Section § 1209

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چه اقداماتی در کالیفرنیا اهانت به دادگاه محسوب می‌شود. اهانت شامل رفتارهایی است که روند دادگاه را مختل می‌کند، نادیده گرفتن دستورات دادگاه، یا سوء رفتار توسط مقامات مانند وکلا یا اعضای هیئت منصفه. همچنین شامل فراری دادن فردی از بازداشت، بازداشت غیرقانونی شهود، سرپیچی از احضاریه‌ها، و دستکاری هیئت منصفه می‌شود. انتقاد از دادگاه خارج از حضور مستقیم آن معمولاً اهانت محسوب نمی‌شود مگر اینکه روند رسیدگی را مختل کند. اگر اهانت یک وکیل یا کارمند ایمنی عمومی را تحت تأثیر قرار دهد، مجازات می‌تواند برای امکان تجدیدنظر به تعویق بیفتد. این شامل پرسنلی مانند افسران پلیس، آتش‌نشانان و امدادگران می‌شود.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1209(a) اعمال یا قصور زیر در رابطه با یک دادگاه عدالت، یا رسیدگی‌های آن، اهانت به اقتدار دادگاه محسوب می‌شود:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1209(a)(1) رفتار بی‌نظم، توهین‌آمیز یا گستاخانه نسبت به قاضی در حین برگزاری دادگاه، که منجر به اخلال در روند عادی محاکمه یا سایر رسیدگی‌های قضایی شود.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1209(a)(2) اخلال در نظم عمومی، رفتار پرهیاهو، یا اغتشاش خشونت‌آمیز، که منجر به اخلال در روند عادی محاکمه یا سایر رسیدگی‌های قضایی شود.
(3)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1209(a)(3) سوء رفتار در انجام وظیفه، یا هرگونه اهمال یا نقض عمدی وظیفه توسط وکیل، مشاور حقوقی، منشی، کلانتر، بازپرس پزشکی قانونی، یا هر شخص دیگری که برای انجام خدمات قضایی یا اجرایی منصوب یا منتخب شده است.
(4)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1209(a)(4) سوء استفاده از روند یا رسیدگی‌های دادگاه، یا به دروغ وانمود کردن به اقدام تحت اختیار یک دستور یا روند دادگاه.
(5)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1209(a)(5) عدم اطاعت از هر حکم، دستور، یا روند قانونی دادگاه.
(6)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1209(a)(6) عدم اطاعت عمدی توسط هیئت منصفه از تذکر دادگاه مربوط به ممنوعیت هرگونه شکل ارتباط یا تحقیق در مورد پرونده، از جمله تمامی اشکال ارتباط یا تحقیق الکترونیکی یا بی‌سیم.
(7)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1209(a)(7) نجات هر شخص یا مالی که به موجب یک دستور یا روند آن دادگاه در بازداشت یک افسر است.
(8)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1209(a)(8) بازداشت غیرقانونی یک شاهد یا طرف دعوا در حین رفتن به، ماندن در، یا بازگشت از دادگاهی که دعوا برای محاکمه در تقویم آن قرار دارد.
(9)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1209(a)(9) هرگونه مداخله غیرقانونی دیگر در روند یا رسیدگی‌های دادگاه.
