Section § 740

Explanation
اگر کسی برای بازپس‌گیری مال خود دعوایی را آغاز کند و در ابتدا حق این کار را داشته باشد، اما قبل از اتمام پرونده، آن حق را از دست بدهد، حکم دادگاه بر اساس این تغییر صادر می‌شود. با این حال، او همچنان می‌تواند غرامت مربوط به مدتی که مال از او سلب شده بود را دریافت کند.

Section § 741

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که اگر شخصی که با حسن نیت بهبودهایی در ملکی ایجاد کرده است، به دلیل توقیف آن ملک مورد شکایت برای خسارت قرار گیرد، می‌تواند از ارزشی که آن بهبودها به ملک اضافه کرده‌اند استفاده کند تا مبلغی را که ممکن است بابت خسارت بدهکار باشد، کاهش دهد.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 741(a) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «بهبوددهنده با حسن نیت» همان معنایی را دارد که در بخش 871.1 به آن اصطلاح داده شده است.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 741(b) هنگامی که خسارت برای توقیف ملک بازیافت شده مطالبه می‌شود، و بهبودهایی در ملک توسط خوانده یا سلف او در مالکیت به عنوان یک بهبوددهنده با حسن نیت انجام شده باشد، میزان افزایش ارزش زمین توسط این بهبودها باید به عنوان تهاتر در برابر چنین خساراتی مجاز شمرده شود.

Section § 742

Explanation
این قانون به دادگاه اجازه می‌دهد تا به فردی که در یک دعوای حقوقی مربوط به اموال غیرمنقول یا خسارات وارده به آن درگیر است، حق ورود به ملک مورد نظر را اعطا کند. با ارائه دلیل موجه و پس از اطلاع‌رسانی به طرف مقابل، دادگاه می‌تواند به آنها اجازه دهد تا زمین و هرگونه تونل یا معدن موجود در آن را نقشه‌برداری یا اندازه‌گیری کنند، حتی اگر برای این کار مجبور باشند از زمین شخص دیگری عبور کنند.

Section § 743

Explanation
اگر کسی نیاز به نقشه‌برداری از یک قطعه زمین دارد، ابتدا باید دستوری داشته باشد که ملک را توصیف کند و آن را به مالک یا شخصی که در آنجا زندگی می‌کند، ابلاغ کند. پس از آن، آنها می‌توانند با تیم لازم وارد ملک شوند تا نقشه‌برداری و اندازه‌گیری‌ها را انجام دهند. با این حال، اگر آنها هرگونه خسارتی وارد کنند که برای نقشه‌برداری لازم نیست، می‌توانند مسئول آن شناخته شوند.

Section § 744

Explanation
این قانون بیان می‌کند که رهن یک ملک به صاحب رهن اجازه نمی‌دهد صرفاً به دلیل داشتن رهن، تصرف ملک را به دست آورد. در عوض، آنها باید برای به دست آوردن مالکیت، یک فرآیند قانونی به نام سلب حق رهن و فروش را طی کنند.

Section § 745

Explanation
این قانون به دادگاه اجازه می‌دهد تا در صورت ارائه دلیل موجه، به طور موقت از آسیب رساندن کسی به املاک و مستغلات جلوگیری کند. این امر در طول فرآیند سلب رهن یا زمانی که ملک توقیف شده اما هنوز فروخته و به مالک جدید منتقل نشده است، اعمال می‌شود.

Section § 746

Explanation
اگر کسی ملکی را بخرد که در نتیجه یک فرآیند قانونی (توقیف) فروخته شده است، او یا هر کسی که حقوق او را به ارث می‌برد، می‌تواند غرامت مطالبه کند اگر کسی پس از فروش ملک و قبل از اینکه او عملاً تصرف آن را به دست بگیرد، به ملک آسیب برساند.

Section § 747

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر شما در تلاش برای بازپس‌گیری مالکیت ملکی از کسی هستید که آن را در تصرف دارد، این واقعیت که او ملک را به شخص دیگری فروخته یا منتقل کرده است، توانایی شما را برای پیگیری پرونده تغییر نمی‌دهد. مهم نیست که این انتقال قبل یا بعد از شروع اقدام قانونی شما اتفاق افتاده باشد.

Section § 748

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر درگیر یک پرونده حقوقی مربوط به ادعاهای معدنی هستید، باید عرف، رویه‌ها یا قواعد محلی را که در منطقه‌ای که معدن در آن قرار دارد، رعایت می‌شوند، در نظر بگیرید. تا زمانی که این عرف محلی با قوانین کالیفرنیا مغایرت نداشته باشد، باید بر نحوه تصمیم‌گیری در پرونده تأثیر بگذارند.

