این بخش اصطلاحات کلیدی مورد استفاده در رسیدگی‌های حقوقی مربوط به ادعاهای ارزی را تعریف می‌کند. «دعوی حقوقی» به پرونده‌های دادگاهی یا داوری اشاره دارد که در آن‌ها احکام پولی مربوط به پول خارجی ممکن است صادر شود. «نرخ لحظه‌ای پیشنهادی بانک» نرخ ارزی است که یک بانک برای ارز خارجی ارائه می‌دهد. «تاریخ تبدیل» آخرین روز کاری بانکی قبل از پرداخت یا استفاده پول در چنین دعاوی حقوقی است. «رسیدگی توزیع» شامل توزیع پول در مواردی است که ادعاهای پول خارجی مطرح می‌شود، مانند سلب حق فک رهن یا توزیع ماترک. «پول خارجی» هر ارزی غیر از دلار آمریکا است، و «ادعای پول خارجی» درخواستی برای پرداخت یا جبران خسارت به ارز خارجی است. «پول» هر وسیله مبادله‌ای است که توسط دولت به رسمیت شناخته شده باشد. «پول ادعا» ارز مناسبی است که طبق قانون تعیین می‌شود. «شخص» می‌تواند یک فرد یا هر نهاد حقوقی باشد. «نرخ ارز» به نحوه تبدیل ارزهای مختلف اشاره دارد. «نرخ لحظه‌ای» نرخ ارزی فوری یا تقریباً فوری است. «ایالت» شامل هر ایالت آمریکا و قلمروهای آن می‌شود.

این بخش از قانون مربوط به ادعاهای حقوقی یا فرآیندهای توزیع است که شامل ارز خارجی می‌شود. این بخش بیان می‌کند که این قوانین هر زمان که یک ادعای پول خارجی وجود داشته باشد، اعمال می‌شوند، حتی اگر قوانین دیگری به بقیه پرونده مرتبط باشند.

این قانون به طرفین درگیر در یک دعوای حقوقی یا توزیع مالی اجازه می‌دهد تا با توافق متقابل، در مورد شرایط خاصی تصمیم بگیرند، حتی اگر این امر اثرات معمول قانون را تغییر دهد. به طور خاص، افراد در یک معامله می‌توانند در مورد اینکه از چه ارزی برای بخش‌های مختلف معامله خود استفاده کنند، توافق کنند، و صرفاً به این دلیل که برای یک بخش از پول خارجی استفاده می‌کنید، به این معنی نیست که باید در کل معامله از آن استفاده شود.

این قانون در مورد تعیین پولی است که باید برای پرداخت یک مطالبه استفاده شود. اگر طرفین درگیر بر روی یک ارز خاص توافق کرده باشند، همان باید برای پرداخت استفاده شود. اگر توافقی وجود نداشته باشد، ارز بر اساس یکی از سه مورد زیر خواهد بود: پولی که معمولاً در معاملات خود استفاده می‌کنند، ارزی که معمولاً در تجارت بین‌المللی برای معاملات مشابه استفاده می‌شود، یا ارزی که مدعی در آن زیان را تجربه کرده یا تجربه خواهد کرد.

این بخش توضیح می‌دهد که چگونه پرداخت‌ها با پول خارجی را مدیریت کنیم، زمانی که مبلغ بدهی در ابتدا بر اساس یک ارز متفاوت تعیین شده است. اگر قرار است با یک ارز پرداخت کنید اما مبلغ آن ابتدا با ارز دیگری محاسبه شده، مقدار دقیق آن در تاریخ تبدیل مشخص می‌شود. اگر پرداختی با پول خارجی وجود دارد که باید بر اساس نرخی قبل از بروز هرگونه مشکل در پرداخت تبدیل شود، آن نرخ تا 30 روز پس از شروع مشکل اعمال می‌شود؛ پس از آن، نرخ فعلی بانک استفاده می‌شود. همچنین، حتی اگر توافقی بیان کند که ارز بدهکار باید با مبلغ ارز خارجی مطابقت داشته باشد، این قانون روشن می‌کند که این امر ناعادلانه یا بیش از حد نیست. اگر تأخیری در پرداخت وجود داشته باشد، دادگاه یا داور می‌تواند حکم را اصلاح کند تا اطمینان حاصل شود که پرداخت به درستی با مبلغ خارجی که در ابتدا توافق شده بود، مطابقت دارد.

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که کسی که در دادگاه ادعایی را مطرح می‌کند، می‌تواند انتخاب کند که این کار را با ارز خارجی به جای دلار آمریکا انجام دهد، اما اگر مشخص نکند، فرض بر این است که به دلار است. طرف مقابل می‌تواند با اثبات اینکه باید ارز دیگری باشد، ارز مورد استفاده را مورد اختلاف قرار دهد. هر کسی می‌تواند دفاع کند، دعوای متقابل مطرح کند یا تسویه حساب کند با هر ارزی، بدون توجه به آنچه ادعاهای اصلی مشخص کرده‌اند. تصمیم‌گیری در مورد اینکه کدام ارز برای یک ادعا صحیح است، یک مسئله حقوقی است.

