اقدامات - دادگاه دعاوی کوچک - آیین دادرسی مدنی - CA

Section § 116.310

در دادگاه دعاوی کوچک، نیازی به ثبت اسناد حقوقی رسمی به جز دادخواست اولیه نیست. همچنین، نمی‌توانید از فرآیندهای کشف اسناد و اطلاعات پیش از محاکمه استفاده کنید، به این معنی که نمی‌توانید قبل از محاکمه از طرف مقابل درخواست مدرک یا سند کنید.

(a) برای شروع یک دعوای دعاوی کوچک، هیچ دادخواست رسمی، به جز ادعای شرح داده شده در بخش 116.320 یا 116.360، لازم نیست.

(b) رویه‌های کشف اسناد و اطلاعات پیش از محاکمه که در بخش 2019.010 شرح داده شده‌اند، در دعاوی دعاوی کوچک مجاز نیستند.

دادگاه دعاوی کوچک، دادخواست رسمی، ادعای اولیه، کشف اسناد و اطلاعات پیش از محاکمه، درخواست مدرک، درخواست سند، آماده‌سازی برای محاکمه، Section 116.320، Section 116.360، Section 2019.010، رویه‌های دادگاه، دعوای دعاوی کوچک، فرآیند پیش از محاکمه، اسناد حقوقی، محدودیت‌های کشف اسناد و اطلاعات

Section § 116.320

اگر می‌خواهید پرونده‌ای را در دادگاه دعاوی کوچک شروع کنید، باید یک فرم را تحت سوگند پر کرده و آن را ثبت کنید؛ این کار می‌تواند به صورت حضوری، از طریق پست، فکس یا آنلاین، بسته به آنچه مجاز است، انجام شود. این فرم از شما نام و آدرس خوانده، میزان و دلیل ادعای شما، هرگونه تلاشی که برای حل و فصل موضوع انجام داده‌اید، و اینکه طرف مقابل پرداخت نکرده یا مال شما را پس نداده است، را خواهد پرسید. شما همچنین تأیید می‌کنید که تصمیم دادگاه قطعی است و حق تجدیدنظر ندارید. این فرم به شما اطلاع می‌دهد که نمی‌توانید وکیل داشته باشید که از شما نمایندگی کند، نمی‌توانید به رأی اعتراض کنید، و ممکن است در صورت عدم توانایی پرداخت هزینه‌ها، واجد شرایط معافیت از آنها باشید.

(a) خواهان می‌تواند با ثبت ادعایی تحت سوگند نزد دفتردار دادگاه دعاوی کوچک، به صورت حضوری، از طریق پست، از طریق ارسال فکس در صورت مجاز بودن طبق بخش 1010.5، یا از طریق وسایل الکترونیکی مجاز طبق بخش 1010.6، دعوایی را در دادگاه دعاوی کوچک آغاز کند.

(b) فرم ادعا باید یک فرم ساده و غیرتخصصی باشد که توسط شورای قضایی تأیید یا تصویب شده است. فرم ادعا باید محلی برای (1) نام و آدرس خوانده، در صورت اطلاع؛ (2) مبلغ و مبنای ادعا؛ (3) اینکه خواهان، در صورت امکان، درخواست پرداخت کرده و در موارد قابل اجرا، تصرف مال را درخواست نموده است؛ (4) اینکه خوانده از پرداخت خودداری یا امتناع کرده و در موارد قابل اجرا، از تحویل مال خودداری کرده است؛ و (5) اینکه خواهان می‌داند که حکم مربوط به ادعای او قطعی و بدون حق تجدیدنظر خواهد بود، در نظر بگیرد.

(c) فرم یا دستورالعمل‌های همراه باید شامل اطلاعاتی باشد که خواهان (1) نمی‌تواند توسط وکیل نمایندگی شود، (2) حق تجدیدنظر ندارد، و (3) می‌تواند از دادگاه درخواست کند تا هزینه‌های ثبت و ابلاغ ادعا را به دلیل عدم توانایی خواهان در پرداخت آنها، با استفاده از فرم‌های تأیید شده توسط شورای قضایی برای این منظور، معاف کند.

دادگاه دعاوی کوچک خواهان شروع دعوا ...

