Section § 481.010

Explanation
این بخش بیان می‌کند که تعاریف ارائه شده در این فصل برای درک و تفسیر بقیه این عنوان استفاده می‌شوند، مگر اینکه به طور خاص خلاف آن ذکر شده باشد یا شرایط رویکرد متفاوتی را ایجاب کند.

Section § 481.020

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اصطلاح «بدهکار حساب» به تعریفی اشاره دارد که در بخش دیگری از قانون تجارت، به طور خاص بخش 9102(a)(3)، ارائه شده است. اساساً شما را به آنجا ارجاع می‌دهد تا توضیح مفصلی پیدا کنید.

Section § 481.030

Explanation
این قانون روشن می‌کند که «حساب دریافتنی» طبق بخش خاص دیگری از قانون تجارت، به عنوان «حساب» شناخته می‌شود.

Section § 481.040

Explanation
این بخش از قانون توضیح می‌دهد که «سند مال منقول» با ارجاع به یک تعریف خاص که در بخش دیگری از قانون تجارت یافت می‌شود، تعریف شده است. اساساً، این شما را به آنجا ارجاع می‌دهد تا توضیح مفصل معنای «سند مال منقول» را پیدا کنید.

Section § 481.055

Explanation
در این قانون، «هزینه‌ها» به پولی اشاره دارد که در روند دادرسی صرف می‌شود و مواردی مانند هزینه‌ها، عوارض، کارمزدها و مخارج را طبق تعریف قانون پوشش می‌دهد.

Section § 481.060

Explanation

این بخش از قانون روشن می‌کند که اصطلاح «شکایت» شامل «شکایات متقابل» نیز می‌شود. بنابراین، هر زمان که اصطلاح «شکایت» را می‌بینید، به معنای هم شکایت اصلی و هم هرگونه شکایت متقابلی است که در طول پرونده مطرح شده است.

«شکایت» شامل یک شکایت متقابل نیز می‌شود.

Section § 481.070

Explanation
این قانون روشن می‌کند که هرگاه اصطلاح «خوانده» به کار رود، به «خوانده متقابل» نیز اشاره دارد. خوانده متقابل کسی است که در واکنش به دعوای اصلی، ادعایی علیه او مطرح شده است.

Section § 481.080

Explanation
این بخش به تعریف «حساب سپرده» اشاره دارد، همانطور که در بخش دیگری از قانون، به طور خاص در قانون تجارت، توضیح داده شده است.

Section § 481.090

Explanation
این بخش «سند مالکیت» را با استفاده از تعریفی خاص از قانون تجارت تعریف می‌کند. همچنین توضیح می‌دهد که سند مالکیت در صورتی «قابل معامله» تلقی می‌شود که بخش دیگری از قانون تجارت آن را قابل معامله بداند.

Section § 481.100

Explanation

این بخش «تجهیزات» را به عنوان دارایی فیزیکی تعریف می‌کند که یک خوانده مالک آن است و عمدتاً برای تجارت، کسب و کار یا حرفه خود از آن استفاده می‌کند، اما موجودی کالا یا محصولات کشاورزی به حساب نمی‌آید.

«تجهیزات» به معنای اموال منقول مادی است که در تصرف خوانده بوده و عمدتاً برای استفاده در تجارت، کسب و کار یا حرفه خوانده به کار رفته یا خریداری شده باشد، مشروط بر اینکه در تعاریف موجودی کالا یا محصولات کشاورزی گنجانده نشود.

Section § 481.110

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که از نظر قانونی چه چیزی «محصول کشاورزی» محسوب می‌شود. این شامل محصولات زراعی، دام و اقلام تولید شده در مزرعه مانند شیر یا تخم‌مرغ است، تا زمانی که به شکل دیگری فرآوری نشده باشند. اگر چیزی به عنوان محصول کشاورزی طبقه‌بندی شود، نه تجهیزات است و نه موجودی کالا.

