Section § 760.010

Explanation

این قانون برخی اصطلاحات مورد استفاده در بحث‌های حقوقی مربوط به اموال را تعریف می‌کند. «ادعا» هر حق یا منفعتی است که ممکن است کسی در یک قطعه ملک داشته باشد، خواه یک ادعای قانونی، یک سند مالکیت، یا یک حق رهن باشد. «ملک» می‌تواند هم به معنای املاک و مستغلات باشد و هم به معنای اقلام شخصی، اگر در آن موقعیت منطقی باشد.

همانطور که در این فصل استفاده شده است:
(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 760.010(a) «ادعا» شامل حق قانونی یا عادلانه، سند مالکیت، حق مالکیت، حق رهن، یا منفعت در ملک یا ابهام در سند مالکیت است.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 760.010(b) «ملک» شامل مال غیرمنقول، و تا جایی که قابل اجرا باشد، مال منقول است.

Section § 760.020

Explanation

این قانون به افراد اجازه می‌دهد تا برای اثبات مالکیت اموال، زمانی که شخص دیگری نیز ادعای آن را دارد، شکایت کنند. همچنین به طرفین اجازه می‌دهد تا تأیید کنند که توافقنامه‌های قانونی آنها، مربوط به بخش‌های خاصی از قانون منابع عمومی، معتبر هستند. علاوه بر این، این قانون تضمین می‌کند که مردم همچنان می‌توانند در صورت لزوم، اعتبار این توافقنامه‌ها را به چالش بکشند.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 760.020(a) می‌توان بر اساس این فصل دعوایی برای اثبات مالکیت در برابر ادعاهای متقابل نسبت به اموال غیرمنقول یا منقول یا هرگونه حق در آن اقامه کرد.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 760.020(b) می‌توان بر اساس این فصل توسط طرفین توافقنامه‌ای که طبق بخش 6307 یا 6357 قانون منابع عمومی منعقد شده است، دعوایی برای تأیید اعتبار آن توافقنامه اقامه کرد.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 760.020(c) هیچ چیز در این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که حق اعضای عموم مردم را برای اقامه دعوا یا مشارکت در دعاوی که اعتبار توافقنامه‌های منعقد شده طبق بخش 6307 یا 6357 قانون منابع عمومی را به چالش می‌کشند، محدود کند.

Section § 760.030

Explanation
این قانون بیان می‌کند که روش حل و فصل اختلافات مربوط به مالکیت ملک (اثبات یا تثبیت سند مالکیت) تنها راه برای حل چنین اختلافاتی نیست. گزینه‌های قانونی دیگری نیز در دسترس هستند. اگر اختلاف مالکیت ملکی در دادگاه مطرح شود، قاضی می‌تواند، در صورت صلاحدید، از رویه‌های ذکر شده در این فصل برای حل و فصل آن استفاده کند.

Section § 760.040

Explanation

این قانون بیان می‌کند که دادگاه عالی صلاحیت رسیدگی به پرونده‌های مطرح شده تحت این فصل را دارد. این دادگاه می‌تواند در مورد افراد و اموال مربوط به پرونده تصمیم‌گیری کند و کنترل کامل بر آنها دارد تا به یک حکم منصفانه دست یابد. علاوه بر این، دادگاه می‌تواند هرگونه راه‌حل یا جبران معقولی را که برای شرایط پرونده لازم باشد، ارائه دهد.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 760.040(a) دادگاه عالی صلاحیت رسیدگی به دعاوی تحت این فصل را دارد.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 760.040(b) دادگاه صلاحیت کامل بر اصحاب دعوا و مالی که در دادخواست توصیف شده است را دارد و فرض می‌شود که برای اهداف دعوا، تصرف و کنترل مال را با صلاحیت کامل برای صدور حکمی که در این فصل پیش‌بینی شده است، به دست آورده است.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 760.040(c) هیچ چیز در این فصل، اختیاراتی را که دادگاه ممکن است برای اعطای جبران منصفانه‌ای که تحت شرایط پرونده مناسب باشد، داشته باشد، محدود نمی‌کند.

Section § 760.050

Explanation

این بخش مشخص می‌کند که یک محاکمه دادگاهی بسته به نوع مالی که در یک اقدام قانونی دخیل است، کجا باید برگزار شود. اگر پرونده شامل املاک و مستغلات یا هم املاک و مستغلات و هم اموال منقول باشد، محاکمه باید در شهرستانی باشد که املاک و مستغلات در آن واقع شده است. اگر پرونده فقط در مورد اموال منقول باشد، باید در شهرستانی برگزار شود که آن اموال منقول عمدتاً در آن واقع شده است یا جایی که هر یک از خواندگان در زمان شروع پرونده زندگی می‌کنند.

با رعایت اختیار دادگاه برای انتقال دعاوی، شهرستان مناسب برای رسیدگی به دعوا تحت این فصل عبارت است از:
(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 760.050(a) در مواردی که موضوع دعوا مال غیرمنقول یا مال غیرمنقول و منقول باشد، شهرستانی که مال غیرمنقول، یا بخشی از آن، در آن واقع شده است.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 760.050(b) در مواردی که موضوع دعوا مال منقول باشد، شهرستانی که مال منقول عمدتاً در زمان شروع دعوا در آن واقع شده است یا شهرستانی که خواندگان، یا هر یک از آنها، در زمان شروع دعوا در آن اقامت دارند.

Section § 760.060

Explanation
این بخش بیان می‌کند که قوانین معمول مربوط به پرونده‌های مدنی در اینجا نیز کاربرد دارند، مگر اینکه با قوانین خاصی که در این فصل آمده است، در تضاد باشند.