تجدیدنظرخواهی در یک دعوای مدنی یا دادرسی میتواند مطابق با مفاد بخشهای 904.1، 904.2، 904.3 و 904.5 انجام شود.
تجدیدنظر در دعاوی مدنیتجدیدنظر به طور کلی
Section § 901
در پروندههای مدنی، اگر میخواهید یک حکم یا دستور را از طریق تجدیدنظرخواهی به چالش بکشید، باید از قوانینی که در این عنوان ذکر شدهاند پیروی کنید. شورای قضایی مسئول تدوین قوانین جزئی برای نحوه عملکرد تجدیدنظرخواهی است، اما اینها باید با دستورالعملهای کلی این عنوان همسو باشند.
بازبینی دعوای مدنی تجدیدنظرخواهی حکم رویه تجدیدنظرخواهی
Section § 902
این بخش توضیح میدهد که اگر از یک تصمیم دادگاه ناراضی هستید، که به آن «متضرر شدن» میگویند، میتوانید نسبت به آن تصمیم اعتراض کنید (تجدیدنظرخواهی کنید) اگر قانون اجازه دهد. کسی که اعتراض میکند، «تجدیدنظرخواه» نامیده میشود و طرف مقابل «تجدیدنظرخوانده» است.
فرآیند تجدیدنظرخواهی طرف متضرر تجدیدنظرخواه
Section § 902.1
این قانون میگوید که وقتی اخطاریههای قانونی خاصی باید داده شود، دادستان کل کالیفرنیا میتواند انتخاب کند که به هر تجدیدنظرخواهی مربوطه بپیوندد و در آن شرکت کند، حتی اگر در ابتدا در پرونده دخیل نبوده باشد. با این حال، دادستان کل خودش نمیتواند تجدیدنظرخواهی را آغاز کند. اگر او تصمیم بگیرد که به تجدیدنظرخواهی نپیوندد، باید دلیل آن را به قوه مقننه و شورای قضایی توضیح دهد و این توضیح به عنوان یک سند عمومی ثبت میشود، احتمالاً به عنوان بخشی از یک گزارش سالانه.
دادستان کل مداخله مشارکت
Section § 903
اگر کسی که حق تجدیدنظرخواهی از یک حکم دادگاه را داشت، فوت کند، فردی که مسئول رسیدگی به اموال اوست یا وکیلش همچنان میتواند برای او درخواست تجدیدنظر بدهد. آنها باید این کار را در مهلتی انجام دهند که فرد متوفی اگر زنده بود، میتوانست درخواست تجدیدنظر بدهد.
حق تجدیدنظرخواهی فوت تجدیدنظرخواه وصی
Section § 904
این قانون بیان میکند که در یک پرونده مدنی، شما میتوانید طبق بخشهای مرتبط دیگر، به ویژه بخشهای 904.1، 904.2، 904.3 و 904.5، به یک تصمیم اعتراض کنید.
فرآیند تجدیدنظرخواهی، تجدیدنظرخواهی دعاوی مدنی، دادرسی مدنی، حقوق تجدیدنظرخواهی، بخش 904.1، بخش 904.2، بخش 904.3، بخش 904.5، بازبینی قضایی، دادگاه تجدیدنظر، ثبت درخواست تجدیدنظر، تجدیدنظرخواهی پرونده مدنی، تجدیدنظرهای قانونی، آیین دادرسی تجدیدنظر، شرایط تجدیدنظرخواهی
Section § 904.1
این قانون توضیح میدهد که در پروندههای مدنی غیرمحدود، چه زمانی میتوانید از یک تصمیم دادگاه به دادگاه بالاتر تجدیدنظرخواهی کنید. شما میتوانید از احکام قطعی، برخی تصمیمات میانی (غیرقطعی) و قرارهای خاصی مانند آنهایی که مربوط به رد دعوا، رسیدگی مجدد، دستورات موقت یا جریمههای بیش از ۵۰۰۰ دلار هستند، تجدیدنظرخواهی کنید. احکام خاصی مانند آنهایی که در مورد حقوق مالکیت، افراز، امور حسبی، مسائل خانوادگی، درخواستهای ویژه برای رد دعوا و تجدیدنظرهای مربوط به حضانت فرزند هستند نیز مشمول این قانون میشوند. جریمهها یا قرارهای جریمه ۵۰۰۰ دلار یا کمتر را میتوان پس از پایان پرونده اصلی، از طریق تجدیدنظرخواهی یا بررسی با رویههای خاص، مورد بازبینی قرار داد.