(10)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1209(a)(10) عدم اطاعت از احضاریه قانونی که به درستی ابلاغ شده است، یا امتناع از سوگند خوردن یا پاسخ دادن به عنوان شاهد.
(11)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1209(a)(11) هنگامی که به عنوان هیئت منصفه در دادگاه احضار می‌شود، غفلت از حضور یا خدمت به عنوان هیئت منصفه، یا گفتگوی نامناسب با یکی از طرفین دعوایی که قرار است در دادگاه محاکمه شود، یا با هر شخص دیگری، در رابطه با ماهیت دعوا، یا دریافت ارتباطی از یک طرف یا شخص دیگر در خصوص دعوا، بدون افشای فوری ارتباط به دادگاه.
(12)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1209(a)(12) عدم اطاعت توسط یک دادگاه پایین‌تر یا مقام قضایی از حکم، دستور، یا روند قانونی یک دادگاه عالی، یا ادامه رسیدگی در یک دعوا یا رسیدگی ویژه برخلاف قانون، پس از اینکه دعوا یا رسیدگی ویژه از صلاحیت دادگاه پایین‌تر یا مقام قضایی خارج شود.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1209(b) گفتار یا انتشاراتی که به یک دادگاه یا مقام آن اشاره دارد یا مربوط می‌شود، نباید به عنوان توهین به دادگاه تلقی یا مجازات شود، مگر اینکه در حضور فوری دادگاه در حین جلسه باشد و به گونه‌ای باشد که عملاً در رسیدگی‌های آن اخلال ایجاد کند.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1209(c) صرف نظر از بخش ۱۲۱۱ یا هر قانون دیگر، اگر دستور توهین صادر شود که یک وکیل، نماینده، بازپرس، یا هر شخصی که تحت هدایت وکیل عمل می‌کند را در آماده‌سازی و انجام یک دعوا یا رسیدگی تحت تأثیر قرار دهد، اجرای هرگونه حکم به تعویق خواهد افتاد تا زمان ثبت دادخواست برای رسیدگی فوق‌العاده ظرف سه روز کاری قضایی برای بررسی قانونی بودن دستور دادگاه، که نقض آن مبنای توهین است، به استثنای رفتاری که توسط بند (ب) بخش ۶۰۶۸ قانون کسب و کار و حرفه‌ها ممنوع شده است، که مربوط به وظیفه وکیل برای حفظ احترام لازم نسبت به دادگاه‌ها و مقامات قضایی است.
(d)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1209(d) صرف نظر از بخش ۱۲۱۱ یا هر قانون دیگر، اگر دستور توهین صادر شود که یک کارمند ایمنی عمومی را که در محدوده وظایف شغلی خود عمل می‌کند، به دلیل عدم رعایت احضاریه یا احضاریه اسناد قانونی صادر شده، تحت تأثیر قرار دهد، اجرای هرگونه حکم به تعویق خواهد افتاد تا زمان ثبت دادخواست برای رسیدگی فوق‌العاده ظرف سه روز کاری قضایی برای بررسی قانونی بودن دستور دادگاه، که نقض آن مبنای توهین است.
در این بند، «کارمند ایمنی عمومی» شامل هر افسر پلیس، آتش‌نشان، امدادگر، یا هر کارمند دیگری از یک سازمان اجرای قانون عمومی است که وظیفه او یا نگهداری سوابق رسمی است یا تجزیه و تحلیل یا ارائه شواهد برای اهداف تحقیقاتی یا تعقیب قضایی.