Section § 749

Explanation

این قانون در مورد شرایطی است که یک صاحب‌خانه متوجه می‌شود که سند امانی (رهنی) ملک او توسط وام‌دهنده جعل شده است. در این صورت، صاحب‌خانه می‌تواند برای سه برابر مبلغ خسارات واقعی شکایت کند. اما اگر شخص دیگری سند را بدون اطلاع از جعل خریداری کرده باشد، مسئول این خسارات اضافی نیست. همچنین، این قانون شامل کسی نمی‌شود که در یک سال حداقل چهار سند امانی را خرید و فروش نمی‌کند. صاحب‌خانه همچنان می‌تواند علاوه بر این مبلغ سه‌برابری، خسارات تنبیهی (کیفری) اضافی را نیز مطالبه کند. این قوانین برای پرونده‌هایی که از ۱ ژوئیه ۱۹۸۳ به بعد تشکیل شده‌اند، اعمال می‌شود، حتی اگر پرونده قبل از آن تاریخ شروع شده و هنوز در دادگاه در جریان باشد.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 749(a) در دعوای خسارت توسط صاحب‌خانه یا امانت‌گذار علیه ذینفع یک سند امانی (رهنی) بر روی اموال غیرمنقول شامل یک اقامتگاه تک‌خانواری که بیش از چهار واحد مسکونی ندارد، یا علیه منتقل‌الیه یا قائم‌مقام قانونی آن، در صورتی که ثابت شود سند امانی به طور کلی یا جزئی توسط ذینفع جعل شده است، حکم می‌تواند برای سه برابر مبلغی که خسارات واقعی ارزیابی شده‌اند، صادر شود.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 749(b) منتقل‌الیه یا قائم‌مقام قانونی یک ذینفع یا انتقال‌گیرنده یک منتقل‌الیه قبلی یا یک قائم‌مقام قانونی قبلی، مشمول خسارات سه‌برابری نخواهد بود مگر اینکه ثابت شود که شخص سند امانی را با آگاهی واقعی از جعل سند امانی خریداری یا تحصیل کرده است.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 749(c) این بخش بر هیچ شخصی که چهار یا بیشتر سند امانی را در هر سال تقویمی خریداری و به فروش نمی‌رساند، اعمال نمی‌شود.
(d)CA آیین دادرسی مدنی Code § 749(d) این بخش امکان مطالبه خسارات تنبیهی (کیفری)، در صورت وجود، برای طرف متضرر را محدود یا تحت تأثیر قرار نمی‌دهد.
(e)CA آیین دادرسی مدنی Code § 749(e) این بخش به هر دعوایی که در تاریخ ۱ ژوئیه ۱۹۸۳ یا پس از آن اقامه شده باشد، اعمال می‌شود، مشروط بر اینکه هر دعوایی که قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش اقامه شده و در آن زمان در دادگاه صلاحیت‌دار اولیه در جریان باشد.

Section § 749.5

Explanation

این قانون می‌گوید اگر کسی جای دیگری را گرفته و از فردی که از یک سند امانی مربوط به یک خانه تک‌خانواری سود می‌برد، شکایت کند، و مشخص شود که آن سند امانی به طور جزئی یا کامل توسط همان فرد جعل شده است، دادگاه می‌تواند سه برابر خسارت واقعی را به عنوان غرامت تعیین کند. اما این قانون شامل افرادی نمی‌شود که سالانه حداقل چهار سند امانی را خرید و فروش نمی‌کنند. علاوه بر این، امکان دریافت پول بیشتر به عنوان جریمه (خسارات تنبیهی) تحت تأثیر قرار نمی‌گیرد، و این قاعده برای پرونده‌هایی است که از ۱ ژانویه ۱۹۸۴ به بعد آغاز شده‌اند.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 749.5(a) در دعوای مطالبه خسارت توسط یک انتقال‌گیرنده یا قائم‌مقام علیه ذی‌نفع یک سند امانی بر روی مال غیرمنقول شامل یک اقامتگاه تک‌خانواری حاوی حداکثر چهار واحد مسکونی، که در آن ثابت شود سند امانی به طور کامل یا جزئی توسط ذی‌نفع جعل شده است، حکم می‌تواند برای سه برابر مبلغی که خسارات واقعی برآورد شده‌اند، صادر شود.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 749.5(b) این بخش شامل هیچ شخصی نمی‌شود که چهار یا بیشتر سند امانی را در هر سال تقویمی خرید و فروش نمی‌کند.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 749.5(c) این بخش امکان مطالبه خسارات تنبیهی، در صورت وجود، برای طرف زیان‌دیده را محدود یا متاثر نمی‌کند.
(d)CA آیین دادرسی مدنی Code § 749.5(d) این بخش شامل هر دعوایی می‌شود که در تاریخ ۱ ژانویه ۱۹۸۴ یا پس از آن اقامه شده است.