این بخش نحوه رسیدگی به احکام یا آرای مربوط به دعاوی ارزی خارجی را تشریح می‌کند. به طور کلی، این احکام به ارز خارجی مربوط به دعوا بیان می‌شوند. بدهکار می‌تواند این مبلغ را به ارز خارجی یا معادل آن به دلار آمریکا، که با نرخ مبادله بانکی در تاریخ پرداخت محاسبه می‌شود، پرداخت کند. هرگونه هزینه‌های مربوط به حکم باید به دلار آمریکا نشان داده شود. پرداخت‌های انجام شده به دلار آمریکا بر اساس میزان ارز خارجی که می‌توانند در روز پرداخت خریداری کنند، به حساب گذاشته می‌شوند. برای تصمیمات شامل چندین دعوای پولی، مبالغ با استفاده از نرخ تبدیل در برابر یکدیگر خالص‌سازی می‌شوند تا مشخص شود کدام طرف چه مبلغی بدهکار است. یک قالب حکم خاص توصیه می‌شود، و اگر یک قرارداد شامل ارز خارجی باشد، همان قوانین پرداخت که در اینجا تشریح شده‌اند، اعمال می‌شوند.

وقتی یک فرآیند قانونی برای تقسیم دارایی‌ها آغاز می‌شود و شامل پول خارجی است، نرخ ارزی که استفاده می‌شود، نرخی است که در پایان وقت اداری روز شروع فرآیند معتبر بوده است. هر کسی که ادعایی مربوط به پول خارجی دارد، باید ادعای خود را به ارز خارجی اصلی بیان کند و همچنین آن را بر اساس نرخ ارز همان روز به دلار آمریکا تبدیل کند.

این قانون به نحوه محاسبه سود در پرونده‌های مربوط به ادعاهای ارز خارجی می‌پردازد. سودی که قبل از صدور حکم دادگاه یا رأی داوری (سود قبل از حکم) دریافت می‌کنید، به قوانین حاکم بر پرونده بستگی دارد، مگر اینکه استثنائاتی اعمال شود. این استثنائات شامل مواردی مانند عدم پذیرش پیشنهاد سازش یا تأخیر بی‌مورد ناشی از یک طرف است. در چنین مواردی، دادگاه ممکن است سود را تعدیل کند. در نهایت، پس از صدور حکم یا رأی، سود با نرخ استاندارد مورد استفاده برای احکام در این ایالت اعمال می‌شود.

اگر قصد دارید حکمی را از کشور دیگری که به ارز خارجی است، در کالیفرنیا اجرا کنید، این کار طبق قوانین محلی امکان‌پذیر است و می‌تواند به دلار آمریکا تبدیل شود. اگر پرداخت جزئی روی آن حکم خارجی انجام شده باشد، از مبلغی که در اینجا بدهکار هستید کسر خواهد شد. برعکس، اگر حکمی از ایالت دیگری در آمریکا فقط به دلار باشد، در کالیفرنیا نیز فقط به دلار اجرا خواهد شد.

این بخش توضیح می‌دهد که چگونه پول خارجی را برای موقعیت‌های قانونی خاص به دلار آمریکا تبدیل کنیم، مانند زمانی که هزینه‌ها را مطالبه می‌کنید یا برای رویه‌های دادگاه وثیقه لازم است. مبلغ دلاری باید با استفاده از نرخ ارز بانک، درست قبل از ثبت درخواست شما، محاسبه شود. هنگام ثبت، باید بیانیه‌ای را که نحوه محاسبه آن مبلغ را توضیح می‌دهد و توسط وکیل شما یا یک مقام بانکی امضا شده است، پیوست کنید. این بیانیه به محافظت از مقامات دادگاه در برابر هرگونه مسئولیتی در قبال مبلغ پول ذکر شده کمک می‌کند.

اگر یک کشور خارجی پول خود را تغییر دهد، هرگونه بدهی یا زیانی که در ابتدا به پول قدیمی بوده است، با نرخ رسمی تبدیل ارز تعیین شده توسط آن کشور، به پول جدید تبدیل می‌شود. اگر این تغییر پس از صدور حکم قانونی بر اساس آن پول خارجی رخ دهد، دادگاه یا داور باید حکم را برای منعکس کردن پول جدید به‌روزرسانی کند.

این قانون بیان می‌کند که اصول حقوقی اساسی، مانند انصاف، قواعد قرارداد، و مسائلی نظیر تقلب یا اجبار، همچنان اعمال می‌شوند، مگر اینکه یک قاعده خاص در این عنوان وجود داشته باشد که بر آنها مقدم باشد.