Section § 1209.5

Explanation
اگر دادگاهی به والدین دستور دهد که نیازهای اساسی مانند غذا، پوشاک یا مراقبت پزشکی را برای فرزندشان فراهم کنند و ثابت شود که والدین از این دستور مطلع بوده‌اند اما آن را اجرا نکرده‌اند، این یک دلیل قوی محسوب می‌شود که والدین به دادگاه اهانت کرده‌اند.

Section § 1210

Explanation
اگر کسی با حکم دادگاه از ملکی بیرون شده و سپس بدون اجازه دوباره وارد آن شود، مرتکب توهین به دادگاه شده است. این یعنی او خلاف تصمیم قاضی عمل کرده است. در صورت مجرم شناخته شدن، دادگاه به پلیس دستور می‌دهد که او را بیرون کند و ملک را به هر کسی که حق آن را داشت برگرداند. حتی اگر آن شخص بخواهد تجدیدنظر کند، تنها در صورتی می‌تواند روند تخلیه را متوقف کند که قول دهد به ملک آسیب نرساند و موافقت کند در صورت باخت در تجدیدنظر، هزینه استفاده از ملک را بپردازد.

Section § 1211

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه با اهانت به دادگاه در کالیفرنیا برخورد می‌شود. اگر کسی در حضور قاضی به اقتدار دادگاه بی‌احترامی کند، می‌تواند فوراً مجازات شود و قاضی دستوری برای ثبت این واقعه صادر خواهد کرد. اگر اهانت در جای دیگری رخ دهد، یک سوگندنامه (اظهارنامه کتبی از حقایق) باید به دادگاه ارائه شود. در پرونده‌های حقوق خانواده، فرم خاصی به نام 'دستور احضار و سوگندنامه برای اهانت (حقوق خانواده)' برای گزارش اهانت استفاده می‌شود.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1211(a) هنگامی که اهانت در منظر و حضور بی‌واسطه دادگاه، یا قاضی در دفتر کار خود، صورت می‌گیرد، ممکن است به صورت فوری مجازات شود؛ که برای آن باید دستوری صادر شود، با ذکر حقایق به گونه‌ای که در چنین منظر و حضور بی‌واسطه‌ای رخ داده‌اند، و حکم به اینکه شخص مورد تعقیب به این وسیله مرتکب اهانت شده است، و اینکه او طبق آنچه در آن مقرر شده مجازات شود.
هنگامی که اهانت در منظر و حضور بی‌واسطه دادگاه، یا قاضی در دفتر کار خود، صورت نگرفته باشد، یک سوگندنامه باید به دادگاه یا قاضی ارائه شود که حاوی حقایق تشکیل‌دهنده اهانت است، یا اظهارنامه‌ای از حقایق توسط داوران یا میانجی‌گران، یا سایر مقامات قضایی.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1211(b) در امور حقوق خانواده، ثبت فرم شورای قضایی با عنوان "دستور احضار و سوگندنامه برای اهانت (حقوق خانواده)" به منزله رعایت این بخش خواهد بود.

Section § 1211.5

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که چگونه اظهارنامه‌ها یا سوگندنامه‌های مورد نیاز برای رسیدگی به توهین به دادگاه در دادگاه رسیدگی می‌شوند. اگر کسی در طول محاکمه به کفایت آنها اعتراض نکند، صلاحیت دادگاه به حقایق اثبات‌شده بستگی دارد، نه جزئیات سوگندنامه. دادگاه می‌تواند این اسناد را در هر مرحله تغییر دهد، مگر اینکه به حقوق متهم آسیب جدی وارد کند، که در این صورت می‌توان مهلت داد. اشتباهات شکلی که بر نتیجه پرونده تأثیری ندارند، بر محاکمه یا حکم تأثیری نخواهند گذاشت. محکومیت به توهین به دادگاه تنها در صورتی می‌تواند لغو شود که اشتباهات در این اسناد منجر به تضییع عدالت شده باشد.
در تمام مراحل کلیه رسیدگی‌ها، سوگندنامه یا اظهارنامه حقایق، حسب مورد، که به موجب بخش ۱۲۱۱ الزامی است، باید طبق قواعد زیر تفسیر، اصلاح و بررسی شود:
(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1211.5(a) اگر در طول رسیدگی به اتهامات مندرج در آن، اعتراضی به کفایت چنین سوگندنامه یا اظهارنامه‌ای نشود، صلاحیت رسیدگی به موضوع به اظهارات آن سوگندنامه یا اظهارنامه بستگی نخواهد داشت، بلکه ممکن است با حقایقی که دادگاه بدوی در آن رسیدگی اثبات‌شده تشخیص داده است، احراز شود، و دادگاه باید سوگندنامه یا اظهارنامه را برای مطابقت با دلایل اثبات‌شده اصلاح کند.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1211.5(b) دادگاه می‌تواند در هر مرحله از رسیدگی، اصلاح چنین سوگندنامه یا اظهارنامه‌ای را برای هر نقص یا عدم کفایت دستور دهد یا اجازه دهد، و محاکمه شخص متهم به توهین به دادگاه ادامه خواهد یافت گویی سوگندنامه یا اظهارنامه از ابتدا به صورت اصلاح‌شده ارائه شده است، مگر اینکه حقوق اساسی شخص متهم از این طریق تضییع شود، در این صورت، یک تعویق معقول، که طولانی‌تر از آنچه مقتضای عدالت است نباشد، ممکن است اعطا شود.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1211.5(c) هیچ سوگندنامه یا اظهارنامه‌ای به دلیل عدم کفایت رد نمی‌شود، و نه محاکمه، دستور، حکم، یا سایر رسیدگی‌های مربوط به آن به دلیل هرگونه نقص یا عیب شکلی که به حق اساسی شخص متهم در ماهیت امر لطمه‌ای وارد نکند، تحت تأثیر قرار می‌گیرد. هیچ دستور یا حکم محکومیت به توهین به دادگاه لغو نخواهد شد و محاکمه جدیدی اعطا نخواهد شد، به دلیل هرگونه اشتباه در هر موضوع مربوط به دادخواست در چنین سوگندنامه یا اظهارنامه‌ای، مگر اینکه، پس از بررسی کل پرونده، از جمله ادله، دادگاه به این نظر برسد که اشتباه مورد شکایت منجر به تضییع عدالت شده است.

