Section § 18560

Explanation

این قانون هر کسی را که در انتخابات تقلب کند یا قصد تقلب داشته باشد، مجرم شناخته و مجازات زندان برای او در نظر می‌گیرد. این شامل رأی دادن به صورت متقلبانه، تلاش برای رأی دادن در حالی که واجد شرایط نیست، بیش از یک بار رأی دادن، یا جعل هویت یک رأی‌دهنده دیگر می‌شود.

هر شخصی که مرتکب جرمی شود که مجازات آن حبس طبق بند (h) از بخش 1170 قانون مجازات به مدت 16 ماه یا دو یا سه سال، یا در زندان شهرستان برای مدتی که از یک سال تجاوز نکند، به شرح زیر است:
(a)CA انتخابات Code § 18560(a) در حالی که حق رأی در یک انتخابات را ندارد، به طور متقلبانه رأی دهد یا به طور متقلبانه تلاش کند در آن انتخابات رأی دهد.
(b)CA انتخابات Code § 18560(b) در حالی که حق رأی در یک انتخابات را دارد، بیش از یک بار رأی دهد، تلاش کند بیش از یک بار رأی دهد، یا آگاهانه دو یا چند برگه رأی تا شده را با هم در آن انتخابات تحویل دهد.
(c)CA انتخابات Code § 18560(c) در یک انتخابات خود را به جای رأی‌دهنده دیگری جا بزند یا تلاش کند جا بزند.

Section § 18560.1

Explanation

این قانون رأی دادن یک فرد در انتخابات دو ایالت مختلف در یک روز را جنحه محسوب می‌کند. با این حال، قانون اجازه می‌دهد در هر دو ایالت رأی داده شود اگر یکی از انتخابات‌ها مربوط به یک حوزه ویژه مانند حوزه رأی‌گیری مالکان زمین باشد که در آن برای رأی دادن نیازی به سکونت نیست.

(a)CA انتخابات Code § 18560.1(a) شخصی که در یک انتخابات برگزار شده در این ایالت و در یک انتخابات برگزار شده در ایالت دیگر در همان تاریخ رأی دهد یا اقدام به رأی دادن کند، مرتکب جنحه شده است.
(b)CA انتخابات Code § 18560.1(b) این بخش رأی‌دهنده را از رأی دادن در یک انتخابات برگزار شده در این ایالت و در یک انتخابات برگزار شده در ایالت دیگر در همان تاریخ منع نمی‌کند، اگر یکی از انتخابات‌ها، انتخاباتی در یک حوزه رأی‌گیری مالکان زمین یا هر حوزه دیگری باشد که برای آن نیازی نیست رأی‌دهنده ساکن آن حوزه باشد.

Section § 18561

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هر کسی که به شخص دیگری کمک یا او را تشویق کند تا در انتخاباتی رأی دهد، در حالی که می‌داند آن شخص مجاز به رأی دادن نیست، می‌تواند به ۱۶ ماه، ۲ سال یا ۳ سال حبس محکوم شود. همچنین کسانی را که در انجام هرگونه تخلف مرتبط کمک می‌کنند، مجازات می‌کند.

هر شخصی که طبق بند (h) از بخش ۱۱۷۰ قانون مجازات به ۱۶ ماه یا دو یا سه سال حبس محکوم می‌شود، کسی است که:
(a)CA انتخابات Code § 18561(a) دیگری را ترغیب، کمک، مشاوره یا راهنمایی کند تا رأی خود را در هر انتخاباتی بدهد یا پیشنهاد دهد، با علم به اینکه آن شخص واجد شرایط رأی دادن نیست.
(b)CA انتخابات Code § 18561(b) در ارتکاب هر یک از جرایم ذکر شده در بخش ۱۸۵۶۰ کمک یا معاونت کند.

Section § 18562

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هر عضو هیئت شعبه اخذ رأی در صورتی که قبل از قرار دادن برگه رأی در صندوق، تلاش کند هویت رأی‌دهنده را مشخص کند، مرتکب جنحه می‌شود. به طور خاص، تلاش برای کشف هر نامی در برگه رأی، باز کردن یا بررسی برگه‌های رأی تا شده، یا علامت‌گذاری برگه رأی برای فهمیدن اینکه رأی‌دهنده از چه کسی حمایت کرده است، غیرقانونی است.