Section § 116.330

وقتی کسی در دادگاه دادخواستی را ثبت می‌کند، منشی دادگاه برای پرونده وقت رسیدگی تعیین می‌کند و به تمام طرفین درگیر اطلاع می‌دهد که مدارک و شهود خود را برای آن روز جمع‌آوری کنند. وقت رسیدگی بین 20 تا 70 روز از تاریخ صدور دستور تعیین خواهد شد. به عنوان یک روش جایگزین، منشی دادگاه می‌تواند دادخواست را برای خوانده پست کند و پس از تأیید دریافت، وقت رسیدگی را تعیین کرده و مجدداً به طرفین اطلاع دهد تا مدارک و شهود خود را آماده کنند. تمام اطلاعیه‌های مربوط به برنامه رسیدگی با استفاده از پستی ارسال می‌شوند که دریافت آن را تأیید می‌کند (مانند پست سفارشی).

(a) هنگامی که دادخواستی ثبت می‌شود، منشی دادگاه پرونده را برای رسیدگی تعیین وقت می‌کند و دستوری صادر می‌نماید که طرفین در زمان تعیین شده برای رسیدگی با شهود و اسناد برای اثبات ادعا یا دفاع خود حاضر شوند. پرونده باید برای رسیدگی نه زودتر از 20 روز و نه دیرتر از 70 روز از تاریخ صدور دستور تعیین وقت شود.

(b) به جای روش تعیین وقت پرونده برای رسیدگی که در بند (a) توضیح داده شده است، در زمان ثبت دادخواست، منشی دادگاه می‌تواند تمام اقدامات زیر را انجام دهد:

(1) ترتیبی دهد که نسخه‌ای از دادخواست از طریق هر نوع پستی که رسید تحویل را فراهم کند، برای خوانده ارسال شود.

(2) پس از دریافت اثبات اینکه دادخواست طبق بند (1) ابلاغ شده است، دستوری صادر کند که پرونده را برای رسیدگی مطابق با بند (a) تعیین وقت نماید و به طرفین دستور دهد که در زمان تعیین شده برای رسیدگی با شهود و اسناد برای اثبات ادعا یا دفاع خود حاضر شوند.

(3) ترتیبی دهد که نسخه‌ای از دستور تعیین وقت پرونده برای رسیدگی و دستور حضور طرفین، از طریق هر نوع پستی که رسید تحویل را فراهم کند، به طرفین ابلاغ شود.

منشی دادگاه تعیین وقت رسیدگی ثبت دادخواست ...

Section § 116.340

این قانون نحوه ابلاغ دادخواست‌ها و دستورات قانونی به خواندگان در پرونده‌های دعاوی کوچک را تشریح می‌کند. ابلاغ می‌تواند از طریق پست، تحویل حضوری، یا ابلاغ جایگزین (که تحویل به شخصی است که توسط خوانده تعیین شده) انجام شود. ابلاغ باید حداقل 15 روز قبل از جلسه رسیدگی تکمیل شود اگر خوانده در همان شهرستان باشد، یا 20 روز اگر خارج از شهرستان باشد. گواهی ابلاغ باید پنج روز قبل از جلسه رسیدگی به دادگاه ارائه شود. قوانین خاصی برای ابلاغ به مالکان املاک ساکن خارج از کالیفرنیا و رانندگان غیرمقیم که در تصادفات کالیفرنیا دخیل هستند، اعمال می‌شود. اگر علیه یک اصل در یک قرارداد ضمانت شکایت می‌کنید، باید قبل از انتقال پرونده به دادگاه دیگر، تلاش کنید تا ابلاغ به او انجام شود.

(a) ابلاغ دادخواست و دستور به خوانده می‌تواند به یکی از روش‌های زیر انجام شود:

(1) منشی دادگاه می‌تواند ترتیبی دهد که یک نسخه از دادخواست و دستور از طریق هر نوع پستی که رسید تحویل را فراهم می‌کند، برای خوانده ارسال شود.

(2) خواهان می‌تواند ترتیبی دهد که یک نسخه از دادخواست و دستور شخصاً به خوانده تحویل داده شود.