Section § 1212

Explanation
اگر کسی به اهانت به دادگاه متهم شود اما این اتفاق درست جلوی قاضی رخ نداده باشد، دادگاه می‌تواند با صدور یک حکم، آن شخص را به دادگاه احضار کند. این می‌تواند یا یک حکم جلب برای دستگیری فرد و آوردن او به دادگاه باشد، یا یک حکم بازداشت برای نگهداری او در بازداشتگاه باشد، اگر به او اخطار داده شده یا دستوری برای توضیح دادن به او ابلاغ شده باشد. با این حال، نمی‌توان آنها را بازداشت کرد مگر اینکه ابتدا به آنها فرصت داده شود تا بیایند و توضیح دهند یا به نحوی فرصت پاسخگویی به اتهامات را داشته باشند.

Section § 1213

Explanation
وقتی دادگاه حکم جلب کسی را صادر می‌کند، باید مشخص کند که آن شخص می‌تواند چه مقدار پول را به عنوان وثیقه بپردازد تا تضمین کند که در دادگاه حاضر خواهد شد.

Section § 1214

Explanation
وقتی شخصی با حکم جلب بازداشت می‌شود، مأمور باید او را در بازداشت نگه دارد و به دادگاه بیاورد. او تا زمانی که دادگاه دستورات بیشتری صادر کند، در بازداشت خواهد ماند، مگر اینکه طبق دستورالعمل‌های بخش بعدی، واجد شرایط آزادی باشد.

Section § 1215

Explanation
اگر کسی دستگیر شود، می‌تواند آزاد شود به شرطی که قبل از تاریخ سررسید حکم جلب، کتباً تعهد دهد که در دادگاه حاضر خواهد شد یا از تصمیم قاضی پیروی خواهد کرد.

Section § 1216

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر یک افسر پلیس حکم جلب کسی را به همراه هرگونه مدارک مرتبط دریافت کند، باید این موارد را تا تاریخ مشخص شده در حکم جلب بازگرداند.

Section § 1217

Explanation
پس از دستگیری و آوردن فرد به دادگاه، قاضی باید اتهامات علیه او را بررسی کند. قاضی به آنچه فرد بازداشت شده در دفاع از خود می‌گوید گوش خواهد داد و می‌تواند از شهود هر دو طرف شهادت بگیرد. اگر زمان بیشتری لازم باشد، رسیدگی‌ها می‌تواند به تاریخ دیگری موکول شود.