«محصولات کشاورزی» به معنای محصولات زراعی یا دام یا لوازم مورد استفاده یا تولید شده در عملیات کشاورزی یا محصولات زراعی یا دامی در حالت فرآوری نشده خود (مانند پنبه حلاجی شده، پشم چیده شده، شربت افرا، شیر و تخم‌مرغ)، در حالی که در اختیار خوانده‌ای است که مشغول پرورش، پرواربندی، چراندن یا سایر عملیات کشاورزی است. اگر اموال منقول مادی یک محصول کشاورزی باشد، نه تجهیزات است و نه موجودی کالا.

Section § 481.113

Explanation
این قانون تعریف می‌کند که «موسسه مالی» چیست، از جمله انواع آن مانند بانک‌ها، انجمن‌های پس‌انداز و وام، اتحادیه‌های اعتباری و شرکت‌هایی که در زمینه کسب‌وکار صندوق امانات فعالیت می‌کنند.

Section § 481.115

Explanation
این بخش از قانون «دارایی‌های غیرمادی عمومی» را به عنوان نوعی حق پرداخت تعریف می‌کند، بر اساس نحوه توصیف این اصطلاح در بخش دیگری از قانون تجارت.

Section § 481.117

Explanation

اصطلاح «سند» در این متن به تعریفی اشاره دارد که در بخش دیگری از قانون، به طور خاص بخش 9102 قانون تجارت، ارائه شده است. برای درک اینکه «سند» به چه معناست، باید به تعریفی که در آنجا آمده است، مراجعه کنید.

«سند» به معنای «سند» است که در بند (47) از زیربخش (a) از بخش 9102 قانون تجارت تعریف شده است.

Section § 481.120

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که «موجودی» به چه معناست وقتی کسی بدهکار است. این به اقلام فیزیکی اشاره دارد که یک شخص مالک آن است، چه برای فروش آنها، اجاره آنها، یا استفاده از آنها در کسب و کارشان. این می‌تواند شامل مواردی مانند مواد اولیه یا کالای در جریان ساخت باشد، اما به عنوان ابزار یا تجهیزات محسوب نمی‌شود.

«موجودی» به اموال منقول ملموس در تصرف خوانده اطلاق می‌شود که (a) توسط خوانده برای فروش یا اجاره یا برای ارائه تحت قراردادهای خدماتی نگهداری می‌شود یا (b) مواد اولیه، کالای در جریان ساخت، یا موادی است که در تجارت، کسب و کار یا حرفه او استفاده یا مصرف می‌شود. موجودی یک شخص نباید به عنوان تجهیزات او طبقه‌بندی شود.

Section § 481.140

Explanation
«مأمور اجرا» به کلانتر یا مارشالی گفته می‌شود که مسئول اجرای یک دستور دادگاه یا حکم قضایی است.

Section § 481.170

Explanation
این قانون اصطلاح «شخص» را به گونه‌ای تعریف می‌کند که نه تنها به معنای یک انسان (فرد) است، بلکه شامل سازمان‌هایی مانند شرکت‌ها، مشارکت‌ها، شرکت‌های با مسئولیت محدود، و نهادهای عمومی نیز می‌شود.

Section § 481.175

Explanation

این بخش بیان می‌کند که «اموال شخصی» هم شامل اقلام فیزیکی قابل لمس، مانند خودرو، و هم شامل اقلام غیرفیزیکی غیرقابل لمس، مانند سهام یا مالکیت فکری، می‌شود.

«اموال شخصی» شامل هر دو نوع اموال شخصی مادی و غیرمادی می‌شود.

Section § 481.180

Explanation

این قانون اصطلاح «خواهان» را به عنوان کسی تعریف می‌کند که با ثبت یک دادخواست یا دادخواست متقابل، یک دعوای حقوقی را آغاز می‌کند.

«خواهان» به معنای شخصی است که دادخواست یا دادخواست متقابل را ثبت می‌کند.

