Section § 874.311

Explanation
قانون تقسیم اموال غیرمنقول، قواعدی را برای تقسیم املاک مشترک (که چندین نفر با هم مالک آن هستند) تعیین می‌کند، به خصوص وقتی که توافق قبلی برای نحوه تقسیم وجود ندارد. این قانون فقط برای املاکی است که به صورت مالکیت مشاع (tenancy in common) نگهداری می‌شوند و فقط در مورد پرونده‌های تقسیم اموال که از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۳ به بعد تشکیل شده‌اند، کاربرد دارد.

Section § 874.312

Explanation

این بخش از قانون، اصطلاحات کلیدی مورد استفاده در فصلی را که به تقسیم اموال می‌پردازد، تعریف می‌کند. این بخش توضیح می‌دهد که «تعیین ارزش» یک دستور دادگاه است که ارزش منصفانه بازار ملک را تعیین می‌کند یا بر سر ارزشی با همه مالکان مشترک توافق می‌کند. «تقسیم از طریق فروش» به فروش ملک به صورت کلی و به دستور دادگاه اشاره دارد. «تقسیم به عین» زمانی است که یک ملک به قطعات جداگانه تقسیم می‌شود. در نهایت، «سند» اطلاعاتی است که بر روی یک واسطه فیزیکی یا دیجیتال ثبت شده و به شکل قابل درک قابل بازیابی است.

برای اهداف این فصل، تعاریف زیر اعمال می‌شوند:
(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.312(a) «تعیین ارزش» به معنای دستور دادگاه برای تعیین ارزش منصفانه بازار ملک طبق بخش 874.316 یا 874.320 یا پذیرش ارزیابی ملک مورد توافق همه مالکان مشاع است.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.312(b) «تقسیم از طریق فروش» به معنای فروش کل ملک به دستور دادگاه است، چه از طریق حراج، پیشنهادات مهر و موم شده، یا فروش در بازار آزاد که طبق بخش 874.320 انجام می‌شود.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.312(c) «تقسیم به عین» به معنای تقسیم ملک به قطعاتی است که از نظر فیزیکی متمایز و دارای سند مالکیت جداگانه هستند.
(d)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.312(d) «سند» به معنای اطلاعاتی است که بر روی یک واسطه مادی حک شده یا در یک واسطه الکترونیکی یا دیگر ذخیره شده و به شکل قابل درک قابل بازیابی است.

Section § 874.313

Explanation
اگر یک دعوای حقوقی در مورد تقسیم ملکی وجود دارد که چندین مالک آن را به اشتراک می‌گذارند، تقسیم باید از رویه‌های این فصل پیروی کند مگر اینکه همه مالکان رسماً توافق کنند که آن را به نحو دیگری انجام دهند. این فصل مکمل قوانین مرتبط دیگر است، اما اگر تضادهایی وجود داشته باشد، قوانین این فصل اولویت دارند.

Section § 874.314

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که هیچ محدودیتی در مورد نحوه ابلاغ دادخواست در پرونده تقسیم (افراز) وجود ندارد. اگر کسی دعوای تقسیم (افراز) را آغاز کند و بخواهد از طریق آگهی عمومی به دیگران اطلاع دهد، باید ظرف ۱۰ روز پس از تصمیم دادگاه، یک تابلوی واضح روی ملک نصب کند. این تابلو باید تا زمانی که پرونده ادامه دارد، پابرجا بماند و باید ذکر کند که پرونده آغاز شده است، نام و نشانی دادگاه، و اینکه ملک به چه نامی شناخته می‌شود. دادگاه ممکن است همچنین بخواهد که تابلو شامل جزئیاتی مانند نام افراد درگیر در دعوا باشد.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.314(a) این قانون روشی را که ابلاغ دادخواست در یک دعوای تقسیم (افراز) ممکن است انجام شود، محدود یا تحت تأثیر قرار نمی‌دهد.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.314(b) اگر خواهان در یک دعوای تقسیم (افراز) درخواست دستور ابلاغ از طریق انتشار (آگهی) را داشته باشد، خواهان، حداکثر تا ۱۰ روز پس از تعیین دادگاه، باید در حالی که دعوا در جریان است، یک تابلوی قابل رؤیت را در ملکی که موضوع دعوا است، نصب و نگهداری کند. تابلو باید بیان کند که دعوا آغاز شده است و نام و نشانی دادگاه و نام متداول (شناسایی عمومی) که ملک با آن شناخته می‌شود را مشخص کند. دادگاه ممکن است از خواهان بخواهد که نام خواهان و خواندگان معلوم را بر روی تابلو منتشر کند.