Section § 1218

Explanation

اگر کسی به تحقیر دادگاه مجرم شناخته شود، قاضی می‌تواند او را تا 1,000 دلار جریمه کند یا تا پنج روز زندانی کند، یا هر دو. اگر تحقیر به دلیل نقض دستور دادگاه باشد، طرف مجرم ممکن است مجبور شود هزینه‌های وکیل طرف دیگر را نیز بپردازد. در پرونده‌های طلاق یا جدایی قانونی، اگر شما به تحقیر دادگاه مجرم باشید، نمی‌توانید دستور دادگاه را اجرا کنید، به جز دستورات حمایت از فرزند یا همسر. برای تحقیر مربوط به دستورات خانواده، مجازات‌ها با تکرار تخلفات افزایش می‌یابد، با شروع از خدمات اجتماعی یا حبس و احتمالاً هر دو، و ممکن است شامل پرداخت هزینه نیز باشد. قضات همچنین می‌توانند مجازات‌های جایگزین مانند حکم تعلیقی را در نظر بگیرند. در موارد خشونت خانگی، دادستان‌های ناحیه یا شهر می‌توانند کسی را به دلیل تحقیر به دادگاه بکشانند، و هرگونه هزینه‌های جمع‌آوری شده به حمایت از پناهگاه‌های خشونت خانگی اختصاص می‌یابد.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1218(a) پس از پاسخ و شواهد ارائه شده، دادگاه یا قاضی تعیین خواهد کرد که آیا شخص تحت تعقیب به تحقیر دادگاه متهم است یا خیر، و اگر حکم شود که شخص به تحقیر دادگاه مجرم است، جریمه‌ای تا سقف یک هزار دلار (1,000$) بر شخص اعمال می‌شود که قابل پرداخت به دادگاه است، یا شخص ممکن است تا پنج روز زندانی شود، یا هر دو. علاوه بر این، شخصی که به عنوان طرف دعوا مشمول دستور دادگاه است، یا هر نماینده‌ای از این شخص، که به دلیل نقض آن دستور دادگاه به تحقیر دادگاه مجرم شناخته شود، ممکن است دستور داده شود که هزینه‌های معقول وکیل و سایر هزینه‌های متحمل شده توسط این طرف در ارتباط با دعوای تحقیر دادگاه را به طرفی که دعوای تحقیر دادگاه را آغاز کرده است، پرداخت کند.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1218(b) هر طرفی که دستور یا حکم دادگاه را در دعوای انحلال ازدواج، انحلال شراکت خانگی، یا جدایی قانونی تحقیر کرده باشد، مجاز به اجرای چنین دستور یا حکمی، از طریق اجرا یا به هر نحو دیگر، چه در همان دعوا و چه از طریق یک دعوای جداگانه، علیه طرف دیگر نخواهد بود. این محدودیت بر اجرای دستورات حمایت از فرزند یا همسر تأثیری نخواهد داشت و اعمال نمی‌شود.
(c)Copy CA آیین دادرسی مدنی Code § 1218(c)
(1)Copy CA آیین دادرسی مدنی Code § 1218(c)(1) در هر دعوای دادگاهی که در آن یک طرف به دلیل عدم رعایت دستور دادگاه طبق قانون خانواده به تحقیر دادگاه مجرم شناخته شود، دادگاه، با رعایت گزینه مجازات ارائه شده در بند (2)، موارد زیر را دستور خواهد داد:
(A)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1218(c)(1)(A) در اولین تشخیص تحقیر دادگاه، دادگاه به تحقیرکننده دستور خواهد داد تا حداکثر 120 ساعت خدمات اجتماعی انجام دهد، یا تا حداکثر 120 ساعت زندانی شود، برای هر مورد تحقیر.
(B)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1218(c)(1)(B) در دومین تشخیص تحقیر دادگاه، دادگاه به تحقیرکننده دستور خواهد داد تا حداکثر 120 ساعت خدمات اجتماعی انجام دهد، علاوه بر دستور زندانی شدن تحقیرکننده تا حداکثر 120 ساعت، برای هر مورد تحقیر.
(C)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1218(c)(1)(C) در سومین یا هر تشخیص بعدی تحقیر دادگاه، دادگاه دستور خواهد داد که تحقیرکننده تا حداکثر 240 ساعت حبس را سپری کند و تا حداکثر 240 ساعت خدمات اجتماعی انجام دهد، برای هر مورد تحقیر. دادگاه همچنین به تحقیرکننده دستور خواهد داد که یک هزینه اداری پرداخت کند، که از هزینه واقعی اداره و نظارت بر تحقیرکننده تجاوز نکند، در حالی که طبق این بند به یک برنامه خدمات اجتماعی اختصاص داده شده است.
(D)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1218(c)(1)(D) دادگاه برنامه‌های کاری طرفین را هنگام دستور دادن به خدمات اجتماعی یا حبس، یا هر دو، در نظر خواهد گرفت.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1218(c)(2) به جای دستور حبس، خدمات اجتماعی، یا هر دو، همانطور که در بند (1) ذکر شده است، دادگاه ممکن است حکم تعلیقی یا حکم مشروط صادر کند برای مدت زمانی که در اولین تشخیص تحقیر دادگاه از یک سال تجاوز نکند، برای مدت زمانی که در دومین تشخیص تحقیر دادگاه از دو سال تجاوز نکند، و برای مدت زمانی که در سومین یا هر تشخیص بعدی تحقیر دادگاه از سه سال تجاوز نکند.
(3)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1218(c)(3) برای اهداف این زیربخش، «حکم تعلیقی» و «حکم مشروط» معانی ذکر شده در زیربخش (a) از بخش 1203 قانون مجازات را خواهند داشت.
(d)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1218(d) طبق بخش 1211 و این بخش، یک دادستان ناحیه یا دادستان شهر می‌تواند دعوای دادگاهی برای تحقیر علیه یک طرف را به دلیل عدم رعایت دستور دادگاه صادر شده طبق قانون حمایت از خشونت خانگی (بخش 10 (شروع از بخش 6200) قانون خانواده) آغاز و پیگیری کند. هرگونه هزینه‌های وکیل و سایر هزینه‌هایی که توسط دادگاه طبق زیربخش (a) علیه طرفی که طبق این زیربخش به تحقیر دادگاه مجرم شناخته شده است، دستور داده شود، باید به حساب اداره خدمات اضطراری که برای تأمین مالی ارائه‌دهندگان خدمات پناهگاه خشونت خانگی تأسیس شده است، طبق زیربخش (f) از بخش 13823.15 قانون مجازات پرداخت شود.