(3) خواهان می‌تواند ترتیبی دهد که ابلاغ یک نسخه از دادخواست و دستور از طریق ابلاغ جایگزین، همانطور که در بند (a) یا (b) از بخش 415.20 پیش‌بینی شده است، بدون نیاز به تلاش برای ابلاغ شخصی به خوانده، انجام شود. برای این منظور، ابلاغ جایگزین همانطور که در بند (b) از بخش 415.20 پیش‌بینی شده است، می‌تواند در دفتر کلانتر یا مارشال انجام شود که یک نسخه از دادخواست و دستور را به هر شخصی که توسط خوانده برای دریافت ابلاغ مجاز شده است، همانطور که در بخش 416.90 پیش‌بینی شده است، و حداقل 18 سال سن دارد، تحویل دهد و پس از آن یک نسخه از دادخواست و دستور را به آدرس پستی معمول خوانده ارسال کند.

(4) منشی دادگاه می‌تواند ترتیبی دهد که یک نسخه از دادخواست ارسال شود، دستور صادر شود، و یک نسخه از دستور همانطور که در بند (b) از بخش 116.330 پیش‌بینی شده است، ارسال شود.

(b) ابلاغ دادخواست و دستور به خوانده باید حداقل 15 روز قبل از تاریخ جلسه رسیدگی تکمیل شود، اگر خوانده در شهرستانی که دعوا در آن اقامه شده است اقامت دارد، یا حداقل 20 روز قبل از تاریخ جلسه رسیدگی، اگر خوانده خارج از شهرستانی که دعوا در آن اقامه شده است اقامت دارد.

(d) ابلاغ به روش‌های شرح داده شده در بند (a) در تاریخی که خوانده رسید پستی را امضا می‌کند، در تاریخ ابلاغ شخصی، همانطور که در بخش 415.20 پیش‌بینی شده است، یا طبق سایر شواهد معتبر، هر کدام که به روش ابلاغ استفاده شده مربوط باشد، کامل تلقی می‌شود.

(e) ابلاغ باید در داخل این ایالت انجام شود، مگر در مواردی که در بندهای (f) و (g) پیش‌بینی شده است.

(f) مالک ثبت شده اموال غیرمنقول در کالیفرنیا که در ایالت دیگری اقامت دارد و هیچ نماینده قانونی تعیین شده‌ای در کالیفرنیا برای ابلاغ اوراق قضایی ندارد، می‌تواند با هر یک از روش‌های شرح داده شده در این بخش ابلاغ شود، اگر دادخواست مربوط به آن ملک باشد.

(g) مالک یا راننده غیرمقیم یک وسیله نقلیه موتوری که در یک تصادف در داخل این ایالت دخیل بوده است، می‌تواند طبق مقررات مربوط به ابلاغ حکمی در بخش‌های 17450 تا 17461، شامل، از قانون وسایل نقلیه ابلاغ شود، بدون توجه به اینکه خوانده در زمان تصادف یا زمان اقامه دعوا غیرمقیم بوده است. ابلاغ باید با ابلاغ به هر دو مدیر اداره وسایل نقلیه موتوری کالیفرنیا و خوانده انجام شود و می‌تواند با هر یک از روش‌های مجاز این فصل یا از طریق پست سفارشی همانطور که در بخش 17454 یا 17455 قانون وسایل نقلیه مجاز شده است، انجام شود.

(h) اگر دعوایی علیه یک اصل و ضامن یا وثیقه‌گذار او بر اساس یک قرارداد ضمانت یا وثیقه اقامه شود، باید تلاش معقولی برای تکمیل ابلاغ به اصل انجام شود. اگر ابلاغ به اصل تکمیل نشود، دعوا باید به دادگاه صلاحیت‌دار منتقل شود.

ابلاغ دعاوی کوچک ابلاغ خوانده پست با رسید برگشتی ...

Section § 116.360

اگر از شما شکایت شده است، شما هم می‌توانید علیه شاکی خود ادعایی مطرح کنید، به شرطی که مبلغ آن از سقف‌های مالی مشخصی بیشتر نباشد. ادعای شما لازم نیست مربوط به همان موضوعی باشد که آنها از شما شکایت کرده‌اند. شما باید ادعای خود را به همان روشی که آنها باید انجام می‌دادند، ثبت و تحویل دهید. مطمئن شوید که حداقل پنج روز قبل از جلسه رسیدگی، یک نسخه از آن را به آنها بدهید، مگر اینکه کمتر از 10 روز قبل از جلسه رسیدگی از شما شکایت شده باشد، در این صورت می‌توانید ادعای خود را حداقل یک روز قبل به آنها بدهید.