هر عضو هیئت شعبه اخذ رأی که قبل از قرار دادن برگه رأی یک رأی‌دهنده در صندوق رأی، مرتکب هر یک از اعمال زیر شود، مرتکب جنحه می‌شود:
(a)CA انتخابات Code § 18562(a) تلاش کند تا نامی را در برگه رأی کشف کند.
(b)CA انتخابات Code § 18562(b) برگه رأی تا شده هر رأی‌دهنده‌ای را که تحویل داده شده است، باز کند یا اجازه دهد باز یا بررسی شود.
(c)CA انتخابات Code § 18562(c) هرگونه علامت یا نشانی را بر روی هر برگه رأی تا شده قرار دهد یا ایجاد کند به قصد کشف نام شخصی که رأی‌دهنده به او رأی داده است.

Section § 18562.5

Explanation

این قانون در کالیفرنیا، تلاش هر یک از اعضای عمومی برای پی بردن به نحوه رأی دادن افراد در فرآیندهای انتخاباتی خاص را یک جنحه محسوب می‌کند. این فرآیندها شامل رسیدگی به برگه‌های رأی پستی، شمارش اولیه آرا، شمارش رسمی و هرگونه بازشماری آرا می‌شود.

به طور خاص، تلاش برای اطلاع از انتخاب‌های یک رأی‌دهنده از طریق مشاهده هویت او در حین رأی دادن، باز کردن پاکت رأی او برای دیدن انتخاب‌هایش، یا تلاش برای علامت‌گذاری برگه رأی او به منظور تشخیص رأیش، غیرقانونی است.

(a)CA انتخابات Code § 18562.5(a) یک عضو از عموم مردم مرتکب جنحه می‌شود اگر، در حین مشاهده هر یک از موارد زیر، عمداً به هر یک از رفتارهای مندرج در بند (b) مبادرت ورزد:
(1)CA انتخابات Code § 18562.5(a)(1) فرآیند رسیدگی به برگه‌های رأی پستی که طبق فصل 2 (شروع از بخش 15100) از بخش 15 انجام می‌شود.
(2)CA انتخابات Code § 18562.5(a)(2) شمارش نیمه‌نهایی رسمی آرا که طبق فصل 3 (شروع از بخش 15150) از بخش 15 انجام می‌شود.
(3)CA انتخابات Code § 18562.5(a)(3) شمارش رسمی آرا که طبق فصل 4 (شروع از بخش 15300) از بخش 15 انجام می‌شود.
(4)CA انتخابات Code § 18562.5(a)(4) بازشماری آرا که طبق فصل 9 (شروع از بخش 15600) از بخش 15 انجام می‌شود.
(b)Copy CA انتخابات Code § 18562.5(b)
(1)Copy CA انتخابات Code § 18562.5(b)(1) تلاش برای احراز هویت و انتخاب‌های رأی‌دهنده، یا پس از مشاهده یا اطلاع از هویت یک رأی‌دهنده، تلاش برای احراز انتخاب‌های رأی‌دهنده مذکور.
(2)CA انتخابات Code § 18562.5(b)(2) باز کردن پاکت رأی موقت یا رأی پستی حاوی برگه رأی داده شده به منظور احراز انتخاب‌های رأی‌دهنده.
(3)CA انتخابات Code § 18562.5(b)(3) ایجاد یا قرار دادن علامت یا ابزاری بر روی برگه رأی یا پاکت محرمانه در تلاش برای احراز انتخاب‌های رأی‌دهنده.

Section § 18563

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر یک عضو هیئت شعبه اخذ رأی بدون رضایت رأی‌دهنده، فاش کند که او به چه کسی رأی داده است، مرتکب جنحه می‌شود. در واقع، مسئولین انتخابات باید جزئیات اینکه چه کسی به چه نامزدی رأی داده است را محرمانه نگه دارند.

Section § 18564

Explanation

این قانون، دستکاری یا مداخله در فناوری‌ها و فرآیندهای مرتبط با انتخابات در کالیفرنیا را یک جرم جدی (جنایت) محسوب می‌کند. به طور خاص، آسیب رساندن یا مختل کردن دستگاه‌ها، ابزارها یا سیستم‌های رأی‌گیری، دستکاری در محرمانه بودن رأی‌گیری یا نرم‌افزارهای مرتبط با آرا، یا شکستن امنیت فناوری‌های رأی‌گیری تأیید شده و برگه‌های رأی غیرقانونی است. دسترسی غیرمجاز یا در اختیار داشتن اعتبارنامه‌های امنیتی برای این فناوری‌ها نیز ممنوع است. نقض این قانون می‌تواند منجر به حبس از دو تا چهار سال شود.