Section § 874.315

Explanation
اگر دادگاه داورانی را برای کمک در یک پرونده حقوقی مربوط به تقسیم اموال منصوب کند، آن داوران باید بی‌طرف و بی‌غرض باشند. آنها نمی‌توانند هیچ نفع شخصی در پرونده داشته باشند یا در آن دخیل باشند.

Section § 874.316

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که دادگاه چگونه باید ارزش منصفانه بازار یک ملک را در مواردی که چندین مالک دارد، تعیین کند. به طور کلی، دادگاه دستور ارزیابی توسط یک ارزیاب بی‌طرف و دارای مجوز را صادر می‌کند، مگر اینکه همه مالکان بر یک ارزش یا روش ارزیابی دیگری توافق کنند. اگر هزینه یک ارزیابی بیشتر از فایده آن باشد، دادگاه ممکن است بدون آن، ارزش ملک را تعیین کند. پس از تکمیل ارزیابی، دادگاه به همه طرفین اطلاع می‌دهد و آنها می‌توانند ظرف 30 روز اعتراض کنند. صرف نظر از اعتراضات، جلسه‌ای برای تعیین ارزش منصفانه بازار ملک برگزار خواهد شد، قبل از اینکه تقسیم ملک ادامه یابد. دادگاه همچنین مدارک دیگری از ارزش را که توسط طرفین ارائه می‌شود، در نظر می‌گیرد.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.316(a) به استثنای مواردی که در بندهای (b) و (c) به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، دادگاه ارزش منصفانه بازار ملک را با دستور ارزیابی مطابق با بند (d) تعیین خواهد کرد.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.316(b) اگر همه مالکان مشترک بر ارزش ملک یا بر روش دیگری برای ارزیابی توافق کرده باشند، دادگاه آن ارزش یا ارزشی را که توسط روش ارزیابی مورد توافق حاصل شده است، خواهد پذیرفت.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.316(c) اگر دادگاه تشخیص دهد که ارزش اثباتی یک ارزیابی بر هزینه آن ارزیابی برتری ندارد، دادگاه، پس از یک جلسه استماع اثباتی، ارزش منصفانه بازار ملک را تعیین کرده و ارزش تعیین شده را به طرفین ابلاغ خواهد کرد.
(d)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.316(d) اگر دادگاه دستور ارزیابی صادر کند، دادگاه یک ارزیاب املاک بی‌طرف و دارای مجوز در ایالت کالیفرنیا را منصوب خواهد کرد تا ارزش منصفانه بازار ملک را با فرض مالکیت مطلق (fee simple estate) تعیین کند. پس از اتمام ارزیابی، ارزیاب باید یک گزارش ارزیابی سوگندخورده یا تأییدشده را به دادگاه ارائه دهد.
(e)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.316(e) اگر ارزیابی مطابق با بند (d) انجام شود، حداکثر 10 روز پس از ارائه گزارش ارزیابی، دادگاه باید به هر طرفی که آدرس شناخته شده‌ای دارد، اطلاعیه‌ای ارسال کند که شامل موارد زیر باشد:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.316(e)(1) ارزش منصفانه بازار ملک که ارزیابی شده است.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.316(e)(2) اینکه گزارش ارزیابی در دفتر منشی دادگاه موجود است.
(3)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.316(e)(3) اینکه هر طرف می‌تواند حداکثر 30 روز پس از ارسال اطلاعیه، اعتراضیه خود را به ارزیابی به دادگاه ارائه دهد و دلایل اعتراض را بیان کند.
(f)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.316(f) اگر گزارش ارزیابی مطابق با بند (d) به دادگاه ارائه شود، دادگاه جلسه‌ای برای تعیین ارزش منصفانه بازار ملک برگزار خواهد کرد که نه زودتر از 30 روز پس از ارسال یک نسخه از اطلاعیه ارزیابی به هر طرف طبق بند (e) خواهد بود، چه اعتراضی به ارزیابی طبق بند (3) از بند (e) ارائه شده باشد یا خیر. علاوه بر ارزیابی دستور داده شده توسط دادگاه، دادگاه می‌تواند هر مدرک دیگری از ارزش را که توسط طرفین ارائه شده است، در نظر بگیرد.
(g)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.316(g) پس از جلسه استماع طبق بند (f)، اما قبل از بررسی ماهیت دعوای تقسیم، دادگاه ارزش منصفانه بازار ملک را تعیین کرده و ارزش تعیین شده را به طرفین ابلاغ خواهد کرد.