(a) خوانده می‌تواند در همان دعوا، ادعایی را علیه خواهان مطرح کند که مبلغ آن از حدود صلاحیت قضایی مندرج در بخش‌های (116.220)، (116.221)، و (116.231) تجاوز نکند. این ادعا نیازی نیست که به همان موضوع یا رویداد ادعای خواهان مربوط باشد.

(b) ادعای خوانده باید به روشی که برای ثبت و ابلاغ ادعای خواهان طبق بخش‌های (116.330) و (116.340) پیش‌بینی شده است، ثبت و ابلاغ شود.

(c) خوانده باید ترتیبی دهد که نسخه‌ای از ادعا و دستور حداقل پنج روز قبل از تاریخ جلسه رسیدگی به خواهان ابلاغ شود، مگر اینکه ابلاغ به خوانده 10 روز یا کمتر قبل از تاریخ جلسه رسیدگی انجام شده باشد، در این صورت، خوانده باید ترتیبی دهد که نسخه‌ای از ادعا و دستور خوانده حداقل یک روز قبل از تاریخ جلسه رسیدگی به خواهان ابلاغ شود.

ادعای خوانده حدود صلاحیت قضایی دعوای متقابل ...

Section § 116.370

در پرونده‌های دعاوی کوچک، همان قوانین انتخاب مکان صحیح دادگاه که در سایر پرونده‌های مدنی اعمال می‌شود، صدق می‌کند. دادگاه می‌تواند قوانین محلی را در مورد اینکه پرونده‌های دعاوی کوچک کجا باید ثبت شوند، تعیین کند. اگر خوانده فکر می‌کند پرونده در مکان اشتباهی است، می‌تواند یک اعتراض کتبی به دادگاه ارسال کند و طرفین دیگر را مطلع سازد، بدون اینکه نیازی به حضور در جلسه رسیدگی باشد. دادگاه همیشه باید بررسی کند که آیا پرونده در مکان صحیح ثبت شده است یا خیر. اگر اینطور نباشد، دادگاه می‌تواند پرونده را رد کند یا آن را به مکان دیگری منتقل کند. اگر دادگاه مکان را مناسب تشخیص دهد، پرونده می‌تواند در صورت حضور همه طرفین ادامه یابد. اگر کسی مکان را به چالش بکشد اما همه حاضر نباشند، دادگاه جلسه رسیدگی را به تعویق می‌اندازد و جزئیات جدید را به اطلاع همه می‌رساند.

(a) الزامات صلاحیت محلی و مکان دادگاه در دعاوی با خواسته کم باید همانند سایر دعاوی مدنی باشد. دادگاه می‌تواند با آیین‌نامه محلی، مکان‌های مناسب دادگاه را برای دعاوی با خواسته کم تعیین کند.

(b) خوانده می‌تواند صلاحیت محلی یا مکان دادگاه را با ارسال نامه به دادگاه و ارسال یک نسخه از اعتراض به هر یک از طرفین دیگر دعوا، بدون حضور شخصی در جلسه رسیدگی، به چالش بکشد.

(c) در تمامی موارد، از جمله مواردی که خوانده نه صلاحیت محلی یا مکان دادگاه را به چالش می‌کشد و نه در جلسه رسیدگی حاضر می‌شود، دادگاه باید به اندازه کافی در مورد حقایق تحقیق کند تا تعیین کند که آیا صلاحیت محلی و مکان دادگاه مناسب است یا خیر، و بر اساس آن تصمیم‌گیری کند.

(1) اگر دادگاه تشخیص دهد که دعوا در صلاحیت محلی مناسب آغاز نشده است، دادگاه، به ابتکار خود، دعوا را بدون پیش‌داوری رد خواهد کرد، مگر اینکه تمامی خواندگان حاضر باشند و موافقت کنند که دعوا رسیدگی شود. اگر دادگاه تشخیص دهد که دعوا در مکان مناسب دادگاه آغاز نشده است، دادگاه می‌تواند دعوا را به مکان مناسبی طبق آیین‌نامه محلی منتقل کند.

(2) اگر دادگاه تشخیص دهد که دعوا در صلاحیت محلی و مکان مناسب دادگاه آغاز شده است، دادگاه می‌تواند به پرونده رسیدگی کند اگر تمامی طرفین حاضر باشند. اگر خوانده صلاحیت محلی یا مکان دادگاه را به چالش کشیده باشد و تمامی طرفین حاضر نباشند، دادگاه باید جلسه رسیدگی را حداقل برای 15 روز به تعویق بیندازد و تمامی طرفین را از طریق پست از تصمیم دادگاه و تاریخ، زمان و مکان جدید جلسه رسیدگی مطلع کند.

