Section § 486.010

Explanation

اگر کسی برای دستور دادگاه جهت حفاظت موقت از دارایی‌ها قبل از یک دعوی حقوقی درخواست می‌دهد، می‌تواند دستور حفاظتی موقت نیز درخواست کند. هنگام انجام این کار، باید دقیقاً توضیح دهند که چه نوع حفاظتی می‌خواهند و چرا جلوگیری از آسیب قابل توجهی که بعداً قابل جبران نیست، حیاتی است.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 486.010(a) در زمان درخواست دستور حق توقیف طبق فصل 4 (شروع از بخش 484.010)، خواهان می‌تواند طبق این فصل با ثبت درخواست برای دستور در دادگاهی که دعوا در آن اقامه شده است، برای دستور حفاظتی موقت درخواست دهد.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 486.010(b) درخواست باید بیان کند که چه نوع حمایتی درخواست شده است و باید توسط یک سوگندنامه، که ممکن است بر اساس اطلاعات و اعتقاد باشد، پشتیبانی شود و نشان دهد که خواهان متحمل آسیب جدی یا جبران‌ناپذیر (در معنای بخش 485.010) خواهد شد اگر دستور حفاظتی موقت صادر نشود.

Section § 486.020

Explanation

قبل از اینکه دادگاه بتواند یک دستور حفاظتی موقت برای تأمین پول از طریق توقیف صادر کند، باید چند مورد را بررسی کند. اول، ادعا باید واجد شرایط توقیف باشد. شخصی که دستور را درخواست می‌کند (خواهان) باید نشان دهد که احتمالاً یک ادعای معتبر دارد. درخواست برای دستور حفاظتی باید صرفاً برای وصول آن ادعا باشد و خواهان باید در معرض خطر آسیب جدی باشد اگر دستور صادر نشود. این فرآیند شامل ارائه مدارک خاص و ارائه یک تضمین مالی است.

دادگاه درخواست، سوگندنامه پشتیبان و سایر اوراق موجود در پرونده را بررسی خواهد کرد و پس از ارائه تعهدنامه طبق مفاد بخش‌های 489.210 و 489.220، دستور حفاظتی موقت صادر خواهد نمود که در آن مبلغی که قرار است با توقیف تحت درخواست دستور حق توقیف تأمین شود، قید خواهد شد، در صورتی که تمام موارد زیر را احراز کند:
(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 486.020(a) ادعایی که درخواست توقیف بر اساس آن است، از جمله مواردی باشد که می‌توان بر اساس آن توقیف صادر کرد.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 486.020(b) خواهان اعتبار احتمالی ادعایی را که درخواست توقیف بر اساس آن است، اثبات کرده باشد.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 486.020(c) دستور به منظوری غیر از وصول ادعایی که درخواست توقیف بر اساس آن است، درخواست نشده باشد.
(d)CA آیین دادرسی مدنی Code § 486.020(d) خواهان متحمل خسارت عمده یا جبران‌ناپذیر (به معنای بخش 485.010) خواهد شد، اگر دستور حفاظتی موقت صادر نشود.

Section § 486.030

Explanation
این قانون به دادگاه اجازه می‌دهد تا تصمیم بگیرد که آیا به جای دستور کامل حق توقیف و حکم توقیف، یک دستور حمایتی موقت صادر کند یا خیر، زمانی که خواهان چنین درخواستی را مطرح می‌کند. دادگاه انصاف و تأثیر آن بر هر دو طرف را در نظر می‌گیرد، به ویژه تأثیر صدور حکم بدون حضور خوانده (یک‌طرفه). در صورت صدور، درخواست تحت قوانین خاصی بررسی می‌شود و خواهان باید به درستی خوانده را مطلع کند.

Section § 486.040

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هنگامی که یک دستور حمایت موقت صادر می‌شود، دادگاه تصمیم خواهد گرفت که چه چیزی برای هر دو طرف درگیر منصفانه و عادلانه است. این تصمیم تأثیر دستور را بر افراد در هر دو طرف پرونده در نظر خواهد گرفت.