Section § 874.317

Explanation

اگر یکی از مالکان مشترک (هم‌مالک) بخواهد ملک فروخته شود، دادگاه به بقیه اطلاع می‌دهد. سایر هم‌مالکان می‌توانند سهم کسانی که قصد فروش دارند را بخرند. آنها 45 روز فرصت دارند تا این انتخاب را انجام دهند. اگر فقط یک هم‌مالک تصمیم به خرید بگیرد، دادگاه به همه اطلاع می‌دهد. اگر چند هم‌مالک بخواهند بخرند، سهم‌ها بر اساس میزان مالکیت فعلی‌شان بین آنها تقسیم می‌شود. اگر هیچ‌کس انتخاب به خرید نکند، روند کار طوری پیش می‌رود که انگار قرار است ملک فروخته شود. پس از اتخاذ تصمیمات، دادگاه مهلتی (حداقل 60 روزه) برای پرداخت توسط خریداران تعیین می‌کند. اگر پرداخت‌ها انجام شود، دادگاه سهم‌های مالکیت را بازتخصیص داده و پول را به ذی‌نفعان پرداخت می‌کند. اگر همه خریداران پرداخت نکنند، دیگران می‌توانند با قیمت‌های تعیین شده وارد عمل شده و بخرند. پرداخت‌ها، سهم‌ها و هرگونه وجه اضافی توسط دادگاه رسیدگی می‌شود. علاوه بر این، هم‌مالکان می‌توانند از دادگاه بخواهند که سهم کسانی را که در روند قانونی شرکت نکرده‌اند، بفروشد. در صورت وقوع این امر، دادگاه جلسه‌ای برگزار کرده و شرایط منصفانه‌ای را تعیین خواهد کرد.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.317(a) اگر هر یک از هم‌مالکان درخواست تقسیم از طریق فروش را داشته باشد، دادگاه، پس از تعیین ارزش طبق بخش 874.316، به طرفین ابلاغ می‌کند که هر هم‌مالکی به جز هم‌مالکی که درخواست تقسیم از طریق فروش را داشته است، می‌تواند تمام سهم‌های هم‌مالکانی که درخواست تقسیم از طریق فروش را داشته‌اند، خریداری کند.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.317(b) حداکثر ظرف 45 روز پس از ارسال ابلاغیه طبق بند (a)، هر هم‌مالکی به جز هم‌مالکی که درخواست تقسیم از طریق فروش را داشته است، می‌تواند به دادگاه اطلاع دهد که انتخاب می‌کند تمام سهم‌های هم‌مالکانی که درخواست تقسیم از طریق فروش را داشته‌اند، خریداری کند.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.317(c) قیمت خرید برای هر یک از سهم‌های هم‌مالکی که درخواست تقسیم از طریق فروش را داشته است، عبارت است از ارزش کل ملک تعیین شده طبق بخش 874.316 ضربدر سهم کسری مالکیت آن هم‌مالک از کل ملک.
(d)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.317(d) پس از انقضای دوره شرح داده شده در بند (b)، قواعد زیر اعمال می‌شود:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.317(d)(1) اگر فقط یک هم‌مالک انتخاب کند که تمام سهم‌های هم‌مالکانی که درخواست تقسیم از طریق فروش را داشته‌اند، خریداری کند، دادگاه این واقعیت را به اطلاع همه طرفین می‌رساند.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.317(d)(2) اگر بیش از یک هم‌مالک انتخاب کند که تمام سهم‌های هم‌مالکانی که درخواست تقسیم از طریق فروش را داشته‌اند، خریداری کند، دادگاه حق خرید آن سهم‌ها را بین هم‌مالکان انتخاب‌کننده بر اساس سهم کسری مالکیت موجود هر هم‌مالک انتخاب‌کننده از کل ملک تقسیم بر کل سهم کسری مالکیت موجود همه هم‌مالکان انتخاب‌کننده برای خرید، تخصیص می‌دهد و این واقعیت و قیمت قابل پرداخت توسط هر هم‌مالک انتخاب‌کننده را به اطلاع همه طرفین می‌رساند.
(3)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.317(d)(3) اگر هیچ هم‌مالکی انتخاب نکند که تمام سهم‌های هم‌مالکانی که درخواست تقسیم از طریق فروش را داشته‌اند، خریداری کند، دادگاه این واقعیت را به اطلاع همه طرفین می‌رساند و دعوای تقسیم را طبق بندهای (a) و (b) از بخش 874.318 حل و فصل می‌کند.