(a)CA انتخابات Code § 18564(a) هر شخصی که قبل یا در طول یک انتخابات:
(1)CA انتخابات Code § 18564(a)(1) در عملکرد صحیح هر دستگاه رأی‌گیری، ابزار رأی‌گیری، سیستم رأی‌گیری، دستگاه شمارش آرا، یا کدهای منبع برنامه نرم‌افزاری شمارش آرا دستکاری کند، مداخله کند، یا قصد مداخله داشته باشد، یا عمداً به منظور جلوگیری از استفاده از آن آسیب برساند، مرتکب جرم جنایت می‌شود که مجازات آن طبق بند (h) از بخش 1170 قانون مجازات، حبس به مدت دو، سه یا چهار سال است.
(2)Copy CA انتخابات Code § 18564(a)(2)
(A)Copy CA انتخابات Code § 18564(a)(2)(A) در محرمانه بودن رأی‌گیری یا کدهای منبع برنامه نرم‌افزاری شمارش آرا مداخله کند یا قصد مداخله داشته باشد.
(B)CA انتخابات Code § 18564(a)(2)(A)(B)  برای اهداف این بند، «مداخله می‌کند یا قصد مداخله دارد» شامل فراهم کردن آگاهانه و بدون مجوز دسترسی غیرمجاز به، یا شکستن زنجیره نگهداری برای هر یک از موارد زیر است:
(i)CA انتخابات Code § 18564(a)(2)(A)(B)(i) فناوری رأی‌گیری تأیید شده در طول چرخه عمر آن فناوری رأی‌گیری تأیید شده.
(ii)CA انتخابات Code § 18564(a)(2)(A)(B)(ii) هر کارت رأی تکمیل شده یا تکمیل نشده.
(3)CA انتخابات Code § 18564(a)(3) آگاهانه و بدون مجوز، اعتبارنامه‌ها، گذرواژه‌ها، یا کلیدهای دسترسی به یک دستگاه رأی‌گیری را که در انتخابات این ایالت پذیرفته شده و مورد استفاده قرار خواهد گرفت، بسازد یا در اختیار داشته باشد.
(4)CA انتخابات Code § 18564(a)(4) عمداً کدهای منبع برنامه نرم‌افزاری شمارش آرای جعلی یا تقلبی را جایگزین کند یا قصد جایگزینی داشته باشد.
(b)CA انتخابات Code § 18564(b) تعاریف مندرج در بخش 17600 برای اهداف این بخش اعمال می‌شود.

Section § 18564.5

Explanation

این قانون به منشی ایالت، دادستان کل، یا مسئولین محلی انتخابات اجازه می‌دهد تا از هر کسی که در تجهیزات یا فرآیندهای انتخاباتی دستکاری می‌کند، شکایت کنند. این شامل آسیب رساندن به دستگاه‌های رأی‌گیری، اخلال در محرمانه بودن رأی‌گیری، دسترسی غیرمجاز، یا وارد کردن قطعات غیرمجاز به سیستم‌های انتخاباتی می‌شود. به همین ترتیب، اگر کسی از نرم‌افزار تقلبی استفاده کند یا بدون اطلاع مقامات تغییراتی ایجاد کند، می‌تواند با شکایت مواجه شود. جریمه می‌تواند تا 50,000 دلار برای هر تخلف باشد، و ممکن است دستور قضایی برای توقف سوء رفتار نیز صادر شود.