(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 904.1(a) تجدیدنظرخواهی، به جز در دعوای مدنی محدود، به دادگاه تجدیدنظر است. تجدیدنظرخواهی، به جز در دعوای مدنی محدود، ممکن است از هر یک از موارد زیر صورت گیرد:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 904.1(a)(1) از یک حکم، به جز حکم غیرقطعی، مگر طبق بندهای (8)، (9) و (11)، یا حکم توهین به دادگاه که به موجب ماده 1222 قطعی و لازمالاجرا شده است.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 904.1(a)(2) از قراری که پس از حکمی صادر شده که به موجب بند (1) قابل تجدیدنظرخواهی است.
(3)CA آیین دادرسی مدنی Code § 904.1(a)(3) از قراری که درخواست ابطال ابلاغ احضاریه را پذیرفته یا درخواست توقف رسیدگی را به دلیل صلاحیت نامناسب پذیرفته است، یا از قرار کتبی رد دعوا طبق ماده 581d متعاقب قراری که درخواست رد دعوا را به دلیل صلاحیت نامناسب پذیرفته است.
(4)CA آیین دادرسی مدنی Code § 904.1(a)(4) از قراری که درخواست رسیدگی مجدد را پذیرفته یا درخواست صدور حکم برخلاف رأی هیئت منصفه را رد کرده است.
(5)CA آیین دادرسی مدنی Code § 904.1(a)(5) از قراری که توقیف را رفع کرده یا از رفع آن امتناع ورزیده یا قرار حق توقیف را صادر کرده است.
(6)CA آیین دادرسی مدنی Code § 904.1(a)(6) از قراری که دستور موقت را صادر یا لغو کرده، یا از صدور یا لغو دستور موقت امتناع ورزیده است.
(7)CA آیین دادرسی مدنی Code § 904.1(a)(7) از قراری که مدیر تعیین کرده است.
(8)CA آیین دادرسی مدنی Code § 904.1(a)(8) از حکم، قرار یا دستور غیرقطعی که در دعوای بازخرید اموال منقول یا غیرمنقول از رهن یا حق وثیقه بر آن صادر یا وارد شده و حق بازخرید را تعیین و دستور حسابرسی را صادر کرده است.
(9)CA آیین دادرسی مدنی Code § 904.1(a)(9) از حکم غیرقطعی در دعوای افراز که حقوق و منافع طرفین ذیربط را تعیین و دستور افراز را صادر کرده است.
(10)CA آیین دادرسی مدنی Code § 904.1(a)(10) از قراری که به موجب قانون امور حسبی یا قانون خانواده قابل تجدیدنظرخواهی است.
(11)CA آیین دادرسی مدنی Code § 904.1(a)(11) از حکم غیرقطعی که دستور پرداخت جریمههای نقدی توسط یک طرف دعوا یا وکیل او را صادر کرده است، اگر مبلغ بیش از پنج هزار دلار ($5,000) باشد.
(12)CA آیین دادرسی مدنی Code § 904.1(a)(12) از قراری که دستور پرداخت جریمههای نقدی توسط یک طرف دعوا یا وکیل او را صادر کرده است، اگر مبلغ بیش از پنج هزار دلار ($5,000) باشد.
(13)CA آیین دادرسی مدنی Code § 904.1(a)(13) از قراری که درخواست ویژه برای رد دعوا را طبق مواد 425.16 و 425.19 پذیرفته یا رد کرده است.