Section § 481.190

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که یک ادعا زمانی دارای «اعتبار محتمل» تلقی می‌شود که بیش از ۵۰ درصد احتمال وجود داشته باشد که شخصی که شکایت را مطرح کرده (خواهان) در برابر شخصی که از او شکایت شده (خوانده) پیروز شود.

یک ادعا دارای «اعتبار محتمل» است هرگاه احتمال اینکه خواهان در آن ادعا حکمی علیه خوانده دریافت کند، بیشتر از عدم آن باشد.

Section § 481.195

Explanation
قانون «مال» را نه تنها شامل املاک و مستغلات، مانند زمین یا ساختمان‌ها، بلکه همچنین وسایل شخصی و هرگونه سهم یا بهره در آنها تعریف می‌کند.

Section § 481.200

Explanation

این بخش تعریف می‌کند که چه چیزی در کالیفرنیا «نهاد عمومی» محسوب می‌شود. این شامل دولت ایالتی، هیئت امنای دانشگاه کالیفرنیا، شهرستان‌ها، شهرها، نواحی، مراجع عمومی، سازمان‌های دولتی و سایر سازمان‌های سیاسی یا شرکت‌های عمومی است.

«نهاد عمومی» شامل ایالت، هیئت امنای دانشگاه کالیفرنیا، یک شهرستان، یک شهر، ناحیه، مرجع عمومی، سازمان دولتی، و هرگونه تقسیمات سیاسی یا شرکت عمومی دیگر در ایالت می‌شود.

Section § 481.203

Explanation
این قانون بیان می‌کند که مال غیرمنقول شامل هرگونه حقوق مرتبط با املاک و مستغلات می‌شود. این فقط به معنای مالکیت زمین یا ساختمان نیست؛ بلکه شامل مواردی مانند اجاره یا لیزینگ چنین ملکی نیز می‌شود.

Section § 481.205

Explanation
«ابلاغ‌کننده اوراق قضایی ثبت‌شده» به کسی گفته می‌شود که طبق قوانین خاصی که در قانون کسب و کار و مشاغل، از بخش 22350 به بعد، آمده است، رسماً برای ابلاغ اسناد قانونی ثبت شده باشد.

Section § 481.207

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که اصطلاح «طرف تضمین‌شده» همان معنایی را دارد که در بخش خاصی از قانون تجارت آمده است، که مشخص می‌کند طرف دارای منافع تضمینی در یک معامله کیست.

Section § 481.210

Explanation

این بخش از قانون، اصطلاح «اوراق بهادار» را با ارجاع به تعریفی که در بخش دیگری از قانون تجارت ارائه شده است، تعریف می‌کند.

«اوراق بهادار» به معنای «اوراق بهادار» است که در بخش 8102 قانون تجارت تعریف شده است.

Section § 481.220

Explanation

این بخش صرفاً بیان می‌کند که اصطلاح «توافقنامه تضمینی» در این زمینه از همان تعریفی استفاده می‌کند که در بخش دیگری از قانون، به طور خاص قانون تجارت، یافت می‌شود.

«توافقنامه تضمینی» به معنای «توافقنامه تضمینی» است که طبق بند (74) از زیربخش (a) بخش 9102 قانون تجارت تعریف شده است.

Section § 481.223

Explanation

اصطلاح «منافع تضمینی» در اینجا به همان معنایی به کار رفته است که در بخش دیگری از قانون به نام بخش 1201 قانون تجارت توضیح داده شده است. برای درک کامل آن، باید به آن بخش مراجعه کنید.

«منافع تضمینی» به معنای «منافع تضمینی» است که در بخش 1201 قانون تجارت تعریف شده است.

Section § 481.225

Explanation
این بخش «اموال منقول مادی» را شامل اقلامی مانند اسناد دارای ارزش، اسناد قابل معامله، اوراق بهادار مالی و پول نقد تعریف می‌کند.