Section § 873.710

Explanation

هنگامی که ملکی فروخته می‌شود، داور (شخصی که بر فروش نظارت دارد) باید جزئیات فروش را به دادگاه گزارش دهد. این گزارش باید شامل چندین بخش اطلاعات کلیدی باشد، از جمله اینکه چه ملکی به چه کسی فروخته شده، قیمت فروش، هرگونه شرایط و ضوابط، پرداخت‌ها به کسانی که از ملک طلبکارند، و هرگونه کمیسیون کارگزاران. همچنین باید به دسترسی عمومی و سایر حقایق مهم مربوط به فروش بپردازد.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 873.710(a) پس از انجام فروش ملک، داور باید گزارش فروش را به دادگاه ارائه دهد.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 873.710(b) گزارش داور، علاوه بر سایر اطلاعاتی که ممکن است مناسب باشد، باید شامل تمام اطلاعات زیر باشد:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 873.710(b)(1) شرح ملک فروخته شده به هر خریدار.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 873.710(b)(2) نام خریدار.
(3)CA آیین دادرسی مدنی Code § 873.710(b)(3) قیمت فروش.
(4)CA آیین دادرسی مدنی Code § 873.710(b)(4) شرایط و ضوابط فروش و تضمین، در صورت وجود، اخذ شده.
(5)CA آیین دادرسی مدنی Code § 873.710(b)(5) هرگونه مبلغ قابل پرداخت به دارندگان حق رهن/وثیقه.
(6)CA آیین دادرسی مدنی Code § 873.710(b)(6) بیانیه‌ای در مورد ترتیبات قراردادی یا سایر ترتیبات یا شرایط مربوط به کمیسیون‌های نمایندگان/کارگزاران.
(7)CA آیین دادرسی مدنی Code § 873.710(b)(7) هرگونه تعیین و توصیه در مورد بازگشایی و بستن راه‌های عمومی و خصوصی، جاده‌ها، خیابان‌ها و حقوق ارتفاقی.
(8)CA آیین دادرسی مدنی Code § 873.710(b)(8) سایر حقایق مادی مربوط به فروش و روند تأیید.

Section § 873.720

Explanation

اگر کسی ملکی را از طریق فروش به دستور دادگاه خریداری کند، خریدار، ناظر فروش (داور)، یا هر طرف ذینفع می‌تواند از دادگاه بخواهد که این فروش را تأیید یا لغو کند. آنها باید حداقل ۱۰ روز قبل از انجام این کار، به افراد خاصی که درگیر هستند، به ویژه خریدار و هر کس دیگری که در پرونده شرکت کرده است، اطلاع دهند.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 873.720(a) خریدار، داور، یا هر طرفی می‌تواند از دادگاه درخواست کند تا فروش را تأیید یا باطل کند.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 873.720(b) طرف درخواست‌کننده باید حداقل ۱۰ روز قبل از درخواست، به افراد زیر اخطار دهد:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 873.720(b)(1) خریدار، اگر خریدار طرف درخواست‌کننده نباشد؛ و
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 873.720(b)(2) تمام طرف‌های دیگری که در دعوا حاضر شده‌اند.