(e)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.317(e) اگر دادگاه طبق بند (1) یا (2) از بند (d) به طرفین ابلاغ کند، دادگاه تاریخی را تعیین می‌کند، نه زودتر از 60 روز پس از تاریخ ارسال ابلاغیه، که تا آن تاریخ هم‌مالکان انتخاب‌کننده باید قیمت تخصیص‌یافته خود را به دادگاه پرداخت کنند. پس از این تاریخ، قواعد زیر اعمال می‌شود:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.317(e)(1) اگر همه هم‌مالکان انتخاب‌کننده به موقع قیمت تخصیص‌یافته خود را به دادگاه پرداخت کنند، دادگاه دستوری مبنی بر بازتخصیص تمام سهم‌های هم‌مالکان صادر می‌کند و مبالغ نگهداری شده توسط دادگاه را به اشخاص ذی‌حق پرداخت می‌کند.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.317(e)(2) اگر هیچ هم‌مالک انتخاب‌کننده‌ای به موقع قیمت تخصیص‌یافته خود را پرداخت نکند، دادگاه دعوای تقسیم را طبق بندهای (a) و (b) از بخش 874.318 حل و فصل می‌کند، گویی سهم‌های هم‌مالکانی که درخواست تقسیم از طریق فروش را داشته‌اند، خریداری نشده‌اند.
(3)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.317(e)(3) اگر یک یا چند هم‌مالک انتخاب‌کننده، اما نه همه آنها، در پرداخت به موقع قیمت تخصیص‌یافته خود کوتاهی کنند، دادگاه، بنا به درخواست، به هم‌مالکان انتخاب‌کننده‌ای که قیمت تخصیص‌یافته خود را پرداخت کرده‌اند، در مورد سهم باقی‌مانده و قیمت کل آن سهم اطلاع می‌دهد.
(f)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.317(f) حداکثر ظرف 20 روز پس از اطلاع‌رسانی دادگاه مطابق با بند (3) از بند (e)، هر هم‌مالکی که پرداخت کرده است، می‌تواند با پرداخت کل قیمت به دادگاه، انتخاب کند که تمام سهم باقی‌مانده را خریداری کند. پس از دوره 20 روزه، قواعد زیر اعمال می‌شود:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.317(f)(1) اگر فقط یک هم‌مالک کل قیمت سهم باقی‌مانده را پرداخت کند، دادگاه دستوری مبنی بر بازتخصیص سهم باقی‌مانده به آن هم‌مالک صادر می‌کند. دادگاه فوراً دستوری مبنی بر بازتخصیص سهم‌های همه هم‌مالکان صادر می‌کند و مبالغ نگهداری شده توسط آن را به اشخاص ذی‌حق پرداخت می‌کند.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.317(f)(2) اگر هیچ هم‌مالکی کل قیمت سهم باقی‌مانده را پرداخت نکند، دادگاه دعوای تقسیم را طبق بندهای (a) و (b) از بخش 874.318 حل و فصل می‌کند، گویی سهم‌های هم‌مالکانی که درخواست تقسیم از طریق فروش را داشته‌اند، خریداری نشده‌اند.
(3)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.317(f)(3) اگر بیش از یک هم‌مالک کل قیمت سهم باقی‌مانده را پرداخت کند، دادگاه سهم باقی‌مانده را بین آن هم‌مالکان پرداخت‌کننده، بر اساس سهم کسری مالکیت اولیه هر هم‌مالک پرداخت‌کننده از کل ملک تقسیم بر کل سهم کسری مالکیت اولیه همه هم‌مالکانی که کل قیمت سهم باقی‌مانده را پرداخت کرده‌اند، مجدداً تقسیم می‌کند. دادگاه فوراً دستوری مبنی بر بازتخصیص تمام سهم‌های هم‌مالکان صادر می‌کند، مبالغ نگهداری شده توسط آن را به اشخاص ذی‌حق پرداخت می‌کند و هرگونه پرداخت اضافی نگهداری شده توسط دادگاه را فوراً مسترد می‌کند.
(g)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.317(g) حداکثر ظرف 45 روز پس از ارسال ابلاغیه توسط دادگاه به طرفین مطابق با بند (a)، هر هم‌مالکی که طبق این بخش حق خرید سهمی را دارد، می‌تواند از دادگاه درخواست کند که فروش سهم‌های هم‌مالکانی که به عنوان خوانده نام برده شده و ابلاغیه شکایت به آنها ارسال شده اما در دعوا حاضر نشده‌اند، را به عنوان بخشی از دعوای در حال رسیدگی، مجاز کند.
(h)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.317(h) اگر دادگاه درخواست به موقعی را طبق بند (g) دریافت کند، دادگاه، پس از یک جلسه رسیدگی، می‌تواند درخواست را رد کند یا فروش اضافی درخواستی را با شرایطی که دادگاه منصفانه و معقول تشخیص دهد، مجاز کند، مشروط به محدودیت‌های زیر:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.317(h)(1) فروش مجاز شده طبق این بند فقط پس از آن می‌تواند اتفاق بیفتد که قیمت‌های خرید برای تمام سهم‌های قابل فروش طبق بندهای (a) تا (f)، شامل، به دادگاه پرداخت شده باشند و آن سهم‌ها طبق آنچه در آن بندها پیش‌بینی شده، بین هم‌مالکان بازتخصیص یافته باشند.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.317(h)(2) قیمت خرید برای سهم یک هم‌مالک غایب بر اساس تعیین ارزش توسط دادگاه طبق بخش 874.316 است.

