Section § 575

Explanation
این قانون به شورای قضایی اجازه می‌دهد تا قوانینی را در مورد نحوه برگزاری کنفرانس‌های پیش از محاکمه در پرونده‌های مدنی در دادگاه‌های عالی وضع کند، از جمله اینکه چه زمانی باید برگزار شوند و چه مواردی را باید پوشش دهند.

Section § 575.1

Explanation

این قانون به قاضی ارشد هر دادگاه عالی اجازه می‌دهد تا قوانین محلی را برای کمک به مدیریت کارآمدتر پرونده‌های دادگاه ایجاد کند. این قوانین می‌توانند برای هر بخشی از فرآیند دادگاه، نه فقط پرونده‌های فعال، اعمال شوند. پس از تدوین قوانین، آنها باید توسط اکثریت قضات تأیید، منتشر و برای بازخورد با متخصصان حقوقی محلی به اشتراک گذاشته شوند. پس از تصویب رسمی، قوانین باید نزد شورای قضایی ثبت شده و در هر شهرستان به صورت عمومی در دسترس قرار گیرند، با این تضمین از سوی دادگاه که برای بازرسی و کپی‌برداری قابل دسترسی هستند. اگر قانونی مختص یک قاضی یا شعبه خاص دادگاه باشد، همچنان باید در انتشار عمومی قوانین دادگاه گنجانده شود. این امر شفافیت و یکپارچگی را در رویه‌های دادگاه تضمین می‌کند.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 575.1(a) قاضی ناظر هر دادگاه عالی می‌تواند، با کمک کمیته‌های مناسب دادگاه، قوانین محلی پیشنهادی را که برای تسریع و تسهیل امور دادگاه طراحی شده‌اند، تهیه کند. این قوانین لزوماً نباید محدود به پرونده‌های موجود در فهرست فعال مدنی باشند، بلکه می‌توانند نظارت و مدیریت قضایی پرونده‌ها را از تاریخ ثبت آنها فراهم کنند. قوانین تهیه شده بر اساس این بخش باید برای بررسی به قضات دادگاه ارائه شوند و پس از تأیید اکثریت قضات، قضات باید قوانین پیشنهادی را منتشر کرده و به کانون وکلای محلی و سایرین، طبق آنچه شورای قضایی مشخص کرده است، برای بررسی و ارائه توصیه‌ها ارسال کنند.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 575.1(b) پس از اینکه اکثریت قضات رسماً قوانین را تصویب کردند، آنها باید طبق الزامات بخش 68071 قانون دولتی و طبق آنچه در قوانین مصوب شورای قضایی مشخص شده است، نزد شورای قضایی ثبت شوند. شورای قضایی باید قوانینی را وضع کند تا اطمینان حاصل شود که مجموعه کامل و به‌روز از قوانین محلی و اصلاحات آنها، برای هر شهرستان در ایالت، برای بررسی عمومی در هر شهرستان در دسترس قرار گیرد. قوانین محلی همچنین باید برای توزیع عمومی مطابق با قوانین مصوب شورای قضایی منتشر شوند. هر دادگاه باید قوانین محلی خود را برای بازرسی و کپی‌برداری در هر مکانی از دادگاه که عموماً پذیرای ثبت اوراق است، در دسترس قرار دهد. دادگاه می‌تواند هزینه معقولی برای کپی‌برداری از قوانین دریافت کند و ممکن است محدودیت صفحه معقولی برای کپی‌برداری اعمال کند. قوانین باید با اطلاعیه‌ای همراه باشند که نشان می‌دهد مجموعه کامل قوانین را از کجا می‌توان خریداری کرد.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 575.1(c) اگر قاضی یک دادگاه قانونی را تصویب کند که صرفاً برای پرونده‌های موجود در دادگاه آن قاضی اعمال می‌شود، یا یک شعبه یا حوزه قضایی خاص از یک دادگاه قانونی را تصویب کند که صرفاً برای پرونده‌های موجود در آن شعبه یا حوزه قضایی خاص از دادگاه اعمال می‌شود، دادگاه باید این قوانین را به عنوان بخشی از انتشار عمومی قوانین که توسط قوانین دادگاه کالیفرنیا الزامی شده است، منتشر کند. دادگاه باید قوانین را به گونه‌ای سازماندهی کند که قوانین مربوط به یک موضوع مشترک، چه فردی، چه شعبه‌ای، چه حوزه‌ای، یا در سطح کل دادگاه، به صورت متوالی ظاهر شوند. قوانین قضات انفرادی و قوانین شعبه‌ها و حوزه‌ها، قوانین محلی دادگاه برای اهداف این بخش و برای اهداف الزامات تصویب، انتشار، اظهارنظر و ثبت که در قوانین شورای قضایی مربوط به قوانین محلی دادگاه تعیین شده‌اند، محسوب می‌شوند.

Section § 575.2

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که اگر کسی، چه وکیل باشد و چه خودش پرونده را اداره کند، از قوانین محلی تعیین شده تحت یک بخش خاص پیروی نکند، دادگاه ممکن است اقداماتی مانند رد کردن بخشی یا کل پرونده، یا وادار کردن فرد مسئول به پرداخت هزینه‌ها، از جمله حق‌الوکاله طرف مقابل، انجام دهد. قبل از اعمال هرگونه مجازات، به طرف مربوطه اطلاع داده می‌شود و فرصت دفاع به او داده خواهد شد. اگر عدم رعایت قوانین تقصیر وکیل باشد، مجازات بر وکیل اعمال می‌شود، نه موکل.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 575.2(a) قوانین محلی وضع شده طبق بخش 575.1 ممکن است مقرر کند که اگر هر وکیلی، طرفی که توسط وکیل نمایندگی می‌شود، یا طرفی که شخصاً (بدون وکیل) اقدام می‌کند، از هر یک از الزامات آن تخلف کند، دادگاه بنا به درخواست یکی از طرفین یا به ابتکار خود می‌تواند تمام یا بخشی از هر لایحه آن طرف را حذف کند، یا دعوا یا رسیدگی یا هر بخشی از آن را رد کند، یا حکم غیابی علیه آن طرف صادر کند، یا مجازات‌های دیگری با ماهیت کمتر که طبق قانون پیش‌بینی شده است، اعمال کند، و ممکن است به آن طرف یا وکیل او دستور دهد که هزینه‌های معقول درخواست، از جمله حق‌الوکاله معقول را به طرف درخواست‌کننده بپردازد. هیچ مجازاتی طبق این بخش بدون اطلاع قبلی و فرصت استماع برای طرفی که مجازات علیه او درخواست شده است، اعمال نخواهد شد.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 575.2(b) قصد قانونگذار این است که اگر عدم رعایت این قوانین مسئولیت وکیل باشد و نه طرف دعوا، هرگونه مجازات باید بر وکیل اعمال شود و نباید به دعوا یا دفاع طرف دعوا لطمه‌ای وارد کند.

Section § 576

Explanation
این قانون بیان می‌کند که یک قاضی می‌تواند تغییرات در اسناد قانونی یا دستورات پیش از محاکمه را در هر زمان قبل یا در طول محاکمه تأیید کند، به شرطی که معتقد باشد این کار به اجرای عدالت کمک می‌کند و شرایط مناسب باشد.