Section § 873.730

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که دادگاه چگونه تأیید فروش ملک را مدیریت می‌کند. در طول یک جلسه رسیدگی، دادگاه یک گزارش و هر شاهدی را که به آن مربوط می‌شود، بررسی می‌کند. دادگاه می‌تواند فروش را تأیید کند، حتی اگر تفاوت‌هایی با شرایط اولیه فروش وجود داشته باشد، به شرطی که به نفع همه افراد درگیر باشد و به هیچ کس ذینفع در فروش آسیبی نرساند. دادگاه می‌تواند فروش را لغو کرده و دستور فروش جدیدی را صادر کند، اگر تشخیص دهد که روند فروش ناعادلانه بوده، قیمت در مقایسه با ارزش ملک بسیار پایین بوده، یا یک فروش جدید احتمالاً پول بسیار بیشتری به همراه خواهد داشت.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 873.730(a) در جلسه رسیدگی، دادگاه باید گزارش و شهود مربوط به گزارش را بررسی کند.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 873.730(b) دادگاه می‌تواند فروش را تأیید کند، حتی اگر با شرایط مقرر فروش مغایرت داشته باشد، مشروط بر اینکه این کار به نفع طرفین باشد و منجر به ضرر و زیان قابل توجهی برای اشخاص ذینفع در فروش نشود.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 873.730(c) دادگاه می‌تواند فروش را باطل کند و دستور دهد که فروش جدیدی انجام شود، اگر هر یک از موارد زیر را تشخیص دهد:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 873.730(c)(1) روند رسیدگی ناعادلانه بوده یا اخطار فروش به درستی ابلاغ نشده است. اگر در جلسه رسیدگی، عدم انصاف یا ابلاغ نادرست اخطار احراز نشود، پس از آن، فروش را نمی‌توان به این دلایل مورد اعتراض قرار داد.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 873.730(c)(2) قیمت فروش با ارزش ملک نامتناسب است.
(3)CA آیین دادرسی مدنی Code § 873.730(c)(3) به نظر می‌رسد که یک فروش جدید مبلغی را به دست خواهد آورد که حداقل ۱۰ درصد برای ده هزار دلار اول ($10,000) و ۵ درصد برای مبلغ مازاد بر آن، از قیمت فروش بیشتر است، که این مبلغ پس از کسر هزینه‌های معقول برای فروش جدید تعیین می‌شود.

Section § 873.740

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که اگر کسی در یک فروش با دستور دادگاه، ملکی را با قیمتی بالاتر از قیمت فروش فعلی پیشنهاد دهد، چه اتفاقی می‌افتد. اگر کسی حداقل 10% بیشتر از 10,000 دلار اول و 5% بیشتر از مبلغ باقیمانده پیشنهاد دهد، دادگاه می‌تواند یا فروش را لغو کرده و از نو شروع کند، یا پیشنهاد بالاتر را بپذیرد و فروش را با خریدار جدید نهایی کند. مبلغ این پیشنهاد افزایش یافته معمولاً بر اساس کل پیشنهاد، شامل هرگونه کمیسیونی که یک نماینده ممکن است دریافت کند، تعیین می‌شود، مگر اینکه دادگاه یا طرفین به گونه‌ای دیگر توافق کنند و پیشنهاد جدید از طرفی باشد که از نماینده استفاده نمی‌کند.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 873.740(a) اگر در جلسه رسیدگی طبق بخش 873.730، یک پیشنهاد دهنده مسئول یک پیشنهاد افزایش یافته کتبی ارائه دهد که از قیمت فروش حداقل 10 درصد در ده هزار دلار اول ($10,000) و 5 درصد در مبلغ مازاد بر آن فراتر رود، دادگاه به صلاحدید خود می‌تواند یکی از اقدامات زیر را انجام دهد:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 873.740(a)(1) فروش را باطل کند و دستور دهد که فروش جدیدی انجام شود.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 873.740(a)(2) فروش را باطل کند، پیشنهاد افزایش یافته را بپذیرد و فروش را به پیشنهاد دهنده تأیید کند.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 873.740(b) به جز مواردی که در بند (c) پیش‌بینی شده است، مبلغی که یک پیشنهاد افزایش یافته از قیمت فروش فراتر می‌رود، بر اساس مبلغ ناخالص پیشنهاد افزایش یافته، شامل هرگونه کمیسیون بر پیشنهاد افزایش یافته که یک نماینده ممکن است مستحق آن باشد، تعیین می‌شود.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 873.740(c) در مواردی که پیش از فروش دادگاه چنین دستوری داده باشد یا طرفین چنین توافق کرده باشند، اگر یک پیشنهاد افزایش یافته توسط طرفی در دعوا ارائه شود که توسط نماینده‌ای معرفی نشده است، مبلغی که یک پیشنهاد افزایش یافته از سوی یک غیرطرف از قیمت فروش فراتر می‌رود، بر اساس مبلغ خالص پیشنهاد افزایش یافته، به استثنای هرگونه کمیسیون بر پیشنهاد افزایش یافته که یک نماینده ممکن است مستحق آن باشد، تعیین می‌شود.

Section § 873.745

Explanation
دادگاه تصمیم می‌گیرد که کارگزاران املاک چقدر کمیسیون از فروش دریافت کنند. این کار شبیه به نحوه فروش اموال از دارایی‌های فرد فوت شده است.