Section § 486.050

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که یک دستور حفاظتی موقت می‌تواند خوانده را از انتقال اموالش در داخل ایالت منع کند، اگر قرار باشد آن اموال به دلیل یک اقدام قانونی توقیف شوند. با این حال، اگر اموال، محصولات کشاورزی یا موجودی کالای در نظر گرفته شده برای فروش باشند، این دستور مانع از فروش آن‌ها در روال عادی کسب و کار نمی‌شود، اما ممکن است نحوه استفاده از پول حاصل از این فروش‌ها را محدود کند.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 486.050(a) به استثنای مواردی که در بخش 486.040 به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، دستور حفاظتی موقت ممکن است انتقال هر یک از اموال خوانده در این ایالت را که مشمول توقیف به موجب حکم توقیف اموال است، ممنوع کند. دستور حفاظتی موقت باید مال را به نحوی توصیف کند که خوانده بتواند مال مشمول دستور حفاظتی موقت را شناسایی کند.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 486.050(b) علیرغم بند (a)، اگر مال، محصولات کشاورزی نگهداری شده برای فروش یا موجودی کالا باشد، دستور حفاظتی موقت نباید خوانده را از انتقال مال در روال عادی کسب و کار منع کند، اما دستور حفاظتی موقت ممکن است محدودیت‌های مناسبی را بر نحوه مصرف عواید حاصل از آن نوع انتقال اعمال کند.

Section § 486.060

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که حتی با وجود دستور حفاظتی موقت، یک خوانده همچنان می‌تواند تحت شرایط خاصی از حساب‌های خود در یک بانک کالیفرنیا چک صادر کند. آنها می‌توانند برای حقوق و دستمزد عادی کسب و کار، کالاهای تحویل شده به صورت پرداخت هنگام تحویل (C.O.D.)، پرداخت‌های فوری مالیاتی برای جلوگیری از جریمه، و هزینه‌های حقوقی معقول چک صادر کنند. علاوه بر این موارد، آنها می‌توانند چک‌های اضافی صادر کنند، مشروط بر اینکه مجموع مبلغ آنها از باقیمانده حسابشان پس از کسر مبلغ تضمین شده و اهداف مشخص شده، یا ۱۰۰۰ دلار، هر کدام که بیشتر است، تجاوز نکند.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 486.060(a) صرف نظر از هرگونه شرایط دستور حفاظتی موقت، خوانده می‌تواند هر تعداد چک از هر یک از حساب‌های خود در یک موسسه مالی در این ایالت، تا حدی که این بخش اجازه می‌دهد، صادر کند.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 486.060(b) خوانده می‌تواند هر تعداد چک به هر مبلغی برای اهداف زیر صادر کند:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 486.060(b)(1) پرداخت هرگونه هزینه حقوق و دستمزد (شامل مزایای جانبی و مالیات‌ها و حق بیمه برای غرامت کارگران و بیمه بیکاری) که در روال عادی کسب و کار قبل از اجرای حکم توقیف، سررسید می‌شود.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 486.060(b)(2) پرداخت برای کالاهایی که پس از آن به صورت C.O.D. (پرداخت هنگام تحویل) به خوانده تحویل داده می‌شود، برای استفاده در تجارت، کسب و کار یا حرفه خوانده.
(3)CA آیین دادرسی مدنی Code § 486.060(b)(3) پرداخت مالیات در صورتی که پرداخت برای جلوگیری از جریمه‌هایی که در صورت هرگونه تأخیر بیشتر در پرداخت تعلق خواهد گرفت، ضروری باشد.
(4)CA آیین دادرسی مدنی Code § 486.060(b)(4) پرداخت هزینه‌های حقوقی معقول و هزینه‌ها و مخارج معقول لازم برای نمایندگی خوانده در دعوا.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 486.060(c) علاوه بر چک‌هایی که طبق بند (b) اجازه صدور آنها داده شده است، خوانده می‌تواند هر تعداد چک برای هر منظوری صادر کند، مشروط بر اینکه مبلغ کل چک‌ها از مقدار بیشتر یکی از موارد زیر تجاوز نکند:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 486.060(c)(1) مبلغی که مجموع کل موجودی سپرده از مجموع مبلغی که قرار است با توقیف تضمین شود و مبالغی که طبق بند (b) اجازه پرداخت آنها داده شده است، بیشتر است.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 486.060(c)(2) یک هزار دلار ($1,000).