Section § 1218.5

Explanation

این قانون نحوه طرح اتهامات تحقیر علیه کسی که نفقه فرزند، خانواده یا همسر را پرداخت نمی‌کند، تشریح می‌کند. هر ماهی که آنها به طور کامل پرداخت نکنند، می‌تواند منجر به یک اتهام جداگانه شود. علاوه بر این، شما سه سال فرصت دارید تا پس از یک پرداخت نفقه از دست رفته، اقدامات تحقیر را آغاز کنید، اما تنها دو سال اگر تحقیر شامل عدم رعایت یک دستور دادگاه متفاوت مرتبط با خانواده باشد.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1218.5(a) اگر تحقیر ادعایی به دلیل عدم پرداخت نفقه فرزند، خانواده یا همسر باشد، هر ماهی که پرداخت به طور کامل انجام نشده است، ممکن است به عنوان یک فقره جداگانه تحقیر ادعا شود و مجازات برای هر فقره اثبات شده اعمال گردد.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1218.5(b) اگر تحقیر ادعایی عدم پرداخت نفقه فرزند، خانواده یا همسر باشد، دوره محدودیت برای شروع دعوای تحقیر سه سال از تاریخ سررسید پرداخت است. اگر اقدام در دادگاه اجرای دستور دیگری تحت قانون خانواده باشد، دوره محدودیت برای شروع دعوای تحقیر دو سال از زمان وقوع تحقیر ادعایی است.

