Section § 871.1

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که «بهبوددهنده با حسن نیت» کسی است که در زمینی تغییراتی ایجاد می‌کند (آن را بهبود می‌بخشد)، در حالی که واقعاً باور دارد مالک آن است، حتی اگر به دلیل یک اشتباه قانونی یا واقعی، مالک نباشد. این تعریف همچنین شامل هر کسی می‌شود که منافع چنین شخصی را به ارث می‌برد، می‌خرد یا به هر نحو دیگری به دست می‌آورد.

همانطور که در این فصل به کار رفته است، «بهبوددهنده با حسن نیت» به معنای موارد زیر است:
(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 871.1(a) شخصی که با حسن نیت و تحت این باور اشتباه، به دلیل اشتباه در قانون یا واقعیت، که او مالک زمین است، به زمین بهبود می‌بخشد.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 871.1(b) قائم مقام شخصی که در بند (a) توصیف شده است.

Section § 871.2

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که وقتی در این زمینه قانون از کلمه «شخص» استفاده می‌کند، منظور آن شامل یک انجمن ثبت‌نشده نیز می‌شود. انجمن ثبت‌نشده به گروهی از افراد گفته می‌شود که با هم کار می‌کنند اما به طور رسمی به عنوان یک شرکت ثبت نشده‌اند.

Section § 871.3

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که انواع خاصی از پرونده‌های حقوقی چگونه دسته‌بندی می‌شوند. اگر کسی پرونده‌ای را برای درخواست کمک طبق این فصل آغاز کند، صرف نظر از میزان پول درگیر یا اینکه طرف مقابل فقط می‌خواهد با درخواست کمک طبق همین فصل از خود دفاع کند، این پرونده به عنوان یک پرونده "بزرگ" به نام پرونده مدنی نامحدود در نظر گرفته می‌شود. اما اگر نوع دیگری از پرونده باشد که در آن خوانده فقط از خود دفاع می‌کند و مبالغ پولی و سایر قوانین در سطح مشخصی قرار می‌گیرند، این پرونده به عنوان یک پرونده "کوچک" به نام پرونده مدنی محدود در نظر گرفته می‌شود. علاوه بر این، فردی که به عنوان "بهبوددهنده با حسن نیت" شناخته می‌شود – کسی که تغییراتی را با این تصور که مجاز است انجام داده – باید ثابت کند که مستحق کمک است. دادگاه میزان دقت یا سهل‌انگاری بهبوددهنده را در نظر می‌گیرد و تصمیم می‌گیرد که چه چیزی برای همه طرف‌های درگیر منصفانه است.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 871.3(a) دعوایی برای جبران خسارت طبق این فصل به عنوان یک پرونده مدنی نامحدود تلقی خواهد شد، صرف نظر از مبلغ مورد اختلاف و صرف نظر از اینکه آیا خوانده برای جبران خسارت طبق این فصل دادخواست متقابل ارائه می‌دهد یا خیر. هر پرونده دیگری که در آن خوانده برای جبران خسارت طبق این فصل دادخواست متقابل ارائه می‌دهد، به عنوان یک پرونده مدنی محدود تلقی خواهد شد، اگر دادخواست متقابل دفاعی باشد و پرونده در غیر این صورت مبلغ مورد اختلاف و سایر الزامات بخش (85) را برآورده کند.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 871.3(b) در هر پرونده، بار اثبات بر عهده بهبوددهنده با حسن نیت است تا ثابت کند که بهبوددهنده با حسن نیت مستحق جبران خسارت طبق این فصل است، و میزان سهل‌انگاری بهبوددهنده با حسن نیت باید توسط دادگاه در تعیین اینکه آیا بهبوددهنده با حسن نیت عمل کرده است و در تعیین جبران خسارت، در صورت وجود، که با عدالت اساسی برای طرفین تحت شرایط پرونده خاص سازگار است، در نظر گرفته شود.

Section § 871.4

Explanation
این قانون به این معناست که دادگاه به کسی که با حسن نیت بهبودهایی انجام داده است، اجازه نخواهد داد که حقوقی مانند تهاتر یا توانایی برداشتن آن بهبودها را مطالبه کند، اگر انجام این کار برای همه طرف‌های درگیر منصفانه باشد. دادگاه همچنین هنگام تصمیم‌گیری در مورد آنچه منصفانه است، برنامه‌های مالک زمین برای استفاده از زمین یا نیاز او به آن برای پروژه‌های دیگر را در نظر خواهد گرفت.

