(a)CA انتخابات Code § 18540(a) هر شخصی که از هرگونه زور، خشونت، یا تاکتیک اجبار یا ارعاب استفاده کند یا تهدید به استفاده از آن کند، برای ترغیب یا وادار کردن شخص دیگری به رأی دادن یا خودداری از رأی دادن در هر انتخاباتی یا به رأی دادن یا خودداری از رأی دادن به شخص یا طرح خاصی در هر انتخاباتی، یا به دلیل اینکه هر شخصی در هر انتخاباتی رأی داده یا از رأی دادن خودداری کرده است یا به شخص یا طرح خاصی در هر انتخاباتی رأی داده یا از رأی دادن خودداری کرده است، مرتکب جنایت (فِلونی) محسوب میشود که مجازات آن حبس مطابق با بند (h) از بخش 1170 قانون مجازات برای 16 ماه یا دو یا سه سال است.
(b)CA انتخابات Code § 18540(b) هر شخصی که شخص دیگری را استخدام کند یا ترتیبی دهد که شخص دیگری از هرگونه زور، خشونت، یا تاکتیک اجبار یا ارعاب استفاده کند یا تهدید به استفاده از آن کند، برای ترغیب یا وادار کردن شخص دیگری به رأی دادن یا خودداری از رأی دادن در هر انتخاباتی یا به رأی دادن یا خودداری از رأی دادن به شخص یا طرح خاصی در هر انتخاباتی، یا به دلیل اینکه هر شخصی در هر انتخاباتی رأی داده یا از رأی دادن خودداری کرده است یا به شخص یا طرح خاصی در هر انتخاباتی رأی داده یا از رأی دادن خودداری کرده است، مرتکب جنایت (فِلونی) محسوب میشود که مجازات آن حبس مطابق با بند (h) از بخش 1170 قانون مجازات برای 16 ماه یا دو یا سه سال است.
(c)CA انتخابات Code § 18540(c) برای اهداف این بخش، «رأی دادن در هر انتخاباتی» شامل میشود، اما محدود به آن نیست، رأی دادن حضوری در یک حوزه رأیگیری یا در دفتر مسئول انتخابات، از جمله مکانهای ماهوارهای مطابق با بخش 3018، و رأی دادن از طریق پست و بازگرداندن برگه رأی داده شده مطابق با بند (a) از بخش 3017.
