Section § 874.210

Explanation

این قانون بیان می‌کند که یک تصمیم دادگاه به طور قطعی منافع ملکی همه افراد درگیر را تعیین می‌کند، از جمله افراد معلوم و نامعلومی که بخشی از پرونده بوده‌اند. همچنین بر کسانی که هنوز متولد نشده‌اند یا شناسایی نشده‌اند و ممکن است ادعاهای آتی داشته باشند، تأثیر می‌گذارد. علاوه بر این، به استثنای شرایط خاص، بر هر کسی که منافع ثبت‌نشده‌ای دارد و بخشی از دعوی نیست، اثر می‌گذارد.

حکم در دعوی برای همه موارد زیر لازم‌الاجرا و قطعی است:
(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.210(a) کلیه اشخاص معلوم و نامعلوم که طرفین دعوی بوده‌اند و هرگونه منافعی در ملک دارند یا ادعا می‌کنند، اعم از حال یا آینده، محقق یا مشروط، قانونی یا انتفاعی، مستقل یا مشاع.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.210(b) کلیه اشخاصی که در زمان صدور حکم وجود ندارند یا قابل شناسایی نیستند و هرگونه حق باقی‌مانده‌ای در ملک یا هر بخشی از آن، پس از تعیین یک حق مالکیت خاص در آن دارند و ممکن است بر اساس هرگونه شرطی، مستحق منافع انتفاعی در ملک باشند، مشروط بر اینکه قاضی تدابیر مناسبی برای حمایت از این منافع اتخاذ کند.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.210(c) به استثنای آنچه در بخش 874.225 پیش‌بینی شده است، کلیه اشخاصی که طرفین دعوی نبوده‌اند و هرگونه منافعی در ملک دارند یا ادعا می‌کنند که در زمان ثبت اخطار دعوی (lis pendens)، یا در صورت عدم ثبت آن، در زمان ثبت حکم، به ثبت نرسیده بود.

Section § 874.225

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که حکم دادگاه بر ادعای کسی نسبت به یک ملک تأثیری ندارد، اگر آن شخص در پرونده قضایی مربوطه حضور نداشته باشد، البته با رعایت چند شرط. شرط اول این است که اگر ادعای آن شخص تا زمان ثبت اخطار دعوا (اعلام رسمی شروع پرونده) یا ثبت خود حکم، به صورت رسمی ثبت شده باشد، ادعای او همچنان معتبر است. شرط دوم این است که اگر خواهان (شاکی) باید از طریق بازرسی ملک در زمان ثبت اخطار دعوا یا صدور حکم، از وجود این ادعا مطلع می‌شده، آن ادعا مورد حمایت قرار می‌گیرد. این قانون بر حقوق خریداران جدید یا وام‌دهندگانی که با نیت خوب (حسن نیت) معامله می‌کنند، تأثیری نمی‌گذارد.

به استثنای مواردی که در بخش 1908 پیش‌بینی شده است، حکم بر ادعای مربوط به ملک یا بخشی از آن از سوی هر شخصی که طرف دعوا نبوده است، تأثیری نمی‌گذارد، در صورتی که هر یک از شرایط زیر محقق شود:
(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.225(a) ادعا در زمان ثبت اخطار دعوا یا در صورت عدم ثبت آن، در زمان ثبت حکم، به ثبت رسیده باشد.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 874.225(b) ادعا در زمان ثبت اخطار دعوا یا در صورت عدم ثبت آن، در زمان صدور حکم، عملاً برای خواهان معلوم بوده باشد یا از بازرسی ملک به طور معقولی آشکار می‌شد. برای منظور این زیربخش، «ادعا در ملک یا بخشی از آن» از سوی هر شخص به معنای منافع آن شخص در بخشی از ملک یا عواید حاصل از فروش آن است که به خواهان اختصاص یافته است. هیچ چیز در این زیربخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که حقوق خریدار با حسن نیت یا رهن‌گیرنده با ارزش که با خواهان یا جانشینان قانونی خواهان معامله می‌کنند، را تضعیف کند.

Section § 874.240

Explanation

اگر انتقال ملکی طبق قوانین خاصی (بخش‌های 873.750، 873.790، یا 873.960) انجام شود، به همان اندازه نهایی و غیرقابل اعتراض است که یک حکم دادگاه.

انتقال یا واگذاری مطابق با بخش‌های (873.750) و (873.790) یا بخش (873.960) به همان شیوه یک حکم، لازم‌الاجرا و قطعی است.