(14)CA آیین دادرسی مدنی Code § 904.1(a)(14) از قرار یا حکم قطعی در رسیدگی تفکیک شده مربوط به حضانت فرزند یا حقوق ملاقات.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 904.1(b) قرارهای جریمه یا احکام جریمه پنج هزار دلار ($5,000) یا کمتر علیه یک طرف دعوا یا وکیل او ممکن است توسط آن طرف دعوا پس از صدور حکم قطعی در دعوای اصلی، مورد تجدیدنظرخواهی قرار گیرد، یا به تشخیص دادگاه تجدیدنظر، ممکن است با درخواست صدور دستور قضایی فوقالعاده مورد بررسی قرار گیرد.
شرایط تجدیدنظرخواهی حکم غیرقطعی حکم قطعی
Section § 904.2
این قانون توضیح میدهد که اگر میخواهید به تصمیمی که توسط یک قاضی در برخی پروندههای مدنی کوچکتر گرفته شده است اعتراض کنید، باید این کار را در بخش تجدیدنظر دادگاه عالی انجام دهید. شما میتوانید به انواع مختلفی از تصمیمات در این پروندهها اعتراض کنید، مانند احکام نهایی (به استثنای احکام موقت و احکام توهین به دادگاه که طبق قانون دیگری قطعی شدهاند)، برخی دستورات پس از صدور حکم، تغییر یا عدم تغییر محل برگزاری دادگاه، اقدامات مربوط به ابلاغ احضاریه و رد دعوا، تصمیمات مربوط به محاکمههای مجدد، دستورات توقیف، قرارهای منع، و تعیین مدیر تصفیه.
تجدیدنظرخواهی از حکم یک قاضی دادگاه عالی یا سایر مقامات قضایی در یک پرونده مدنی محدود، به شعبه تجدیدنظر دادگاه عالی ارجاع میشود. تجدیدنظرخواهی از حکم یک قاضی دادگاه عالی یا سایر مقامات قضایی در یک پرونده مدنی محدود ممکن است از هر یک از موارد زیر صورت گیرد:
(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 904.2(a) از یک رأی، به استثنای (1) یک رأی مقدماتی، یا (2) یک حکم تحقیر دادگاه که طبق بخش 1222 قطعی و لازمالاجرا شده است.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 904.2(b) از دستوری که پس از رأیی صادر شده که طبق بند (a) قابل تجدیدنظرخواهی است.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 904.2(c) از دستوری که محل رسیدگی را تغییر میدهد یا از تغییر آن امتناع میکند.
(d)CA آیین دادرسی مدنی Code § 904.2(d) از دستوری که درخواست ابطال ابلاغ احضاریه را میپذیرد یا درخواست توقف دعوا را به دلیل عدم صلاحیت محلی (یا مجمع نامناسب) میپذیرد، یا از یک دستور کتبی رد دعوا طبق بخش 581d که به دنبال دستوری مبنی بر پذیرش درخواست رد دعوا به دلیل عدم صلاحیت محلی (یا مجمع نامناسب) صادر شده است.
(e)CA آیین دادرسی مدنی Code § 904.2(e) از دستوری که محاکمه مجدد را اعطا میکند یا درخواست حکم برخلاف رأی هیئت منصفه را رد میکند.
(f)CA آیین دادرسی مدنی Code § 904.2(f) از دستوری که توقیف را رفع میکند یا از رفع آن امتناع میکند یا دستور حق توقیف را اعطا میکند.
(g)CA آیین دادرسی مدنی Code § 904.2(g) از دستوری که قرار منع را اعطا یا لغو میکند، یا از اعطا یا لغو قرار منع امتناع میکند.
(h)CA آیین دادرسی مدنی Code § 904.2(h) از دستوری که مدیر تصفیه (یا امین) تعیین میکند.
تجدیدنظرخواهی پرونده مدنی محدود شعبه تجدیدنظر احکام دادگاه عالی
Section § 904.3
شما نمیتوانید به تصمیمی که بخش تجدیدنظر دادگاه عالی گرفته است، اعتراض کنید، اگر آن تصمیم مربوط به صدور یا عدم صدور دستوراتی باشد که به دادگاه یا قاضی میگوید چه کاری انجام دهد (یا ندهد) در پروندههای مدنی کوچک یا کیفری جزئی. اما دادگاههای بالاتر این امکان را دارند که اگر شما به طور خاص از آنها درخواست کنید، چنین تصمیماتی را بررسی کنند.