صلاحیت محلی مکان دادگاه دعاوی کوچک ...

Section § 116.390

اگر کسی که شما در دادگاه دعاوی کوچک از او شکایت کرده‌اید، خودش یک ادعای بزرگ‌تر علیه شما داشته باشد که به همان موضوع مربوط است، می‌تواند پرونده را به یک دادگاه بالاتر ببرد و درخواست کند که پرونده دعاوی کوچک به آنجا منتقل شود. او باید با تحویل اسناد قانونی، قبل از جلسه رسیدگی به دعاوی کوچک، شما را مطلع کند. دادگاه می‌تواند یا ابتدا در مورد پرونده دعاوی کوچک حکم دهد، یا پرونده را قبل از هر تصمیمی منتقل کند، یا اگر منصفانه نباشد، از انتقال خودداری کند. اگر پرونده منتقل شود، تمام مدارک به دادگاه جدید فرستاده می‌شود و شما نیازی به پرداخت هیچ هزینه‌ای نخواهید داشت، مگر اینکه در آنجا حاضر شوید و پرونده را ببازید.

(a) اگر خوانده دعوایی علیه خواهان داشته باشد که از حدود صلاحیت قضایی مندرج در بخش‌های 116.220، 116.221 و 116.231 فراتر رود، و این دعوا مربوط به قرارداد، معامله، موضوع یا رویدادی باشد که موضوع دعوای خواهان است، خوانده می‌تواند دعوایی علیه خواهان در دادگاه صالح اقامه کند و از دادگاه دعاوی کوچک درخواست کند که دعوای دعاوی کوچک را به آن دادگاه منتقل کند.

(b) خوانده می‌تواند این درخواست را با ارائه یک اظهارنامه به دادگاه دعاوی کوچک که خواهان دعوا را در آنجا اقامه کرده است، در زمان یا قبل از زمان تعیین شده برای جلسه رسیدگی به آن دعوا، ارائه دهد. این اظهارنامه باید حاوی حقایق مربوط به دعوای خوانده علیه خواهان باشد و یک کپی واقعی از دادخواست اقامه شده توسط خوانده علیه خواهان را نیز شامل شود. خوانده باید ترتیبی دهد که یک کپی از اظهارنامه و دادخواست شخصاً به خواهان در زمان یا قبل از زمان تعیین شده برای جلسه رسیدگی به دعوای دعاوی کوچک ابلاغ شود.

(c) در تصمیم‌گیری در مورد درخواست انتقال، دادگاه دعاوی کوچک می‌تواند هر یک از اقدامات زیر را انجام دهد: (1) قبل از انتقال، در مورد پرونده دعاوی کوچک حکم صادر کند؛ (2) حکم صادر نکند و پرونده دعاوی کوچک را منتقل کند؛ (3) از انتقال پرونده دعاوی کوچک به این دلیل که عدالت تامین نخواهد شد، خودداری کند. اگر دعوای دعاوی کوچک قبل از صدور حکم منتقل شود، هر دو دعوا باید به طور همزمان در دادگاه منتقل‌الیه رسیدگی شوند.

(d) هنگامی که دادگاه دعاوی کوچک دستور انتقال دعوا را صادر می‌کند، باید تمام پرونده‌ها و اوراق را به دادگاه منتقل‌الیه ارسال کند.

(e) خواهان در دعوای دعاوی کوچک ملزم به پرداخت هیچ هزینه ارسال، حضور یا ثبت به دفتردار دادگاه منتقل‌الیه نخواهد بود، مگر اینکه خواهان در دادگاه منتقل‌الیه حاضر شود، در این صورت خواهان ملزم به پرداخت هزینه ثبت و هر هزینه دیگری که از خوانده در دادگاه منتقل‌الیه مطالبه می‌شود، خواهد بود. با این حال، اگر دادگاه منتقل‌الیه در دعوای اقامه شده در آن دادگاه علیه خواهان حکم صادر کند، دادگاه می‌تواند هزینه‌های متحمل شده در نتیجه انتقال، از جمله حق‌الوکاله و هزینه‌های ثبت را به خوانده در آن دعوا اعطا کند.

حدود صلاحیت قضایی انتقال دعاوی کوچک دادگاه بالاتر ...