(a)CA ادله Code § 1061(a) برای اهداف این بخش، و بخشهای 1062 و 1063:
(1)CA ادله Code § 1061(a)(1) «راز تجاری» به معنای «راز تجاری» است، همانطور که در زیربخش (d) از بخش 3426.1 قانون مدنی، یا بند (9) از زیربخش (a) از بخش 499c قانون مجازات تعریف شده است.
(2)CA ادله Code § 1061(a)(2) «ماده» به معنای «ماده» است، همانطور که در بند (2) از زیربخش (a) از بخش 499c قانون مجازات تعریف شده است.
(b)CA ادله Code § 1061(b) علاوه بر بخش 1062، رویه زیر هر زمان که مالک یک راز تجاری بخواهد امتیاز راز تجاری خود را، همانطور که در بخش 1060 پیشبینی شده است، در طول یک دادرسی کیفری اعمال کند، اعمال خواهد شد:
(1)CA ادله Code § 1061(b)(1) مالک راز تجاری باید درخواستی برای دستور حفاظتی ارائه دهد، یا مردم (دادستان) میتوانند این درخواست را به نمایندگی از مالک و با اجازه او ارائه دهند. این درخواست باید شامل یک سوگندنامه مبتنی بر دانش شخصی باشد که صلاحیتهای سوگنددهنده را برای ارائه نظر در مورد راز تجاری مورد بحث، شناسایی، بدون افشای، راز تجاری ادعایی و مواردی که راز را فاش میکنند، و ارائه شواهدی مبنی بر اینکه راز به عنوان یک راز تجاری تحت زیربخش (d) از بخش 3426.1 قانون مدنی یا بند (9) از زیربخش (a) از بخش 499c قانون مجازات واجد شرایط است، فهرست کند. درخواست و سوگندنامه باید به تمامی طرفین در دادرسی ابلاغ شود.
(2)CA ادله Code § 1061(b)(2) هر یک از طرفین در دادرسی میتوانند با ارائه سوگندنامههایی مبتنی بر دانش شخصی سوگنددهنده، با درخواست دستور حفاظتی مخالفت کنند. سوگندنامهها باید به صورت محرمانه (مهر و موم شده) ثبت شوند، اما باید به مالک راز تجاری و تمامی طرفین در دادرسی ارائه شوند. نه مالک راز تجاری و نه هیچ یک از طرفین در دادرسی نمیتوانند سوگندنامه را به اشخاصی غیر از وکیل ثبت شده بدون تأیید قبلی دادگاه افشا کنند.
(3)CA ادله Code § 1061(b)(3) درخواستکننده باید، با غلبه ادله، نشان دهد که صدور دستور حفاظتی صحیح است. دادگاه میتواند بدون برگزاری جلسه استماع ادله، در مورد درخواست حکم صادر کند. با این حال، دادگاه میتواند به صلاحدید خود، یک جلسه استماع ادله محرمانه (in camera) در مورد موارد مورد اختلاف با حضور تنها مالک راز تجاری، نماینده مردم (دادستان)، متهم و وکیل متهم برگزار کند. اگر دادگاه چنین جلسهای برگزار کند، حق طرفین برای بازجویی از شهود نباید برای کسب اطلاعات (discovery) استفاده شود، بلکه باید صرفاً به سمت این سؤال هدایت شود که آیا راز تجاری ادعایی واجد شرایط حفاظت است یا خیر.
(4)CA ادله Code § 1061(b)(4) اگر دادگاه تشخیص دهد که یک راز تجاری ممکن است در طول هر دادرسی کیفری افشا شود مگر اینکه یک دستور حفاظتی صادر شود و صدور دستور حفاظتی کلاهبرداری را پنهان نمیکند یا بیعدالتی ایجاد نمیکند، دادگاه باید یک دستور حفاظتی صادر کند که استفاده و انتشار راز تجاری را محدود کند، از جمله، اما نه محدود به، مواردی که آن راز را فاش میکنند. دستور حفاظتی میتواند، به صلاحدید دادگاه، شامل مقررات زیر باشد:
(A)CA ادله Code § 1061(b)(4)(A) اینکه راز تجاری فقط میتواند به وکلای طرفین، از جمله وکلای همکار، دستیاران حقوقی (پارالگالها) و بازرسان آنها، و به مقامات اجرای قانون یا مقامات دفتری منتشر شود.
