Section § 1280

Explanation

این بخش اصطلاحات کلیدی مورد استفاده در زمینه توافقات داوری و فرآیندهای مرتبط را تعریف می‌کند. «توافق» می‌تواند به معنای انواع مختلفی از توافقات باشد، از جمله توافقات بین کارفرمایان و کارمندان. «رأی» لزوماً نباید کتبی باشد. «مصرف‌کننده» کسی است که کالاها یا خدماتی را برای مصارف خانگی خریداری یا اجاره می‌کند. «اختلاف» هر مسئله‌ای است، چه حقوقی و چه واقعی، که بین طرفین توافقنامه پیش می‌آید. «طرف تهیه‌کننده» کسب‌وکاری است که بندهای داوری را در قراردادها گنجانده است. «کارمند» شامل هر کسی می‌شود که در حال حاضر یا قبلاً استخدام شده است، یا متقاضیان استخدام، از جمله کسانی که ادعا می‌کنند طبقه‌بندی نادرست شده‌اند. «داور بی‌طرف» به طور مشترک توسط طرفین انتخاب می‌شود یا در صورت عدم توافق آنها، توسط دادگاه منصوب می‌گردد. «طرف داوری» شامل هر کسی می‌شود که در یک توافقنامه داوری دخیل است، چه به دنبال داوری باشد و چه به عنوان بخشی از داوری شناخته شود. در نهایت، «توافق کتبی» می‌تواند به معنای توافقاتی نیز باشد که به صورت شفاهی یا ضمنی تمدید یا تجدید شده‌اند.

همانطور که در این عنوان استفاده شده است:
(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1280(a) «توافق» شامل، اما نه محدود به، توافقاتی است که برای ارزیابی‌ها، برآوردها، و رویه‌های مشابه و توافقات بین کارفرمایان و کارمندان یا بین نمایندگان مربوطه آنها پیش‌بینی شده‌اند.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1280(b) «رأی» شامل، اما نه محدود به، رأیی است که بر اساس توافقی غیرکتبی صادر شده باشد.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1280(c) «مصرف‌کننده» به معنای فردی است که کالاها یا خدماتی را برای مقاصد شخصی، خانوادگی یا خانگی، از طریق خرید یا اجاره، جستجو می‌کند، استفاده می‌کند یا به دست می‌آورد.
(d)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1280(d) «اختلاف» به معنای هر سؤالی است که بین طرفین یک توافقنامه مطرح می‌شود، خواه این سؤال حقوقی باشد یا واقعی یا هر دو.
(e)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1280(e) «طرف تهیه‌کننده» به معنای شرکت یا کسب‌وکاری است که یک شرط داوری پیش از اختلاف را در قراردادی با یک مصرف‌کننده یا کارمند گنجانده است. این اصطلاح شامل هر شخص ثالثی می‌شود که به شرط داوری اتکا می‌کند یا به نحو دیگری تابع آن است، به غیر از کارمند یا مصرف‌کننده.
(f)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1280(f) «کارمند» به معنای هر کارمند فعلی، کارمند سابق، یا متقاضی استخدام است. این اصطلاح شامل هر شخصی می‌شود که به عنوان پیمانکار مستقل طبقه‌بندی نادرست شده است یا ادعا می‌کند که طبقه‌بندی نادرست شده است، یا به نحو دیگری به اشتباه در دسته‌ای غیر از کارمند یا متقاضی استخدام قرار گرفته است.
(g)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1280(g) «داور بی‌طرف» به معنای داوری است که (1) به طور مشترک توسط طرفین یا توسط داورانی که توسط طرفین انتخاب شده‌اند، انتخاب می‌شود، یا (2) توسط دادگاه منصوب می‌شود زمانی که طرفین یا داورانی که توسط طرفین انتخاب شده‌اند، نتوانند داوری را که قرار بود به طور مشترک توسط طرفین انتخاب شود، انتخاب کنند.
(h)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1280(h) «طرف داوری» به معنای طرفی در توافقنامه داوری است، شامل هر یک از موارد زیر:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1280(h)(1) طرفی که به دنبال داوری یک اختلاف بر اساس توافقنامه است.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1280(h)(2) طرفی که داوری علیه او بر اساس توافقنامه درخواست شده است.
(3)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1280(h)(3) طرفی که به موجب دستور داور بی‌طرف، بنا به درخواست آن طرف، بنا به درخواست هر طرف دیگر داوری، یا بنا به تشخیص خود داور بی‌طرف، به عنوان طرف داوری شناخته می‌شود.
(i)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1280(i) «توافق کتبی» شامل توافق کتبی است که با یک توافق شفاهی یا ضمنی تمدید یا تجدید شده باشد.

Section § 1280.2

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هرگاه به بخشی از این عنوان قانونی یا هر قانون دیگری اشاره شود، آن اشاره به طور خودکار شامل هرگونه تغییر یا اضافه‌ای می‌شود که اکنون یا در آینده در آن ایجاد شده است. این امر تضمین می‌کند که ارجاعات همیشه با آخرین اصلاحات به روز باشند.