(a)CA انتخابات Code § 18564.5(a) منشی ایالت، دادستان کل، و هر مسئول محلی انتخابات در شهرستانی که عمل در آن رخ می‌دهد، می‌توانند علیه یک فرد، کسب و کار، یا سایر نهادهای حقوقی که هر یک از اعمال زیر را قبل، حین، یا بعد از انتخابات مرتکب می‌شوند، یک دعوای مدنی اقامه کنند:
(1)CA انتخابات Code § 18564.5(a)(1) در عملکرد صحیح هر دستگاه رأی‌گیری، ابزار رأی‌گیری، سیستم رأی‌گیری، دستگاه شمارش آرا، یا نرم‌افزار شمارش آرا دستکاری، اخلال، یا قصد اخلال ایجاد می‌کند، یا عمداً به آن آسیب می‌رساند تا از استفاده آن جلوگیری کند.
(2)CA انتخابات Code § 18564.5(a)(2) در محرمانه بودن رأی‌گیری اخلال ایجاد می‌کند یا قصد اخلال دارد، یا در کدهای منبع برنامه نرم‌افزار شمارش آرا اخلال ایجاد می‌کند یا قصد اخلال دارد.
(3)CA انتخابات Code § 18564.5(a)(3) آگاهانه و بدون مجوز، به یک دستگاه رأی‌گیری دسترسی پیدا می‌کند یا به شخص یا اشخاص دیگری دسترسی می‌دهد به منظور ارتکاب یکی از اعمال مشخص شده در این بخش.
(4)CA انتخابات Code § 18564.5(a)(4) عمداً کدهای منبع برنامه نرم‌افزار شمارش آرای جعلی، تقلبی، یا مخرب را جایگزین می‌کند یا قصد جایگزینی دارد.
(5)CA انتخابات Code § 18564.5(a)(5) آگاهانه و بدون مجوز، سخت‌افزار، نرم‌افزار، یا میان‌افزار تأیید نشده را، به هر منظوری، در هر دستگاه رأی‌گیری، ابزار رأی‌گیری، سیستم رأی‌گیری، دستگاه شمارش آرا، یا نرم‌افزار شمارش آرا وارد می‌کند یا باعث وارد شدن آن می‌شود.
(6)CA انتخابات Code § 18564.5(a)(6) قبل از هرگونه تغییر در سخت‌افزار، نرم‌افزار، یا میان‌افزار یک دستگاه رأی‌گیری، ابزار رأی‌گیری، سیستم رأی‌گیری، یا دستگاه شمارش آرا که برای استفاده در این ایالت تأیید شده یا مشروطاً تأیید شده است، به منشی ایالت اطلاع نمی‌دهد.
(b)CA انتخابات Code § 18564.5(b) یک دعوای مدنی می‌تواند طبق این بخش برای جریمه مدنی که از پنجاه هزار دلار ($50,000) برای هر عمل تجاوز نکند و برای دستور منع، در صورت لزوم، اقامه شود.

Section § 18565

Explanation

اگر کسی به شخص دیگری کمک کند تا مرتکب جرایم خاصی شود که در قانون دیگری (بخش 18564) ذکر شده است، ممکن است به زندان فرستاده شود. بسته به شدت جرم، ممکن است تا شش ماه در زندان شهرستان یا 16 ماه تا سه سال در زندان ایالتی محکوم شود.

هر شخصی که در ارتکاب هر یک از جرایم مذکور در بخش 18564 معاونت یا مشارکت کند، به حبس در زندان شهرستان به مدت شش ماه یا در زندان ایالتی به مدت 16 ماه یا دو یا سه سال محکوم می‌شود.

Section § 18566

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر کسی نتایج جعلی انتخابات را برای مکانی که در واقع هیچ انتخاباتی در آن برگزار نشده، ایجاد کند، یا نتایج واقعی انتخابات را با نتایج جعلی جایگزین کند، می‌تواند به دو تا چهار سال حبس محکوم شود.

هر شخصی که مرتکب اعمال زیر شود، طبق بند (h) از بخش ۱۱۷۰ قانون مجازات، به دو، سه یا چهار سال حبس محکوم می‌شود:
(a)CA انتخابات Code § 18566(a) نتایج انتخاباتی را جعل یا تزویر کند که ادعا می‌شود در حوزه‌ای برگزار شده است، در حالی که در واقع هیچ انتخاباتی در آنجا برگزار نشده است.
(b)CA انتخابات Code § 18566(b) عمداً نتایج جعلی یا تقلبی انتخابات را به جای نتایج واقعی برای حوزه‌ای که انتخاباتی در آن واقعاً برگزار شده است، جایگزین کند.

Section § 18567

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هر کسی که عمداً تعداد آرای شمرده شده در یک انتخابات را تغییر دهد یا نتایج انتخابات را دستکاری کند، چه در گزارش‌های رسمی و چه غیررسمی، می‌تواند طبق قانون مجازات به ۱۶ ماه، دو سال یا سه سال زندان محکوم شود.