Section § 874.318

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چه اتفاقی می‌افتد زمانی که مالکان مشترک یک ملک، که به عنوان هم‌مالک شناخته می‌شوند، نمی‌توانند در مورد نحوه تقسیم یا فروش ملک مشترک خود به توافق برسند. اگر برخی از هم‌مالکان بخواهند ملک به صورت فیزیکی تقسیم شود، که به آن تقسیم عینی می‌گویند، دادگاه عموماً با این امر موافقت خواهد کرد مگر اینکه به طور ناعادلانه‌ای به گروهی از هم‌مالکان آسیب برساند. دادگاه ممکن است منافع کسانی را که می‌خواهند سهام خود را ترکیب کنند، تجمیع کند. اگر تقسیم عینی دستور داده نشود، دادگاه ممکن است تصمیم به فروش ملک یا رد دعوا بگیرد. هنگامی که تقسیم عینی استفاده می‌شود، ممکن است برخی از هم‌مالکان مجبور شوند به دیگران مبالغی پرداخت کنند تا اطمینان حاصل شود که هر کس سهم عادلانه خود را دریافت می‌کند. علاوه بر این، سهم هم‌مالکانی که پیدا نمی‌شوند یا مشمول حکم غیابی هستند، همچنان توسط دادگاه در نظر گرفته خواهد شد.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.318(a) اگر تمام منافع همه هم‌مالکان که درخواست تقسیم از طریق فروش را داشتند، توسط سایر هم‌مالکان طبق بخش 874.317 خریداری نشود، یا اگر پس از اتمام خرید سهام (buyout) طبق بخش 874.317، هم‌مالکی باقی بماند که درخواست تقسیم عینی (in kind) را داشته است، دادگاه تقسیم عینی را دستور خواهد داد مگر اینکه دادگاه، پس از بررسی عوامل ذکر شده در بخش 874.319، تشخیص دهد که تقسیم عینی منجر به ضرر و زیان عمده برای هم‌مالکان به عنوان یک گروه خواهد شد. در بررسی اینکه آیا تقسیم عینی را دستور دهد، دادگاه باید درخواست دو یا چند طرف را برای تجمیع منافع فردی‌شان تأیید کند.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.318(b) اگر دادگاه طبق بند (a) تقسیم عینی را دستور ندهد، دادگاه تقسیم از طریق فروش را طبق بخش 874.320 دستور خواهد داد یا، اگر هیچ هم‌مالکی درخواست تقسیم از طریق فروش را نداشته باشد، دادگاه دعوا را رد خواهد کرد.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.318(c) اگر دادگاه طبق بند (a) تقسیم عینی را دستور دهد، دادگاه ممکن است از یک یا چند هم‌مالک بخواهد که مبالغی را به یک یا چند هم‌مالک دیگر پرداخت کنند به طوری که این پرداخت‌ها، همراه با ارزش توزیع‌های عینی به هم‌مالکان، تقسیم عینی را از نظر ارزش، عادلانه و متناسب با منافع کسری نگهداری شده سازد.
(d)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.318(d) اگر دادگاه تقسیم عینی را دستور دهد، دادگاه باید به هم‌مالکانی که ناشناخته، غیرقابل مکان‌یابی، یا مشمول حکم غیابی هستند، در صورتی که منافعشان خریداری نشده باشد، بخشی از ملک را اختصاص دهد که نماینده منافع تجمیع شده این هم‌مالکان باشد، همانطور که توسط دادگاه تعیین می‌شود.

