Section § 18520

Explanation

این قانون، پیشنهاد شغل یا وعده یافتن شغل برای رأی‌دهندگان را، چه به صورت مستقیم و چه از طریق دیگران، به منظور تأثیرگذاری بر نحوه رأی دادن آنها در انتخابات، غیرقانونی می‌داند. به طور خاص، این قانون پیشنهاد استخدام را برای ترغیب رأی‌دهندگان به عدم رأی دادن، رأی دادن به یک نامزد خاص، یا خودداری از رأی دادن به یک نامزد مشخص، ممنوع می‌کند.

اگر کسی این قانون را نقض کند، می‌تواند به ۱۶ ماه تا سه سال حبس محکوم شود.

هیچ شخصی نباید مستقیماً یا از طریق شخص دیگر، هرگونه مقام، جایگاه یا شغلی را بدهد، پیشنهاد کند یا وعده دهد، یا وعده تأمین یا تلاش برای تأمین هرگونه مقام، جایگاه یا شغلی را به یا برای هر رأی‌دهنده، یا به یا برای هر شخص دیگر، به منظور ترغیب آن رأی‌دهنده در هر انتخاباتی به اینکه:
(a)CA انتخابات Code § 18520(a) از رأی دادن خودداری کند.
(b)CA انتخابات Code § 18520(b) به شخص خاصی رأی دهد.
(c)CA انتخابات Code § 18520(c) از رأی دادن به شخص خاصی خودداری کند.
نقض هر یک از مقررات این بخش، مطابق با بند (h) از ماده ۱۱۷۰ قانون مجازات، به حبس به مدت ۱۶ ماه یا دو یا سه سال مجازات خواهد شد.

Section § 18521

Explanation

این قانون دریافت یا موافقت با دریافت پول، هدیه یا هر چیز ارزشمند دیگری را برای خود یا دیگران در ازای رأی دادن یا موافقت با رأی دادن، رأی ندادن، دور ماندن از صندوق‌های رأی، یا متقاعد کردن دیگران به رأی ندادن یا رأی دادن به شیوه خاص، غیرقانونی می‌داند. نقض این قانون می‌تواند منجر به مجازات حبس ۱۶ ماهه، دو ساله یا سه ساله شود.

هیچ شخصی نباید به طور مستقیم یا از طریق شخص دیگر، قبل، حین یا بعد از یک انتخابات، هرگونه پول، هدیه، وام یا سایر ملاحظات ارزشمند، سمت، جایگاه یا استخدام را برای خود یا شخص دیگر دریافت کند، موافقت کند یا قرارداد ببندد به این دلیل که او یا شخص دیگر:
(a)CA انتخابات Code § 18521(a) رأی داده است، موافقت کرده است که رأی دهد، از رأی دادن خودداری کرده است، یا موافقت کرده است که از رأی دادن برای شخص یا اقدام خاصی خودداری کند.
(b)CA انتخابات Code § 18521(b) از صندوق‌های رأی دور مانده است.
(c)CA انتخابات Code § 18521(c) از رأی دادن خودداری کرده است یا موافقت کرده است که از رأی دادن خودداری کند.
(d)CA انتخابات Code § 18521(d) شخص دیگری را ترغیب کرده است که:
(1)CA انتخابات Code § 18521(d)(1) از صندوق‌های رأی دور بماند.
(2)CA انتخابات Code § 18521(d)(2) از رأی دادن خودداری کند.
(3)CA انتخابات Code § 18521(d)(3) برای شخص یا اقدام خاصی رأی دهد یا از رأی دادن خودداری کند.
هر شخصی که این بخش را نقض کند، مطابق با بند (h) از ماده ۱۱۷۰ قانون مجازات، به حبس به مدت ۱۶ ماه یا دو یا سه سال محکوم می‌شود.

Section § 18522

Explanation

این قانون برای هر شخص یا کمیته انتخاباتی غیرقانونی می‌سازد که پول یا هر چیز باارزشی را به یک رأی‌دهنده پیشنهاد یا پرداخت کند تا بر اقدامات او در طول انتخابات تأثیر بگذارد. به طور خاص، پرداخت پول به رأی‌دهندگان برای رأی ندادن، رأی دادن به شیوه خاص، یا دور ماندن از حوزه‌های رأی‌گیری را ممنوع می‌کند. همچنین پاداش دادن به رأی‌دهندگان پس از انتخابات به دلیل نحوه رأی دادنشان یا اگر اصلاً رأی نداده‌اند را ممنوع می‌کند. نقض این قانون می‌تواند منجر به حبس شود.

نه یک شخص و نه یک کمیته تحت کنترل نباید مستقیماً یا از طریق هر شخص یا کمیته تحت کنترل دیگری، هرگونه پول یا هرگونه ارزش دیگر را به یا برای هر رأی‌دهنده یا به یا برای هر شخص دیگری پرداخت کند، قرض دهد، یا کمک کند، یا پیشنهاد یا وعده پرداخت، قرض دادن، یا کمک کردن دهد برای:
(a)CA انتخابات Code § 18522(a) ترغیب هر رأی‌دهنده‌ای به:
(1)CA انتخابات Code § 18522(a)(1) خودداری از رأی دادن در هر انتخاباتی.
(2)CA انتخابات Code § 18522(a)(2) رأی دادن یا خودداری از رأی دادن در یک انتخابات برای هر شخص یا طرح خاصی.
(3)CA انتخابات Code § 18522(a)(3) دور ماندن از حوزه‌های رأی‌گیری در یک انتخابات.
(b)CA انتخابات Code § 18522(b) پاداش دادن به هر رأی‌دهنده‌ای به دلیل:
(1)CA انتخابات Code § 18522(b)(1) خودداری از رأی دادن.
(2)CA انتخابات Code § 18522(b)(2) رأی دادن به هر شخص یا طرح خاصی.
(3)CA انتخابات Code § 18522(b)(3) خودداری از رأی دادن به هر شخص یا طرح خاصی.
(4)CA انتخابات Code § 18522(b)(4) دور ماندن از حوزه‌های رأی‌گیری در یک انتخابات.
هر شخص یا نامزدی که این بخش را نقض کند، مطابق با زیربخش (h) از ماده 1170 قانون مجازات، به 16 ماه یا دو یا سه سال حبس محکوم می‌شود.

Section § 18523

Explanation
این قانون هرگونه پرداخت یا دادن اشیاء باارزش به کسی با قصد رشوه دادن در طول انتخابات را ممنوع می‌کند. همچنین بازپرداخت به کسی که پول خود را برای رشوه انتخاباتی استفاده کرده است، غیرقانونی است. اگر کسی این قانون را نقض کند، می‌تواند به 16 ماه، دو سال یا سه سال حبس محکوم شود.

Section § 18524

Explanation
این قانون بیان می‌کند که دادن پول یا هر چیز باارزش دیگری به کسی برای پرداخت هزینه اقامت او در یک منطقه رأی‌گیری خاص، با نیت تأثیرگذاری بر رأی او یا وادار کردن او به رأی دادن به یک نامزد یا طرح خاص، غیرقانونی است. اگر کسی این قانون را نقض کند، ممکن است بسته به شدت جرم، با حبس به مدت 16 ماه یا تا سه سال مواجه شود.