تجدیدنظرخواهی، شعبه تجدیدنظر، دادگاه عالی، قرار الزامآور، قرار منع، پرونده مدنی محدود، جنحه، پرونده تخلف، قرار فوقالعاده، بازبینی رأی
Section § 904.5
اگر میخواهید به تصمیمی که در دادگاه دعاوی کوچک گرفته شده است اعتراض کنید (تجدیدنظر کنید)، قوانینی که باید رعایت کنید در قانون دعاوی کوچک آمده است. این مجموعه خاصی از دستورالعملها است که از بخش 116.110 شروع میشود.
بخش دعاوی کوچک تجدیدنظرها دادگاه عالی
Section § 906
اگر در کالیفرنیا از یک تصمیم دادگاه تجدیدنظرخواهی کنید، دادگاه بالاتر میتواند نه تنها تصمیم اصلی مورد اعتراض شما را، بلکه هرگونه تصمیمات مرتبطی که بر پرونده یا حقوق شما تأثیر میگذارد را نیز بررسی کند. این شامل تصمیماتی مانند دستورات برای محاکمه مجدد میشود. دادگاه میتواند حکم را تأیید، نقض، اصلاح یا دستور دادرسیهای جدید صادر کند. اگر در پرونده اصلی برنده شدید، میتوانید از دادگاه بالاتر بخواهید این مسائل را بررسی کند تا ببیند آیا اشتباهی به تجدیدنظرخواهی آسیب رسانده است یا خیر. اما، دادگاه نمیتواند تصمیماتی را بررسی کند که میتوانستند به طور جداگانه مورد تجدیدنظر قرار گیرند.
در پی تجدیدنظرخواهی مطابق با بخش 904.1 یا 904.2، دادگاه تجدیدنظر میتواند رأی یا تصمیم و هرگونه قرار بینالمللی، دادرسی، دستور یا تصمیمی را که ماهیت دعوا را در بر میگیرد یا لزوماً بر حکم یا قرار مورد تجدیدنظر تأثیر میگذارد یا به طور اساسی بر حقوق یک طرف تأثیر میگذارد، از جمله، در هر تجدیدنظرخواهی از حکم، هرگونه قرار مربوط به درخواست محاکمه مجدد، بررسی کند و میتواند هر حکم یا قرار مورد تجدیدنظر را تأیید، نقض یا اصلاح کند و میتواند دستور صدور حکم یا قرار صحیح را صادر کند و در صورت لزوم یا مقتضی، دستور محاکمه جدید یا دادرسیهای بیشتر را صادر کند. خوانده تجدیدنظر، یا طرفی که حکم به نفع او صادر شده است، میتواند، بدون تجدیدنظرخواهی از چنین حکمی، از دادگاه تجدیدنظر درخواست کند و دادگاه میتواند هر یک از موارد فوقالذکر را به منظور تعیین اینکه آیا تجدیدنظرخواه از خطا یا خطاهایی که برای نقض یا اصلاح حکمی که تجدیدنظرخواهی از آن صورت گرفته است، به آن استناد میکند، متضرر شده است یا خیر، بررسی کند. مفاد این بخش به دادگاه تجدیدنظر اجازه نمیدهد هر تصمیم یا قراری را که میتوانست مورد تجدیدنظر قرار گیرد، بررسی کند.
روند تجدیدنظر، دادگاه تجدیدنظر، محاکمه مجدد، اصلاح حکم، قرار موقت، خطای زیانبار، تأیید قرار، نقض تصمیم، بررسی دادگاه بالاتر، تصمیمات مرتبط، دادرسیهای دادگاه
Section § 907
اگر دادگاهی تشخیص دهد که فردی صرفاً برای اتلاف وقت یا بدون دلیل موجهی درخواست تجدیدنظر داده است، میتواند او را ملزم کند که علاوه بر هزینههای معمول، جریمههای اضافی نیز بپردازد.