Section § 874.319

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که چگونه دادگاه تصمیم می‌گیرد که آیا تقسیم یک ملک به بخش‌ها به طور ناعادلانه به همه مالکان مشترک آسیب می‌رساند یا خیر. دادگاه چندین عامل را بررسی می‌کند، از جمله اینکه آیا ملک می‌تواند به طور عادلانه تقسیم شود، آیا فروش کل ملک ارزشمندتر از تقسیم آن است، هرگونه ارتباط تاریخی مالکیت، دلبستگی عاطفی، استفاده‌های فعلی از ملک، مشارکت در هزینه‌های ملک، و هر موضوع مرتبط دیگر. هر عامل در بستر کلیه شرایط دیگر در نظر گرفته می‌شود، به این معنی که هیچ عامل واحدی به تنهایی نتیجه را تعیین نخواهد کرد.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.319(a) در تعیین اینکه آیا تقسیم عینی منجر به ضرر و زیان عمده برای مالکان مشاع به عنوان یک گروه خواهد شد، دادگاه باید موارد زیر را در نظر بگیرد:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.319(a)(1) اینکه آیا ملک عملاً می‌تواند بین مالکان مشاع تقسیم شود.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.319(a)(2) اینکه آیا تقسیم عینی ملک را به گونه‌ای تخصیص می‌دهد که مجموع ارزش بازار منصفانه قطعات حاصل از تقسیم، به طور قابل توجهی کمتر از ارزش ملک در صورت فروش یکجا باشد، با در نظر گرفتن شرایطی که تحت آن یک فروش به دستور دادگاه احتمالاً رخ خواهد داد.
(3)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.319(a)(3) شواهدی از مدت زمان جمعی مالکیت یا تصرف ملک توسط یک مالک مشاع و یک یا چند سلف در سند مالکیت یا سلف در تصرف آن مالک مشاع که خویشاوندان مالک مشاع یا یکدیگر هستند یا بودند.
(4)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.319(a)(4) دلبستگی عاطفی یک مالک مشاع به ملک، از جمله هرگونه دلبستگی ناشی از اینکه ملک دارای ارزش اجدادی یا سایر ارزش‌های منحصر به فرد یا خاص برای مالک مشاع است.
(5)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.319(a)(5) استفاده قانونی که توسط یک مالک مشاع از ملک می‌شود و میزان آسیبی که به مالک مشاع وارد می‌شود اگر نتواند همان استفاده از ملک را ادامه دهد.
(6)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.319(a)(6) میزان مشارکت مالکان مشاع در سهم متناسب خود از مالیات ملک، بیمه، و سایر هزینه‌های مرتبط با حفظ مالکیت ملک یا مشارکت در بهبود فیزیکی، نگهداری یا مراقبت از ملک.
(7)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.319(a)(7) هر عامل مرتبط دیگر.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.319(b) دادگاه نباید هیچ یک از عوامل بند (الف) را بدون سنجش کلیه عوامل و شرایط مرتبط، تعیین‌کننده تلقی کند.

