Section § 872.210

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که افراد خاصی می‌توانند یک اقدام قانونی برای تقسیم اموال را آغاز کنند. به طور خاص، به مالکان مشترک اموال منقول یا غیرمنقول اجازه می‌دهد تا در صورتی که مالکیت را با دیگران به اشتراک می‌گذارند، از دادگاه بخواهند که اموال را تقسیم کند. با این حال، به زوج‌های متأهل یا کسانی که در روابط مشابه هستند، اجازه نمی‌دهد از این فرآیند برای تقسیم اموال زناشویی مشترک خود استفاده کنند.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 872.210(a) دعوای تقسیم اموال می‌تواند توسط هر یک از اشخاص زیر آغاز و پیگیری شود:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 872.210(a)(1) مالک مشترک اموال منقول.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 872.210(a)(2) مالک یک حق مالکیت موروثی، حق مالکیت مادام‌العمر، یا حق مالکیت برای سالیان مشخص در اموال غیرمنقول، در صورتی که چنین مال یا حق مالکیتی در آن به طور همزمان یا در قالب حقوق متوالی توسط چندین نفر مالک باشد.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 872.210(b) صرف‌نظر از بند (a)، دعوایی بین همسران یا همسران فرضی برای تقسیم اموال مشترک یا شبه‌مشترک آنها یا منافع شبه‌زناشویی آنها در اموال، نمی‌تواند تحت این عنوان آغاز یا پیگیری شود.

Section § 872.220

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه و چه زمانی باید گزارش عنوان در یک پرونده قضایی تهیه شود. اگر خواهان قبل از شروع پرونده به گزارش عنوان نیاز داشته باشد، می‌تواند آن را تهیه کند و باید در دادخواست خود به آن اشاره کند، همچنین محلی را مشخص کند که دیگران (طرفین) بتوانند آن را مشاهده و کپی کنند. متناوباً، هر یک از طرفین پرونده می‌تواند از دادگاه اجازه بگیرد تا گزارش عنوان را تهیه کند، و دادگاه سپس محلی را تعیین خواهد کرد که برای بازرسی و استفاده دیگران در دسترس باشد.

اگر تهیه گزارش عنوان ضروری باشد:
(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 872.220(a) خواهان می‌تواند، قبل از شروع دعوا، گزارش عنوان را تهیه کند و باید در دادخواست قید کند که این کار انجام شده است و محلی را تعیین کند که برای بازرسی، استفاده و کپی‌برداری توسط طرفین نگهداری شود.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 872.220(b) دادگاه می‌تواند، بنا به درخواست یکی از طرفین، به آن طرف اجازه دهد تا گزارش عنوان را تهیه کند و محلی را تعیین کند که برای بازرسی، استفاده و کپی‌برداری توسط طرفین نگهداری شود.

Section § 872.230

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چه مواردی باید در یک دادخواست قانونی مربوط به تقسیم یا فروش ملک گنجانده شود. این بخش مستلزم توصیفی از ملک است، با ذکر محل آن در صورتی که مادی باشد، و ارائه آدرس قانونی و رایج آن در صورتی که ملک غیرمنقول باشد. دادخواست باید منافع خواهان در ملک، هرگونه منافع شناخته شده دیگر، و ماترک خاصی که باید تقسیم شود را فهرست کند. اگر خواهان قصد فروش ملک را دارد، باید دلیل آن را به وضوح توضیح دهد.

دادخواست باید شامل موارد زیر باشد:
(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 872.230(a) توصیفی از ملکی که موضوع دعوا است. در مورد اموال منقول مادی، توصیف باید شامل محل معمول آن باشد. در مورد اموال غیرمنقول، توصیف باید شامل هم توصیف قانونی آن و هم آدرس خیابان یا نامگذاری رایج آن، در صورت وجود، باشد.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 872.230(b) تمامی منافعی که خواهان در ملک دارد یا ادعا می‌کند.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 872.230(c) تمامی منافع ثبت شده یا منافعی که عملاً برای خواهان معلوم است که اشخاصی غیر از خواهان در ملک دارند یا ادعا می‌کنند و خواهان به طور معقولی معتقد است که به طور اساسی توسط دعوا تحت تأثیر قرار خواهند گرفت، خواه اسامی این اشخاص برای خواهان معلوم باشد یا نامعلوم.
(d)CA آیین دادرسی مدنی Code § 872.230(d) ماترکی که تقسیم آن درخواست شده است و درخواستی برای تقسیم منافع در آن.
(e)CA آیین دادرسی مدنی Code § 872.230(e) در صورتی که خواهان فروش ملک را درخواست می‌کند، ادعایی از حقایق توجیه‌کننده چنین خواستی به زبانی عادی و مختصر.

Section § 872.240

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که در کالیفرنیا، انواع مختلف اموال، مانند املاک و مستغلات یا وسایل شخصی، می‌توانند از طریق یک اقدام حقوقی واحد تقسیم یا تفکیک شوند.

اموال منقول و غیرمنقول ممکن است در یک دعوا تقسیم شوند.

Section § 872.250

Explanation

هنگامی که شخصی برای تقسیم یک ملک (اموال غیرمنقول) دادخواستی را ثبت می‌کند، باید بلافاصله اخطاریه مربوطه را در شهرستانی که ملک در آن واقع شده است، ثبت کند. اگر بعداً بخواهند املاک دیگری را نیز در همان پرونده شامل کنند، باید برای آن املاک نیز اخطاریه جدیدی ثبت کنند. اگر اخطاریه ثبت نشود، دادگاه می‌تواند به آنها دستور دهد که این کار را انجام دهند و پرونده را تا زمان ثبت اخطاریه متوقف کند. ثبت این اخطاریه به این معنی است که همه افراد از دعوای مربوط به آن ملک مطلع تلقی می‌شوند.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 872.250(a) بلافاصله پس از ثبت دادخواست، خواهان باید اخطار در جریان بودن دعوا را در دفتر ثبت اسناد شهرستان مربوطه که هرگونه ملک توصیف شده در دادخواست در آن واقع شده است، ثبت کند.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 872.250(b) اگر پس از آن، تقسیم سایر اموال غیرمنقول در همان دعوا درخواست شود، خواهان یا شخص دیگری که چنین حکمی را درخواست می‌کند، باید بلافاصله یک اخطار تکمیلی ثبت کند.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 872.250(c) اگر اخطار ثبت نشود، دادگاه، به ابتکار خود یا بنا به درخواست هر یک از طرفین در هر زمان، به خواهان یا شخص متقاضی تقسیم ملک، یا به طرف دیگری از طرف خواهان یا شخص دیگر، دستور ثبت اخطار را صادر خواهد کرد و رسیدگی به دعوا را تا زمان ثبت اخطار متوقف خواهد نمود. هزینه ثبت به طرفی که آن را متحمل شده است، تعلق خواهد گرفت.
(d)CA آیین دادرسی مدنی Code § 872.250(d) از زمان ثبت اخطار، فرض می‌شود که همه اشخاص از در جریان بودن دعوا در مورد ملکی که در اخطار توصیف شده است، مطلع هستند.