Section § 1219

Explanation

این بخش از قانون، قواعدی را برای آنچه اتفاق می‌افتد اگر کسی کاری را که دادگاه به او دستور داده است انجام ندهد، تعیین می‌کند. به طور کلی، آنها می‌توانند تا زمانی که آن کار را انجام دهند، زندانی شوند. اما، استثنائاتی وجود دارد. اگر کسی قربانی تجاوز جنسی یا خشونت خانگی باشد و از شهادت دادن در مورد آن خودداری کند، نمی‌توان او را به دلیل تحقیر دادگاه زندانی کرد. در عوض، ممکن است برای صحبت با یک مشاور خشونت خانگی فرستاده شوند و این گفتگوها محرمانه است. همچنین، خردسالان را نمی‌توان به دلیل تحقیر دادگاه زندانی کرد اگر به دلیل عدم رعایت برخی دستورات دادگاه مربوط به حضور در مدرسه دچار مشکل شده باشند. این قانون همچنین تعریف می‌کند که چه چیزی تجاوز جنسی، خشونت خانگی، و اصطلاحاتی مانند مشاور خشونت خانگی یا حبس فیزیکی محسوب می‌شود.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1219(a) به استثنای موارد پیش‌بینی‌شده در بندهای (b) و (c)، اگر تحقیر دادگاه شامل عدم انجام عملی باشد که هنوز در توانایی شخص برای انجام آن است، او ممکن است تا زمانی که آن را انجام دهد، زندانی شود، و در آن صورت، عمل باید در حکم بازداشت مشخص شود.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1219(b) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، دادگاه نباید قربانی جرم تجاوز جنسی یا خشونت خانگی را به دلیل تحقیر دادگاه زندانی کند یا به نحو دیگری محبوس یا بازداشت کند، اگر تحقیر دادگاه شامل امتناع از شهادت دادن در مورد آن تجاوز جنسی یا جرم خشونت خانگی باشد. قبل از اینکه قربانی جرم خشونت خانگی را طبق این بخش به دلیل تحقیر دادگاه مجرم بشناسد، دادگاه می‌تواند قربانی را برای مشاوره با یک مشاور خشونت خانگی ارجاع دهد. تمام ارتباطات بین قربانی و مشاور خشونت خانگی که در نتیجه آن ارجاع صورت می‌گیرد، طبق بخش (1037.2) قانون ادله محرمانه باقی خواهد ماند.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1219(c) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، دادگاه نباید یک خردسال را به دلیل تحقیر دادگاه زندانی کند، در حبس فیزیکی نگه دارد، یا به نحو دیگری محبوس یا بازداشت کند، اگر تحقیر دادگاه شامل عدم رعایت دستور دادگاه توسط خردسال باشد، طبق بند (b) بخش (601) یا بخش (727) قانون رفاه و مؤسسات، در صورتی که خردسال به این دلیل که او فردی است که در بند (b) بخش (601) قانون رفاه و مؤسسات توصیف شده است، تحت سرپرستی دادگاه قرار گرفته باشد. پس از تشخیص تحقیر دادگاه، دادگاه می‌تواند هر دستور قانونی دیگری را، در صورت لزوم، برای تضمین حضور خردسال در مدرسه صادر کند.
(d)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1219(d) همانطور که در این بخش استفاده شده است، اصطلاحات زیر معانی زیر را دارند:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1219(d)(1) «تجاوز جنسی» به معنای هر عملی است که طبق بخش‌های (261)، (262)، (264.1)، (285)، (286)، (287)، (288)، یا (289) قانون مجازات، یا بخش سابق (288a) همان قانون، قابل مجازات باشد.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1219(d)(2) «خشونت خانگی» به معنای «خشونت خانگی» است که در بخش (6211) قانون خانواده تعریف شده است.
(3)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1219(d)(3) «مشاور خشونت خانگی» به معنای «مشاور خشونت خانگی» است که در بند (a) بخش (1037.1) قانون ادله تعریف شده است.
(4)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1219(d)(4) «حبس فیزیکی» همان معنایی را دارد که در بند (d) بخش (726) قانون رفاه و مؤسسات تعریف شده است.