تجدیدنظرخواهی واهی، تاکتیک تأخیر، دادگاه تجدیدنظرکننده، جریمههای اضافی، هزینههای تجدیدنظرخواهی، خسارات عادلانه، اطاله دادرسی، جریمههای تجدیدنظر، صلاحدید دادگاه، جریمه کردن اقدامات واهی
Section § 908
اگر یک تصمیم دادگاه لغو یا تغییر یابد، دادگاه بالاتر میتواند دستور دهد که هر دو طرف به موقعیتهای اولیه خود قبل از اجرای آن تصمیم بازگردند. دادگاه میتواند ترتیب بازگرداندن اموال و حقوق از دست رفته به دلیل تصمیم نادرست را بدهد، به شرطی که این کار بر حقوق دیگران تأثیری نگذارد. علاوه بر این، دادگاه میتواند در مورد غرامت پولی برای هر چیزی که قابل بازگرداندن نیست، تصمیمگیری کند، و میتواند این مسائل را خودش رسیدگی کند یا آنها را برای حل و فصل به دادگاه بدوی اصلی ارجاع دهد.
هنگامی که حکم یا دستور قضایی نقض یا اصلاح میشود، دادگاه تجدیدنظر میتواند دستور دهد که طرفین تا حد امکان به موقعیتهایی که قبل از اجرای حکم یا دستور قضایی داشتند، بازگردانده شوند. در این راستا، دادگاه تجدیدنظر میتواند استرداد کلیه اموال و حقوق از دست رفته ناشی از حکم یا دستور قضایی اشتباه را با شرایط و ضوابط معقول دستور دهد، تا جایی که این استرداد با حقوق اشخاص ثالث سازگار باشد و میتواند دستور صدور یک حکم پولی کافی برای جبران اموال یا حقوقی که بازگردانده نشدهاند را صادر کند. دادگاه تجدیدنظر میتواند در مورد این مسائل شواهد جمعآوری کرده و یافتههایی ارائه دهد یا میتواند با صدور دستور، این مسائل را برای تعیین تکلیف به دادگاه بدوی ارجاع دهد.
حکم نقض شده دستور اصلاح شده دادگاه تجدیدنظر
Section § 909
این بخش به دادگاه بالاتر اجازه میدهد تا در پروندههایی که محاکمه با هیئت منصفه لازم نبوده یا از آن صرف نظر شده است، یافتههای واقعی جدیدی را تعیین کند. دادگاه میتواند این یافتهها را بر اساس ادله اصلی یا حتی با جمعآوری ادله جدید قبل از تصمیمگیری خود، بنا نهد. هدف این است که پروندهها به طور کامل در یک مرحله تجدیدنظر حل و فصل شوند و از محاکمات بیشتر جلوگیری شود، مگر اینکه عدالت آن را ایجاب کند.
در تمام مواردی که محاکمه با هیئت منصفه حق نیست یا از حق محاکمه با هیئت منصفه صرف نظر شده است، دادگاه تجدیدنظر میتواند تعیین واقعیتهایی مغایر با یا علاوه بر آنچه توسط دادگاه بدوی انجام شده است، انجام دهد. این تعیین واقعیتها میتواند بر اساس ادله ارائه شده به دادگاه بدوی باشد، چه با اخذ ادله توسط دادگاه تجدیدنظر و چه بدون آن. دادگاه تجدیدنظر میتواند به منظور انجام این تعیین واقعیتها یا برای هر منظور دیگری در راستای عدالت، ادله اضافی در مورد یا مربوط به واقعیتهایی که در هر زمانی قبل از تصمیمگیری در مورد تجدیدنظر رخ دادهاند، اخذ کند و میتواند هر حکم یا دستوری را صادر یا دستور ثبت آن را بدهد و هر دستور بیشتر یا دیگری را که پرونده ایجاب کند، صادر نماید. این بخش باید به صورت موسع تفسیر شود تا از جمله اهداف آن این باشد که، در صورت امکان، پروندهها با یک تجدیدنظر و بدون اقدامات بیشتر در دادگاه بدوی به طور نهایی رسیدگی شوند، مگر در مواردی که به نفع عدالت، محاکمه جدیدی در مورد برخی یا تمام مسائل لازم باشد.