Section § 18568

Explanation

این قانون مجازات‌هایی را برای دستکاری مواد انتخاباتی یا گمراه کردن رأی‌دهندگان در طول انتخابات مشخص می‌کند. اگر کسی با فهرست‌های رأی‌دهندگان یا برگه‌های رأی دستکاری کند، مانند پنهان کردن، از بین بردن، یا اضافه کردن برگه‌های رأی جعلی برای تأثیرگذاری بر نتایج انتخابات، ممکن است با جریمه، حبس، یا هر دو مواجه شود. همچنین به اقداماتی مانند دستکاری نادرست برگه‌های رأی، بردن مواد انتخاباتی، فریب دادن رأی‌دهندگان برای استفاده از صندوق‌های رأی جعلی، یا ایجاد هرگونه فعالیت رأی‌گیری متقلبانه می‌پردازد. استفاده از اصطلاحات گمراه‌کننده مانند 'رسمی' بر روی صندوق‌های رأی غیرمجاز برای فریب رأی‌دهندگان به طور خاص به عنوان یک عمل فریبکارانه برجسته شده است.

هر شخصی با جریمه‌ای که از یک هزار دلار (1,000$) تجاوز نکند، یا با حبس مطابق با بند (h) از بخش 1170 قانون مجازات برای 16 ماه یا دو یا سه سال، یا با هر دو مجازات جریمه و حبس، مجازات می‌شود، کسی که:
(a)CA انتخابات Code § 18568(a) در تغییر یا از بین بردن هر فهرست رأی‌دهندگان یا برگ رأی رسمی کمک کند.
(b)CA انتخابات Code § 18568(b) در قرار دادن نادرست هر برگ رأی در صندوق رأی یا برداشتن هر برگ رأی از آن کمک کند.
(c)CA انتخابات Code § 18568(c) برگه‌های رأی را به برگه‌هایی که به طور قانونی در هر انتخاباتی رأی داده شده‌اند اضافه کند یا قصد اضافه کردن دارد، با قرار دادن متقلبانه آنها در صندوق رأی، چه قبل و چه بعد از شمارش برگه‌های رأی داخل آن.
(d)CA انتخابات Code § 18568(d) برگه‌های رأی دیگری را به برگه‌های رأی داده شده اضافه کند یا با آنها مخلوط کند، یا قصد اضافه کردن یا مخلوط کردن دارد، در حالی که آنها در حال شمارش یا بررسی هستند یا در هر زمان دیگری، با قصد تغییر نتیجه انتخابات، یا به دیگری اجازه دهد این کار را انجام دهد، در حالی که در توانایی شخص است که از آن جلوگیری کند.
(e)CA انتخابات Code § 18568(e) هر فهرست رأی‌دهندگان، صندوق رأی، یا برگه‌های رأی قانونی را می‌برد یا از بین می‌برد، قصد بردن یا از بین بردن دارد، یا آگاهانه به دیگری اجازه می‌دهد که ببرد یا از بین ببرد، یا کسی که عمداً هر نتایج انتخاباتی را بازداشت، مخدوش یا از بین می‌برد.
(f)CA انتخابات Code § 18568(f) هر برگ رأی رأی داده نشده را از محل رأی‌گیری قبل از اتمام شمارش برگه‌های رأی خارج کند.
(g)CA انتخابات Code § 18568(g) ظرفی را نمایش می‌دهد یا پاکتی را برای جمع‌آوری یا بازگرداندن برگه‌های رأی فراهم می‌کند، با قصد فریب دادن رأی‌دهنده برای انداختن رأی در یک برگ رأی غیررسمی یا بازگرداندن رأی در یک پاکت بازگشت رأی غیررسمی. شواهد قصد فریب ممکن است شامل استفاده از کلمه "رسمی" بر روی ظرف یا پاکت باشد، یا به گونه‌ای دیگر ظرف یا پاکت را طراحی کند که احتمالاً رأی‌دهنده را فریب دهد تا باور کند که ظرف یا پاکت یک صندوق جمع‌آوری رسمی یا پاکت بازگشت رأی رسمی است که توسط یک مقام انتخاباتی تأیید شده است.
(h)CA انتخابات Code § 18568(h) رأی‌دهنده‌ای را هدایت یا ترغیب می‌کند که برگ رأی را در ظرف یا پاکتی که توسط بند (g) ممنوع شده است قرار دهد.

Section § 18569

Explanation
اگر کسی به شخص دیگری کمک کند یا او را تشویق کند تا جرائمی را که در بخش‌های ۱۸۵۶۶، ۱۸۵۶۷ یا ۱۸۵۶۸ توضیح داده شده‌اند، مرتکب شود، ممکن است به مدت شش ماه در زندان شهرستان زندانی شود، یا به زندان ایالتی برای ۱۶ ماه، دو سال یا سه سال فرستاده شود.