Section § 1219.5

Explanation

اگر کودکی زیر 16 سال از شهادت دادن یا ادای سوگند در دادگاه امتناع کند، دادگاه نمی‌تواند او را مجازات کند مگر اینکه ابتدا گزارشی از افسر ناظر را بررسی کند. این گزارش باید عواملی مانند بلوغ کودک و دلایل امتناع او را در نظر بگیرد. اگر کودک قربانی یک جرم جنسی باشد، باید با یک مدافع قربانی صحبت کند، مگر اینکه این کار به نفع او نباشد. اگر کودکی نیاز به نگهداری خارج از خانه خود داشته باشد، این نگهداری باید در کمترین محیط محدودکننده باشد، معمولاً نه در یک مرکز امن، مگر اینکه فرار کرده باشد یا از دستورات سرپیچی کرده باشد. با این حال، اگر دادگاه فکر کند که کودک ممکن است فرار کند، می‌تواند زودتر اقدام کند یا بلافاصله کودک را در یک مرکز امن قرار دهد.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1219.5(a) به استثنای آنچه در بند (d) آمده است، در هر موردی که توهین به دادگاه شامل امتناع یک خردسال زیر 16 سال از ادای سوگند یا شهادت دادن باشد، قبل از اعمال هرگونه مجازات برای این توهین، دادگاه ابتدا موضوع را به افسر ناظر بر امور مربوط به دادگاه اطفال ارجاع می‌دهد تا گزارشی و توصیه‌ای در مورد مناسب بودن اعمال مجازات ارائه دهد. افسر ناظر باید گزارش و توصیه را در مهلت تعیین شده توسط دادگاه تهیه و ارائه کند. در تهیه گزارش و توصیه، افسر ناظر باید عواملی مانند بلوغ خردسال، دلایل امتناع خردسال از ادای سوگند یا شهادت دادن، احتمال اینکه مجازات‌های موجود بر تصمیم خردسال برای عدم ادای سوگند یا عدم شهادت دادن تأثیر بگذارد، تأثیر بالقوه شهادت او بر خودش، تأثیر بالقوه عدم دسترسی خردسال به عنوان شاهد بر دعوای در جریان، و مناسب بودن مجازات‌های مختلف موجود در مورد خردسال را در نظر بگیرد. دادگاه باید گزارش و توصیه را در اعمال مجازات در این پرونده در نظر بگیرد.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1219.5(b) قربانی جرم جنسی که مشمول بند (a) است، باید با یک مدافع قربانی، همانطور که در بخش 679.04 قانون مجازات تعریف شده است، ملاقات کند، مگر اینکه دادگاه، به دلایل موجه، تشخیص دهد که این امر به نفع قربانی نیست.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1219.5(c) در هر موردی که دادگاه دستور دهد خردسال در خارج از خانه خود نگهداری شود، این نگهداری باید در کمترین محیط محدودکننده موجود باشد. به استثنای آنچه در بند (e) آمده است، دادگاه نباید دستور دهد خردسال در یک مرکز امن نگهداری شود مگر اینکه نگهداری‌های دیگری انجام شده باشد و خردسال از حضانت و کنترل شخصی که تحت کنترل او قرار گرفته بود فرار کرده باشد یا به طور مداوم از اطاعت دستورات یا راهنمایی‌های معقول و صحیح شخصی که تحت کنترل او قرار گرفته بود، امتناع ورزیده باشد.
(d)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1219.5(d) دادگاه می‌تواند قبل از دریافت گزارش و توصیه مورد نیاز بند (a)، مجازاتی برای توهین به دادگاه اعمال کند اگر دادگاه با استناد به حقایق مشخص ثبت شده در پرونده، تشخیص دهد که خردسال در صورت آزادی قبل از دریافت گزارش و توصیه، احتمالاً فرار خواهد کرد.
(e)CA آیین دادرسی مدنی Code § 1219.5(e) دادگاه می‌تواند دستور دهد خردسال در یک مرکز امن نگهداری شود بدون اینکه ابتدا نگهداری غیرامن مورد نیاز بند (c) را امتحان کند اگر دادگاه با استناد به حقایق مشخص ثبت شده در پرونده، تشخیص دهد که خردسال در صورت آزادی در یک محیط غیرامن به عنوان پیش‌شرطی برای حبس امن، احتمالاً فرار خواهد کرد.

Section § 1220

Explanation
اگر فردی دستگیر شود و در تاریخ تعیین شده در دادگاه حاضر نشود، قاضی می‌تواند حکم جلب دیگری صادر کند یا جریمه مالی را به اجرا بگذارد، یا هر دو. اگر جریمه مالی اجرا شود، آن فرد باید خسارات ناشی از کارهایی که منجر به دستگیری‌اش شده بود را جبران کند.

Section § 1221

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که اگر کسی با حکم جلب بازداشت شده و به دلیل بیماری یا دلیل موجه دیگری نمی‌تواند در دادگاه حاضر شود، مأموران مجبور نیستند او را به دادگاه بیاورند. مأمور نباید آن شخص را زندانی کند یا آزادی او را بیش از حد محدود کند، مگر برای اطمینان از اینکه وقتی توانست، در دادگاه حاضر شود.

Section § 1222

Explanation
اگر دادگاه یا قاضی تشخیص دهد که شخصی مرتکب تحقیر دادگاه شده است، آن تصمیم قطعی است و نمی‌توان آن را تغییر داد یا نسبت به آن تجدیدنظر کرد.