Section § 871.5

Explanation

این قانون می‌گوید که اگر کسی با حسن نیت (یعنی با این باور که حق انجام آن را داشته است) در زمین شخص دیگری بهبودهایی ایجاد کند، دادگاه می‌تواند حقوق و منافع همه افراد درگیر، مانند مالک زمین و هر مستأجر یا وام‌دهنده‌ای را تعدیل کند. تصمیم دادگاه باید منصفانه باشد و از مالک زمین در برابر ضرر مالی محافظت کند، در حالی که از سود بردن ناعادلانه مالک به هزینه بهبوددهنده نیز جلوگیری کند. دادگاه باید هزینه‌های مالک زمین مربوط به پرونده دادگاه، مانند هزینه‌های قانونی (حق‌الوکاله)، و هرگونه برنامه‌ای که مالک برای استفاده یا توسعه زمین دارد را در نظر بگیرد.

هنگامی که دعوا یا دادخواست متقابل مطابق با بخش (871.3) مطرح می‌شود، دادگاه می‌تواند، با رعایت بخش (871.4)، چنین تعدیلی را در حقوق، انصاف‌ها و منافع بهبوددهنده با حسن نیت، مالک زمین، و سایر اشخاص ذینفع (از جمله، اما نه محدود به، مستأجران، دارندگان حق رهن/وثیقه، و دارندگان حق حبس/توقیف) اعمال کند که با عدالت اساسی برای طرفین در شرایط پرونده خاص سازگار باشد. حکم صادر شده باید از مالک زمینی که بهبود در آن ساخته شده است در برابر هرگونه زیان مالی حمایت کند، اما باید، تا حد امکان، از غنی‌سازی ناعادلانه او به هزینه بهبوددهنده با حسن نیت جلوگیری کند. در حمایت از مالک زمین در برابر زیان مالی، دادگاه باید هزینه‌هایی را که مالک زمین در دعوایی که در آن درخواست کمک تحت این فصل شده است، متحمل شده است، از جمله، اما نه محدود به، حق‌الوکاله معقول، در نظر بگیرد. در تعیین شکل مناسب کمک تحت این بخش، دادگاه باید هرگونه برنامه‌ای را که مالک زمین ممکن است برای استفاده یا توسعه زمینی که بهبود در آن انجام شده است داشته باشد و نیاز او به زمینی که بهبود در آن انجام شده است در ارتباط با استفاده یا توسعه سایر املاک متعلق به او را در نظر بگیرد.

Section § 871.6

Explanation
اگر کسی در ملک خود بنایی بسازد که به زمین همسایه سرایت کند، این قانون تغییری در نحوه تصمیم‌گیری درباره اینکه چه نوع جبران خسارت یا راه حلی، در صورت وجود، باید ارائه شود، ایجاد نمی‌کند.

Section § 871.7

Explanation

این بخش از قانون کالیفرنیا بیان می‌کند که فصول خاصی در مورد بهبودهایی که توسط نهادهای عمومی (مانند دولت فدرال، ایالت‌ها، شهرستان‌ها، شهرها یا سایر سازمان‌های عمومی) یا در زمین‌های متعلق به آنها انجام می‌شود، اعمال نمی‌گردد. علاوه بر این، اگر مالک زمین ملک خود را برای یک هدف عمومی استفاده کرده باشد و می‌توانست زمین را از طریق حق تملک (eminent domain) به دست آورد، این فصول نیز اعمال نمی‌شوند.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 871.7(a) این فصل در مواردی که بهبوددهنده یک نهاد عمومی باشد یا بهبود در زمینی که متعلق به یا در تصرف یک نهاد عمومی است انجام شود، اعمال نمی‌گردد. همانطور که در این بخش استفاده شده است، «نهاد عمومی» شامل ایالات متحده، یک ایالت، شهرستان، شهر و شهرستان، شهر، منطقه، مرجع عمومی، سازمان عمومی، یا هر زیرمجموعه سیاسی یا شرکت عمومی دیگر می‌شود.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 871.7(b) این فصل در مواردی که مالک زمینی که بهبود در آن ساخته شده است، زمین را به استفاده عمومی اختصاص داده باشد و می‌توانست زمین را برای آن استفاده با اعمال قدرت تملک (eminent domain) به دست آورد، اعمال نمی‌گردد.