Section § 486.070

Explanation
این قانون می‌گوید که یک دستور حمایت موقت که تحت این فصل صادر می‌شود، فقط برای خوانده اعمال می‌گردد. مهم نیست که شخص دیگری از آن اطلاع داشته باشد یا نسخه‌ای از دستور به او ابلاغ شده باشد؛ این دستور همچنان فقط خوانده را ملزم می‌کند.

Section § 486.080

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هنگامی که یک دستور حفاظتی موقت صادر می‌شود، باید شخصاً به خوانده به همراه مدارک خاصی که در بخش دیگری از قانون ذکر شده است، تحویل داده شود.

Section § 486.090

Explanation

یک دستور حفاظتی موقت در اولین زمان از سه حالت ممکن اعتبار خود را از دست می‌دهد: یا چهل روز پس از صدور آن، یا در تاریخ زودتری اگر دادگاه آن را تعیین کند، یا زمانی که خواهان رسماً اموال توصیف شده در دستور را توقیف کند.

به استثنای مواردی که در این عنوان به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، دستور حفاظتی موقت در اولین زمان از اوقات زیر منقضی خواهد شد:
(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 486.090(a) چهل روز پس از صدور دستور یا، اگر تاریخ زودتری توسط دادگاه در دستور تعیین شده باشد، در آن تاریخ زودتر.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 486.090(b) در مورد اموال خاصی که در دستور توصیف شده است، زمانی که توقیف اموال بر روی آن اموال توسط خواهان انجام شود.

Section § 486.100

Explanation
این قانون به خوانده اجازه می‌دهد تا درخواست تغییر یا لغو یک دستور حمایت موقت را بدهد، اگر دادگاه معتقد باشد که این کار برای هر دو طرف منصفانه است. دادگاه بررسی خواهد کرد که این دستور چگونه بر خوانده و خواهان تأثیر می‌گذارد، به همراه هر عامل مهم دیگری.

Section § 486.110

Explanation

این قانون بیان می‌کند که وقتی یک دستور حفاظتی موقت به خوانده ابلاغ می‌شود، یک حق وثیقه یا ادعای قانونی بر اموال او که در دستور ذکر شده است، اعمال می‌گردد. این حق وثیقه حتی اگر مال منتقل یا به نحوی تغییر کند، پابرجا می‌ماند، مگر اینکه شخصی که مال را دریافت می‌کند، به طور خاص توسط قانون دیگری معاف شده باشد. این حق وثیقه با انقضای دستور حفاظتی موقت خاتمه می‌یابد، مگر اینکه در زمانی که دستور هنوز معتبر است، اقدام قانونی خاصی بر روی آن مال انجام شده باشد.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 486.110(a) ابلاغ دستور حفاظتی موقت به خوانده، طبق (Section 486.080)، حق وثیقه‌ای بر هر مال، یا عواید حاصل از آن، که در دستور قید شده، در زمان ابلاغ چنین دستوری متعلق به خوانده بوده، و طبق این عنوان مشمول توقیف است، ایجاد می‌کند. این حق وثیقه بر مالی که مشمول آن است، صرف‌نظر از انتقال یا ایجاد بار مالی بر مال مشمول حق وثیقه، ادامه می‌یابد، مگر اینکه شخصی که مال را دریافت می‌کند، اعم از منقول یا غیرمنقول، شخصی باشد که در (Section 697.740) ذکر شده است.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 486.110(b) این حق وثیقه در تاریخ انقضای دستور حفاظتی موقت خاتمه می‌یابد، مگر در مورد مالی که در حالی که دستور حفاظتی موقت معتبر است، به موجب حکم توقیفی که بنا به درخواست خواهان صادر شده، توقیف شده باشد.