صرف نظر از محاکمه با هیئت منصفه، دادگاه تجدیدنظر، تعیین واقعیتها، ادله دادگاه بدوی، ادله اضافی، ثبت حکم، دستور صدور قرار، تفسیر موسع، حل و فصل با یک تجدیدنظر، منافع عدالت، لزوم محاکمه جدید
Section § 911
این قانون به دادگاه تجدیدنظر اجازه میدهد تا پروندهای را از دادگاه عالی تحویل بگیرد تا اطمینان حاصل شود که تصمیمات در پروندهها یکسان هستند یا مسائل حقوقی مهم را روشن کند. اما این انتقال نمیتواند اتفاق بیفتد اگر هنوز فرصتی برای محاکمه مجدد در دادگاه عالی وجود داشته باشد، تا زمانی که تصمیم آنجا قطعی شود. پس از انتقال، دادگاه تجدیدنظر میتواند پرونده را بررسی و تصمیمگیری کند، درست مانند کاری که دادگاه عالی انجام میداد. اگر پرونده قبلاً در دادگاه عالی مجدداً محاکمه شده بود، دادگاه تجدیدنظر با آن مانند یک پرونده تجدیدنظر عادی رفتار میکند.
دادگاه تجدیدنظر میتواند دستور دهد هر پروندهای که در دادگاه عالی حوزه قضایی آن در حال تجدیدنظر است، برای رسیدگی و تصمیمگیری به آن منتقل شود، طبق مقررات شورای قضایی، زمانی که دادگاه عالی گواهی دهد، یا دادگاه تجدیدنظر تشخیص دهد، که انتقال برای تضمین یکنواختی آراء یا حل و فصل مسائل مهم حقوقی ضروری به نظر میرسد.
هیچ پروندهای که در آن حق تجدیدنظرخواهی برای محاکمه مجدد در دادگاه عالی وجود دارد، طبق این بخش قبل از قطعی شدن تصمیم در آن، منتقل نخواهد شد.
دادگاهی که هر پروندهای طبق این بخش به آن منتقل میشود، دارای اختیارات مشابهی برای بررسی هر موضوع و صدور دستورات و احکام خواهد بود، همانند آنچه که شعبه تجدیدنظر دادگاه عالی در آن پرونده داشت، مگر اینکه اگر پرونده در دادگاه عالی مجدداً محاکمه شده باشد، دادگاه تجدیدنظر دارای اختیارات مشابهی برای بررسی هر موضوع و صدور دستورات و احکام خواهد بود، همانند آنچه که در پروندهای که طبق بخش ۹۰۴.۱ تجدیدنظرخواهی شده است، دارد.
دادگاه تجدیدنظر انتقال پرونده دادگاه عالی
Section § 912
پس از اینکه یک تجدیدنظر تصمیمگیری میشود، منشی دادگاه بالاتر یک نسخه تأیید شده از تصمیم را به دادگاه پایینتر میفرستد. سپس منشی دادگاه پایینتر آن را بایگانی میکند، نتیجه را در سوابق خود ثبت میکند و تصمیم اصلی را بهروزرسانی میکند تا نشان دهد که آیا تأیید، تغییر یا نقض شده است.
تصمیم تجدیدنظر دادگاه تجدیدنظر دادگاه بدوی
Section § 913
اگر درخواست تجدیدنظر شما رد شود، معمولاً نمیتوانید درخواست دیگری ثبت کنید، مگر اینکه در حکم رد صراحتاً قید شده باشد که میتوانید.
رد درخواست تجدیدنظر با منع طرح مجدد بدون منع طرح مجدد
Section § 914
اگر از حق خود برای گزارش صوتی (فونوگرافیک) یک محاکمه صرف نظر نکردهاید، و مشخص شود که این گزارش به دلیل فوت یا از کارافتادگی گزارشگر دادگاه، یا از بین رفتن یا نابودی یادداشتهای او قابل رونویسی نیست، دادگاه میتواند حکم یا تصمیم قبلی را لغو کرده و دستور محاکمه جدیدی را صادر کند.
گزارش صوتی (فونوگرافیک) محاکمه جدید گزارشگر تندنویس (استنوگرافیک)