Section § 18570

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر کسی نتایج اعلام شده یک انتخابات را ظرف ۴۸ ساعت پس از بسته شدن صندوق‌های رای، حذف، آسیب‌رسانی یا مخدوش کند، مرتکب جرم جنحه شده است. علاوه بر این، تاخیر یا تغییر نتایج انتخاباتی که قرار است به مسئولان انتخابات شهر یا شهرستان ارسال شود، غیرقانونی است.

هر شخصی که یکی از اقدامات زیر را انجام دهد، مرتکب جنحه شده است:
(a)CA انتخابات Code § 18570(a) هرگونه نسخه اعلام شده از نتایج آرای ماخوذه را ظرف مدت ۴۸ ساعت از زمان رسمی تعیین شده برای پایان رای‌گیری، حذف یا مخدوش کند.
(b)CA انتخابات Code § 18570(b) در تحویل نسخه نتایج آرای ماخوذه که باید به مسئول انتخابات شهر یا شهرستان تحویل داده شود، تاخیر ایجاد کند یا آن را تغییر دهد.

Section § 18571

Explanation

این قانون می‌گوید که اگر کسی در هیئت شمارش آرا از دستور قانونی مسئول انتخابات شهرستان یا دستیار او پیروی نکند، مرتکب جرم جنحه می‌شود. با این حال، اگر سرپیچی آنها جرم جدی‌تری باشد، اتهامات مربوط به جرم سنگین‌تر می‌تواند اعمال شود.

هر شخصی که در هر هیئت شمارش آرا فعالیت می‌کند و از اطاعت هر دستور قانونی مسئول انتخابات شهرستان یا معاون وی سر باز زند، مرتکب جنحه می‌شود، مگر اینکه با امتناع خود طبق قوانین این ایالت مرتکب جرم سنگین‌تری شود.

Section § 18572

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هیئت‌های شمارش و اعضای آنها همان مسئولیت‌ها و مجازات‌های احتمالی را دارند که هیئت‌های حوزه هنگام شمارش و گزارش آرا در محل‌های رأی‌گیری دارند.

Section § 18573

Explanation
این قانون، فریب عمدی رأی‌دهنده‌ای که نمی‌تواند بخواند را یک جرم جدی (جنایت) می‌داند، به این صورت که برگ رأیی به او داده شود که به نظر می‌رسد نام نامزدی متفاوت با آنچه واقعاً روی آن است را نشان می‌دهد. همچنین، فریب دادن هر رأی‌دهنده‌ای برای رأی دادن به کسی غیر از آنچه او می‌خواسته انتخاب کند، غیرقانونی است. در صورت دستگیری، فرد مسئول تا سه سال حبس خواهد شد.

Section § 18573.5

Explanation

در کالیفرنیا، این یک جرم است برای کسی که از یک سالمند در یک مرکز مورد تایید دولت مراقبت می‌کند که سالمند را فریب دهد یا تحت فشار قرار دهد تا برخلاف خواست واقعی‌اش رای دهد یا زمانی که اصلاً قصد رای دادن نداشته است. «سالمند» توسط یک بخش قانونی دیگر تعریف شده است. در صورت محکومیت، فرد ممکن است با حبس تا شش ماه، جریمه‌ای تا 10,000 دلار به ازای هر رای تغییر یافته، یا هر دو مواجه شود. این قانون می‌تواند در کنار سایر اتهامات قانونی اجرا شود.

(a)CA انتخابات Code § 18573.5(a) این یک جنحه است برای شخصی که به یک سالمند در یک مرکز یا برنامه دارای مجوز دولتی یا تحت یارانه دولتی مراقبت یا نظارت مستقیم ارائه می‌دهد که سالمند را مجبور یا فریب دهد تا به نفع یا علیه یک نامزد یا طرح، برخلاف قصد سالمند یا در غیاب هرگونه قصد سالمند برای دادن رای به نفع یا علیه آن نامزد یا طرح، رای دهد.
(b)CA انتخابات Code § 18573.5(b) برای اهداف این بخش، «سالمند» همان معنایی را دارد که در بخش 15610.27 قانون رفاه و مؤسسات ذکر شده است.
(c)CA انتخابات Code § 18573.5(c) نقض این بخش با حبس در زندان شهرستان حداکثر تا شش ماه یا با جریمه‌ای حداکثر تا ده هزار دلار (10,000 دلار) به ازای هر برگه رای که حاوی رای داده شده توسط سالمند در نتیجه اجبار یا فریب باشد، یا با هر دو مجازات حبس و جریمه، قابل مجازات است.
(d)CA انتخابات Code § 18573.5(d) هیچ چیز در این بخش مانع از پیگرد قانونی تحت هر مقرره دیگری نخواهد شد.