Section § 874.320

Explanation
اگر دادگاه تصمیم به فروش ملکی بگیرد که متعلق به چندین نفر است، معمولاً سعی می‌کند آن را در بازار آزاد بفروشد. اما اگر فروش آن از طریق حراج یا پیشنهادهای مهر و موم شده (پاکت دربسته) پول بیشتری به دست آورد و به نفع همه مالکان باشد، دادگاه می‌تواند آن روش را انتخاب کند. اگر فروش در بازار آزاد انجام شود، دادگاه یک دلال املاک را انتخاب می‌کند، یا مالکان می‌توانند بر سر یک دلال توافق کنند تا فروش را مدیریت کند. این دلال باید سعی کند ملک را حداقل به قیمت ارزش تعیین شده آن بفروشد. اگر در مدت زمان معقولی کسی به اندازه کافی پول پیشنهاد نکند، دادگاه می‌تواند یک پیشنهاد پایین‌تر را تأیید کند، ارزش ملک را مجدداً ارزیابی کند، یا به جای آن، فروش را از طریق حراج یا پیشنهادهای مهر و موم شده (پاکت دربسته) انتخاب کند. اگر کسی که ملک را می‌خرد خودش نیز بخشی از آن را مالک باشد، می‌تواند سهم خود را از قیمت خرید کسر کند.
(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.320(a) اگر دادگاه دستور فروش ملکی را صادر کند، فروش باید به صورت فروش در بازار آزاد باشد مگر اینکه دادگاه تشخیص دهد که فروش از طریق پیشنهادهای مهر و موم شده (پاکت دربسته) یا حراج از نظر اقتصادی سودمندتر و به نفع جمعی مالکان مشترک است.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.320(b) اگر دادگاه دستور فروش در بازار آزاد را صادر کند و طرفین، حداکثر (10) روز پس از صدور دستور، بر سر یک دلال املاک و مستغلات دارای مجوز در ایالت کالیفرنیا برای عرضه ملک جهت فروش توافق کنند، دادگاه دلال را منصوب کرده و حق‌الزحمه معقولی را تعیین خواهد کرد. اگر طرفین بر سر دلال توافق نکنند، دادگاه یک دلال املاک و مستغلات بی‌طرف و دارای مجوز در ایالت کالیفرنیا را برای عرضه ملک جهت فروش منصوب خواهد کرد و حق‌الزحمه معقولی را تعیین خواهد کرد. دلال باید ملک را به شیوه‌ای تجاری معقول با قیمتی که کمتر از ارزش تعیین شده نباشد و بر اساس شرایط و ضوابط تعیین شده توسط دادگاه برای فروش عرضه کند.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.320(c) اگر دلال منصوب شده طبق بند (b) ظرف مدت معقولی پیشنهادی برای خرید ملک حداقل به میزان ارزش تعیین شده به دست آورد، الزامات زیر اعمال می‌شود:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.320(c)(1) دلال باید الزامات گزارش‌دهی مندرج در بخش (874.321) را رعایت کند.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.320(c)(2) فروش باید مطابق با قوانین ایالتی تکمیل شود.
(d)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.320(d) اگر دلال منصوب شده طبق بند (b) ظرف مدت معقولی پیشنهادی برای خرید ملک حداقل به میزان ارزش تعیین شده به دست نیاورد، دادگاه، پس از یک جلسه رسیدگی، می‌تواند هر یک از اقدامات زیر را انجام دهد:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.320(d)(1) بالاترین پیشنهاد موجود را، در صورت وجود، تأیید کند.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.320(d)(2) ارزش ملک را مجدداً تعیین کند و دستور دهد که ملک برای مدت زمان اضافی دیگری عرضه شود.
(3)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.320(d)(3) دستور دهد که ملک از طریق پیشنهادهای مهر و موم شده (پاکت دربسته) یا در یک حراج فروخته شود.
(e)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.320(e) اگر دادگاه دستور فروش از طریق پیشنهادهای مهر و موم شده (پاکت دربسته) یا حراج را صادر کند، دادگاه شرایط و ضوابط فروش را تعیین خواهد کرد. اگر دادگاه دستور حراج را صادر کند، حراج باید طبق فصل (6) (شروع از بخش (873.510)) انجام شود.
(f)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.320(f) اگر خریداری مستحق سهمی از عواید فروش باشد، خریدار مستحق اعتباری در برابر قیمت به مبلغی برابر با سهم خریدار از عواید است.