(B)CA ادله Code § 1061(b)(4)(B) اینکه متهم میتواند راز را فقط در حضور وکیل خود مشاهده کند، یا اگر در حضور وکیل خود نیست، در دفاتر وکیل.
(C)CA ادله Code § 1061(b)(4)(C) اینکه هر طرفی که قصد دارد راز تجاری، یا مواردی حاوی راز تجاری را به هر شخصی که توسط دستور حفاظتی تعیین نشده است نشان دهد، ابتدا باید تأیید دادگاه را برای انجام این کار کسب کند:
(i)CA ادله Code § 1061(b)(4)(C)(i) دادگاه ممکن است الزام کند که شخصی که راز تجاری را دریافت میکند، این کار را فقط در حضور وکیل طرف درخواستکننده تأیید انجام دهد.
(ii)CA ادله Code § 1061(b)(4)(C)(ii) دادگاه ممکن است از شخصی که راز تجاری را دریافت میکند بخواهد که یک نسخه از دستور حفاظتی را امضا کند و موافقت کند که به شرایط آن پایبند باشد. این دستور ممکن است شامل مقررهای باشد که مالک راز تجاری را به عنوان ذینفع شخص ثالث آن توافقنامه به رسمیت میشناسد.
(iii)CA ادله Code § 1061(b)(4)(C)(iii) دادگاه ممکن است از طرفی که به دنبال افشا به یک کارشناس است بخواهد که نام، سابقه شغلی و هر اطلاعات مرتبط دیگری از آن کارشناس را برای بررسی به دادگاه ارائه دهد. دادگاه باید آن اطلاعات را به صورت محرمانه (مهر و موم شده) بپذیرد، و اطلاعات نباید توسط هیچ دادگاهی افشا شود مگر پس از پایان دعوا و پس از ارائه دلیل موجه برای باور به اینکه راز توسط یک کارشناس مورد تأیید دادگاه منتشر شده است. دادگاه باید کارشناس را ارزیابی کند و تعیین کند که آیا کارشناس خطر قابل تشخیصی برای افشا ایجاد میکند یا خیر. دادگاه تأیید را رد خواهد کرد اگر منافع اقتصادی کارشناس، او را در موقعیت رقابتی با قربانی قرار دهد، مگر اینکه هیچ کارشناس دیگری در دسترس نباشد. دادگاه میتواند برای کمک به حکم خود، با کارشناس به صورت محرمانه (in camera) مصاحبه کند. اگر دادگاه کارشناس را رد کند، باید دلایل خود را برای این کار در پرونده ذکر کند و رونوشتی از آن دلایل تهیه و مهر و موم شود.
(D)CA ادله Code § 1061(b)(4)(D) اینکه هیچ موردی که راز تجاری را افشا میکند نباید بدون تأیید دادگاه و اطلاع قبلی به مالک راز، ثبت شود یا به هر نحو دیگری بخشی از سوابق دادگاه در دسترس عموم قرار گیرد. مالک راز میتواند به هر یک از طرفین اجازه دهد که اطلاعرسانی را به نمایندگی از مالک بپذیرند.
(E)CA ادله Code § 1061(b)(4)(E) سایر دستوراتی که دادگاه برای حفاظت از یکپارچگی راز تجاری لازم بداند.
(c)CA ادله Code § 1061(c) حکمی که درخواستی برای دستور حفاظتی ارائه شده طبق زیربخش (b) را تأیید یا رد میکند، نباید به عنوان تعیینکنندهای تلقی شود که راز تجاری ادعایی یک راز تجاری است یا نیست، آنگونه که در زیربخش (d) از بخش 3426.1 قانون مدنی یا بند (9) از زیربخش (a) از بخش 499c قانون مجازات تعریف شده است. چنین حکمی هیچ تأثیری بر هیچ دعوای مدنی نخواهد داشت.
(d)CA ادله Code § 1061(d) این بخش فقط اثر آتی خواهد داشت و برای باطل کردن دستورات حفاظتی که قبلاً صادر شدهاند، عمل نخواهد کرد.
