Section § 1330

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که یک اظهارنامه در یک سند قانونی مانند سند مالکیت یا وصیت‌نامه – که بر منافع در ملک تأثیر می‌گذارد – می‌تواند در دادگاه استفاده شود، حتی اگر شهادت شفاهی (hearsay) تلقی شود، به شرطی که سه شرط رعایت شود. اظهارنامه باید به هدف سند مربوط باشد، به یک مسئله مربوط به منافع ملک مرتبط باشد، و از زمان اظهار آن هیچ اقدامی که با حقیقت اظهارنامه مغایرت داشته باشد، صورت نگرفته باشد.

شواهد اظهارنامه‌ای که در سند انتقال مالکیت یا وصیت‌نامه یا سایر نوشته‌هایی که مدعی تأثیرگذاری بر منافع در اموال غیرمنقول یا منقول هستند، موجود است، به دلیل قاعده شهادت شفاهی (hearsay rule) غیرقابل قبول نمی‌شود، اگر:
(a)CA ادله Code § 1330(a) موضوع اظهارشده به هدف نوشته مربوط بوده باشد؛
(b)CA ادله Code § 1330(b) موضوع اظهارشده به یک مسئله مربوط به منافع در ملک مربوط باشد؛ و
(c)CA ادله Code § 1330(c) معاملات مربوط به ملک از زمان اظهار آن با حقیقت اظهارنامه مغایرت نداشته باشد.

Section § 1331

Explanation
این قانون می‌گوید که یک اظهارنامه کتبی تنها به دلیل اینکه شنیده‌ها است، از شواهد حذف نمی‌شود، اگر بیش از 30 سال قدمت داشته باشد و افراد ذینفع در موضوع به طور کلی آن را در طول زمان به عنوان حقیقت پذیرفته باشند.