Section § 18574

Explanation

این قانون، برای کسی که در محل رأی‌گیری است، جنحه محسوب می‌کند که یا از سوگند خوردن امتناع کند یا پس از سوگند خوردن، از پاسخ دادن به سؤالات مرتبط مسئولین انتخابات در مورد حق رأی شخص دیگری امتناع ورزد.

هر شخصی که پس از اینکه هیئت حوزه انتخابیه در یک انتخابات از او درخواست کرد، از سوگند خوردن امتناع کند یا پس از سوگند خوردن، از پاسخ دادن به هرگونه سؤال مرتبط که توسط هیئت در مورد حق رأی دیگری مطرح شده است، امتناع ورزد، مرتکب جنحه شده است.

Section § 18575

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر کسی بدون اینکه به طور رسمی منصوب و واجد شرایط شده باشد، وانمود کند که مسئول انتخابات است، یا اگر افراد غیرمسئول انتخابات به طور نامناسبی برگه‌های رأی را رسیدگی، شمارش یا بررسی کنند، مرتکب جرم جنایت (فلوونی) می‌شوند. در صورت محکومیت، ممکن است با حکم حبس دو، سه یا چهار ساله مواجه شوند.

هر شخصی مرتکب جرم جنایت (فلوونی) می‌شود و در صورت محکومیت، طبق بند (h) از بخش ۱۱۷۰ قانون مجازات، به مدت دو، سه یا چهار سال به حبس مجازات خواهد شد، هر کسی که در هر انتخاباتی:
(a)CA انتخابات Code § 18575(a) بدون اینکه ابتدا منصوب و واجد شرایط شده باشد، به عنوان مسئول انتخابات عمل کند.
(b)CA انتخابات Code § 18575(b) در حالی که مسئول انتخابات نیست، هر یک از وظایف مسئول انتخابات را در خصوص رسیدگی، شمارش یا بررسی آرا انجام دهد.

Section § 18577

Explanation

اگر کسی مسئول یک برگه رأی پستی تکمیل شده باشد و عمداً مانع از بازگرداندن آن به مسئول صحیح انتخابات شود، مرتکب جرم شده است. این جرم یک جنحه است و می‌تواند منجر به حبس تا شش ماه، جریمه تا 10,000 دلار، یا هر دو شود.

هر شخصی که مسئولیت یک برگه رأی پستی تکمیل شده را بر عهده دارد و عمداً در بازگرداندن آن به مسئول محلی انتخابات که صلاحیت رسیدگی به آن انتخابات را دارد، اخلال ایجاد کند یا باعث اخلال شود، مرتکب جنحه شده و مجازات آن حبس در زندان شهرستان تا شش ماه، یا جریمه‌ای تا سقف ده هزار دلار (10,000$)، یا هر دو مجازات جریمه و حبس است.

Section § 18578

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر کسی تلاش کند با استفاده از نام یک شخص جعلی، یا یک رأی‌دهنده واقعی بدون اجازه، یا کسی که واجد شرایط رأی دادن نیست، رأی پستی دهد، مرتکب جرم جنایت (فِلونی) می‌شود. مجازات می‌تواند تا سه سال حبس، جریمه‌ای تا سقف 1,000 دلار، یا هر دو باشد.

هر شخصی که برای رأی‌گیری پستی درخواست دهد، یا رأی پستی را با امضای جعلی نام یک شخص ساختگی، یا یک رأی‌دهنده واجد شرایط قانونی، یا یک شخصی که واجد شرایط رأی دادن نیست، به صندوق بیندازد یا تلاش کند به صندوق بیندازد، مرتکب جرم جنایت (فِلونی) می‌شود که مجازات آن حبس طبق زیربخش (h) از ماده 1170 قانون مجازات به مدت 16 ماه یا دو یا سه سال، با جریمه‌ای که از یک هزار دلار (1,000$) تجاوز نکند، یا با هر دو مجازات حبس و جریمه است.