Section § 873.750

Explanation
وقتی دادگاه فروش ملکی را تأیید می‌کند، به یک داور دستور می‌دهد که کارهای اداری انتقال را انجام دهد، پول را جمع‌آوری کند و هر کار دیگری که برای نهایی کردن فروش لازم است را به اتمام برساند. داور همچنین ممکن است در مورد نحوه مدیریت یا توزیع وجوه حاصل از فروش راهنمایی دریافت کند.

Section § 873.760

Explanation

اگر کسی ملکی را در یک فروش به دستور دادگاه بخرد اما پس از تأیید فروش، قیمت را پرداخت نکند، دادگاه می‌تواند اقدامات بیشتری علیه او انجام دهد. دادگاه می‌تواند یا ملک را مجبور به فروش مجدد کند، و اگر در این فرآیند پولی از دست برود، خریداری که پرداخت نکرده باید آن خسارات و هزینه‌های قانونی را پوشش دهد. یا به جای آن، دادگاه می‌تواند از خریدار بخواهد که قیمت فروش اصلی را از طریق یک اقدام قانونی پرداخت کند، و خریدار ممکن است مجبور به پرداخت هزینه‌های قانونی نیز شود.

اگر خریدار، پس از تأیید فروش، از پرداخت قیمت فروش خودداری کند، تحت صلاحیت دادگاه و مشمول اقدامات بعدی در دعوا قرار می‌گیرد. در صورت چنین قصوری، یک طرف دعوا، یا داور، می‌تواند با اطلاع‌رسانی از دادگاه درخواست کند که یکی از اشکال زیر از جبران خسارت را دستور دهد:
(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 873.760(a) فروش مجدد ملک با اطلاع‌رسانی طبق مقررات این فصل. اگر از این طریق خسارتی وارد شود، داور می‌تواند مبلغ آن خسارت و هزینه‌ها و مخارج متحمل شده، از جمله حق‌الوکاله معقول وکیل، را از خریداری که از پرداخت خودداری کرده است، مطالبه کند.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 873.760(b) اقامه دعوا توسط داور علیه خریدار برای مبلغ قیمت فروش. اگر داور حکم را به نفع خود بگیرد، حق‌الوکاله معقول وکیل از خریدار به داور تعلق خواهد گرفت.

Section § 873.770

Explanation
اگر ملکی را می‌خرید و شما یا یک طرف ذینفع هستید یا روی آن حق رهن (وثیقه) دارید، فرآیندی برای مدیریت پول حاصل از فروش وجود دارد. یک داور (کارشناس) می‌تواند برای سهم شما از پول فروش، رسید به شما بدهد. داور همچنین می‌تواند اطمینان حاصل کند که شما یک برنامه یا وثیقه در نظر گرفته‌اید تا هرگونه هزینه‌های مرتبط مانند هزینه‌های فروش یا سایر هزینه‌های قانونی که ممکن است پیش بیاید را پرداخت کنید.

Section § 873.780

Explanation
دادگاه می‌تواند در مورد جزئیات نهایی کردن فروش پس از تأیید آن، مانند رسیدگی به جزئیات امانت‌داری (اسکرو) و نهایی کردن، دستوراتی صادر کند. اگر هم داور و هم خریدار موافقت کنند و دادگاه تشخیص دهد که به طرفین درگیر آسیب قابل توجهی وارد نخواهد کرد، شرایط فروش می‌تواند برای هر گونه عیوبی که پس از توافق فروش کشف شود، تعدیل گردد.

Section § 873.790

Explanation

هنگامی که ملکی فروخته می‌شود، داور باید تمام مدارک لازم را برای انتقال رسمی مالکیت به خریدار تکمیل کند. این سند انتقال و تأیید دادگاه برای آن، سپس باید در هر شهرستانی که ملک در آن واقع شده است، ثبت شود.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 873.790(a) پس از تحقق شرایط فروش، داور باید یک سند انتقال یا سایر ابزارهای انتقال را به خریدار اجرا کند.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 873.790(b) سند انتقال یا انتقال اموال غیرمنقول و دستور مجازکننده چنین سند انتقال یا انتقالی باید در هر شهرستانی که ملک در آن واقع شده است، ثبت شود.