Section § 881

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه افرادی که به طور مشترک بر اساس یک حکم دادگاه بدهکار هستند (اما مسئولیتشان ناشی از یک خطا یا اشتباه نیست)، باید پرداخت را بین خودشان تقسیم کنند.

این فصل بر سهم‌خواهی میان بدهکاران مشترک حکم قضایی، به غیر از عاملان مشترک زیان، حاکم است.

Section § 882

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که وقتی چندین نفر به طور مشترک بدهکار یک حکم دادگاه هستند، چه اتفاقی می‌افتد. اگر یک نفر بیش از سهم عادلانه خود از بدهی را پرداخت کند، می‌تواند از دیگرانی که به اندازه کافی پرداخت نکرده‌اند بخواهد که مابه‌التفاوت را جبران کنند. همچنین، اگر کسی به عنوان ضامن برای بدهی شخص دیگری عمل کرده و در نهایت آن را پرداخت کند، می‌تواند بازپرداخت را از شخصی که بدهی او را تضمین کرده بود، مطالبه کند.

اگر دو یا چند بدهکار حکم به طور مشترک در قبال یک حکم پولی مسئول باشند:
(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 882(a) بدهکار حکمی که بیش از سهم مقرر خود از حکم را، چه داوطلبانه و چه از طریق رویه‌های اجرایی، پرداخت کرده باشد، می‌تواند از دیگر بدهکار حکمی که کمتر از سهم مقرر خود از حکم را پرداخت کرده است، مطالبه سهم کند.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 882(b) اگر حکم بر اساس تعهد یک بدهکار حکم به عنوان ضامن برای دیگری باشد و ضامن حکم یا هر بخشی از آن را، چه داوطلبانه و چه از طریق رویه‌های اجرایی، پرداخت کند، ضامن می‌تواند بازپرداخت را از مدیون اصلی مطالبه کند.

Section § 883

Explanation

اگر شما بدهی‌ای دارید که دادگاه آن را حکم کرده و شخص دیگری نیز در مسئولیت آن بدهی شریک است، می‌توانید از دادگاه بخواهید که به او دستور دهد تا در پرداخت کمک کند. شما باید این کار را قبل از پرداخت کامل بدهی یا ظرف 30 روز پس از آن انجام دهید. هنگامی که دادگاه تصمیم گرفت چه کسی چه مقدار باید بپردازد، می‌توانید از آن دستور دادگاه استفاده کنید تا مطمئن شوید که آنها سهم خود را می‌پردازند، درست مانند کاری که بستانکار اصلی می‌توانست انجام دهد. این امر هیچ گزینه قانونی دیگری را که ممکن است برای وادار کردن آنها به پرداخت سهمشان داشته باشید، از بین نمی‌برد.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 883(a) بدهکار حکمی که حق دارد بر اساس این فصل مطالبه سهم یا بازپرداخت را اجبار کند، می‌تواند با درخواست کتبی به دادگاهی که حکم را صادر کرده است، برای صدور دستوری مبنی بر تعیین مسئولیت سهم یا بازپرداخت، مراجعه کند. این درخواست باید در هر زمانی قبل از تسویه کامل حکم یا ظرف 30 روز پس از آن ارائه شود.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 883(b) دستور تعیین مسئولیت سهم یا بازپرداخت، بدهکار حکمی را محق به بهره‌مندی از حکم برای اجرای این مسئولیت می‌کند، از جمله هرگونه راهکار قانونی که بستانکار حکمی علیه اشخاص مسئول دارد، تا میزان مسئولیت.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 883(c) هیچ چیز در این بخش، هیچ راهکار قانونی دیگری را که یک بدهکار حکمی محق به سهم یا بازپرداخت ممکن است داشته باشد، محدود نمی‌کند.