Section § 489.410

Explanation

این قانون بیان می‌کند که پس از صدور حکم به نفع خوانده، او می‌تواند از دادگاه درخواست کند که مبلغ تضمین مالی (که "تأمین" یا "وثیقه" نامیده می‌شود) مربوط به توقیف اموال را افزایش دهد، به شرطی که این افزایش بر اساس خسارت‌های احتمالی منطقی باشد. اگر این تضمین ظرف 10 روز افزایش نیابد، توقیف اموال لغو می‌شود. در صورتی که مبلغ تضمین افزایش یابد، مبلغ تضمین مربوط به تجدیدنظرخواهی نیز باید با این مبلغ جدید یکسان باشد. همچنین، اگر خواهان درخواست‌هایی مانند محاکمه مجدد داشته باشد، باید تضمینی برای پوشش هزینه‌های ناشی از ادامه توقیف اموال ارائه دهد، مگر اینکه این تضمین قبلاً در تضمین تجدیدنظرخواهی گنجانده شده باشد.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 489.410(a) پس از صدور حکم به نفع خوانده و قبل از تکمیل تجدیدنظرخواهی طبق بخش 921، در هر زمان، بنا به درخواست خوانده، دادگاه بدوی می‌تواند دستور افزایش مبلغ تأمین اولیه توقیف اموال را صادر کند، به میزانی که (در صورت وجود) با خسارتی که به طور معقول از ادامه توقیف اموال پیش‌بینی می‌شود، توجیه شود. مگر اینکه چنین تأمینی ظرف 10 روز پس از صدور این دستور ارائه شود، توقیف اموال لغو و اموال از آن آزاد خواهد شد.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 489.410(b) اگر دستوری مبنی بر افزایش تأمین صادر شود، مبلغ تأمین تجدیدنظرخواهی که طبق بخش 921 الزامی است، همان مبلغی خواهد بود که دادگاه بدوی در آن دستور تعیین کرده است.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 489.410(c) نه در جریان بودن و نه اعطای (پذیرش) یک درخواست که به موقع توسط خواهان برای ابطال حکم یا برای حکم علی‌رغم رأی هیئت منصفه یا برای محاکمه مجدد ثبت و ابلاغ شده است، توقیف اموال را به قوت خود حفظ نخواهد کرد، مگر اینکه خواهان تأمینی برای پرداخت کلیه هزینه‌ها و خسارات وارده ناشی از ادامه توقیف اموال ارائه دهد. این تأمین می‌تواند در تأمین مشخص شده در بخش 921 گنجانده شود. در صورتی که چنین نباشد، همان رویه مربوط به تأمین طبق بخش 921 اعمال خواهد شد.

Section § 489.420

Explanation
اگر کسی در یک پرونده دادگاهی بازنده شود و تصمیم به تجدیدنظرخواهی بگیرد، می‌تواند یک تضمین مالی به نام «تعهدنامه» ارائه دهد تا اجرای حکم را متوقف کند. در این صورت، هر مالی که دادگاه از او توقیف کرده است، به او بازگردانده خواهد شد، مگر اینکه اعتراض رسمی به این تضمین وجود داشته باشد یا تا زمانی که دادگاه تصمیم بگیرد که این تضمین قابل قبول است.