Section § 874.321

Explanation

اگر یک کارگزار ملکی را در بازار آزاد می‌فروشد، باید ظرف هفت روز پس از دریافت پیشنهادی که به ارزش معینی می‌رسد یا از آن فراتر می‌رود، گزارشی به دادگاه ارائه دهد. این گزارش باید شامل جزئیاتی مانند شرح ملک، نام هر خریدار، قیمت پیشنهادی، شرایط فروش، هرگونه تامین مالی توسط مالک، پرداخت‌ها به دارندگان وثیقه، جزئیات کمیسیون کارگزار و سایر اطلاعات مربوط به فروش باشد.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.321(a) کارگزاری که برای عرضه ملک جهت فروش در بازار آزاد منصوب شده است، باید حداکثر ظرف هفت روز پس از دریافت پیشنهادی برای خرید ملک به ارزشی حداقل برابر با ارزش تعیین شده طبق بخش 874.316 یا 874.320، گزارشی را به دادگاه ارائه دهد.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.321(b) گزارش مورد نیاز طبق بند (a) باید حاوی اطلاعات زیر باشد:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.321(b)(1) شرح ملکی که به هر خریدار فروخته می‌شود.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.321(b)(2) نام هر خریدار.
(3)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.321(b)(3) قیمت خرید پیشنهادی.
(4)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.321(b)(4) شرایط و ضوابط فروش پیشنهادی، از جمله شرایط هرگونه تامین مالی توسط مالک.
(5)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.321(b)(5) مبالغی که باید به دارندگان وثیقه پرداخت شود.
(6)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.321(b)(6) بیانیه‌ای از ترتیبات یا شرایط قراردادی یا سایر مربوط به کمیسیون کارگزار.
(7)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.321(b)(7) سایر حقایق مهم مربوط به فروش.

Section § 874.321

Explanation
این قانون بیان می‌کند که در پرونده‌ای که اموال تقسیم (افراز) می‌شود، دادگاه می‌تواند هزینه‌ها، مانند هزینه‌های ارزیابی، را بین طرف‌های درگیر تقسیم کند. با این حال، اگر یک طرف مخالف تقسیم باشد، نباید مجبور به پرداخت هزینه‌ها شود، مگر اینکه این کار عادلانه باشد و با اهداف قوانین مربوطه مطابقت داشته باشد.

Section § 874.323

Explanation

این قانون برخی از بخش‌های یک قانون فدرال در مورد امضاهای الکترونیکی را تغییر می‌دهد، اما بخش‌های خاصی را تغییر نمی‌دهد یا اجازه نمی‌دهد برخی اطلاعیه‌ها به صورت الکترونیکی ارسال شوند.

این قانون، قانون امضاهای الکترونیکی در تجارت جهانی و ملی (15 U.S.C. Sec. 7001 et seq.) را اصلاح، محدود و نسخ می‌کند، اما بخش (101(c)) آن قانون (15 U.S.C. Section 7001(c)) را اصلاح، محدود یا نسخ نمی‌کند، و همچنین تحویل الکترونیکی هیچ یک از اطلاعیه‌های توصیف شده در بخش (103(b)) آن قانون (15 U.S.C. Section 7003(b)) را مجاز نمی‌داند.