Section § 283

Explanation

این قانون اختیارات خاصی به وکلا می‌دهد. آنها می‌توانند توافقاتی انجام دهند که موکلانشان را در پرونده‌های دادگاهی به طور قانونی ملزم کند، مشروط بر اینکه این توافقات به طور رسمی ثبت شده باشند. وکلا همچنین می‌توانند پول بدهکار به موکلانشان را در طول یا پس از یک پرونده دریافت و مدیریت کنند، مگر اینکه اختیار آنها به طور رسمی لغو شده باشد.

وکیل و مشاور حقوقی دارای اختیارات زیر است:
1. موکل خود را در هر یک از مراحل یک دعوا یا رسیدگی، با توافق خود که نزد منشی دادگاه ثبت شده یا در صورتجلسه دادگاه وارد شده است، و نه به طریق دیگر، ملزم کند؛
2. پولی را که موکلش در یک دعوا یا رسیدگی در طول مدت آن، یا پس از صدور حکم، مطالبه می‌کند، دریافت کند، مگر اینکه لغو اختیار او ثبت شده باشد، و پس از پرداخت آن، و نه به طریق دیگر، ادعا را تسویه کند یا رضایت از حکم را تأیید کند.

Section § 284

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که چگونه یک وکیل می‌تواند در یک پرونده، چه قبل و چه بعد از تصمیم‌گیری در مورد پرونده، تغییر یابد. دو راه برای انجام این کار وجود دارد: هم موکل و هم وکیل موافقت کنند و به دادگاه اطلاع دهند، یا یکی از آنها درخواست تغییر کند و دادگاه پس از اطلاع‌رسانی به طرف دیگر آن را تأیید کند.

Section § 285

Explanation

اگر شخصی وکیل خود را تغییر دهد یا تصمیم بگیرد شخصاً از خود دفاع کند، باید با یک اخطار کتبی، این تغییر را به طرف دیگر پرونده اطلاع دهد. تا زمانی که این اخطار داده نشود، وکیل اولیه همچنان به عنوان نماینده قانونی شناخته می‌شود.

هنگامی که وکیل تغییر می‌کند، همانطور که در بخش پیشین مقرر شده است، اخطار کتبی تغییر و جایگزینی وکیل جدید، یا حضور شخصاً خود طرف، باید به طرف مقابل ابلاغ شود. تا آن زمان، او باید وکیل قبلی را به رسمیت بشناسد.

Section § 285.1

Explanation

این قانون به وکیلی که در پرونده طلاق، جدایی قانونی یا حضانت فرزند از کسی نمایندگی می‌کند، اجازه می‌دهد پس از صدور حکم نهایی، از پرونده کناره‌گیری کند. وکیل می‌تواند این کار را قبل از دریافت هرگونه اوراق قانونی جدید مربوط به پرونده انجام دهد. برای کناره‌گیری، وکیل باید اخطاریه‌ای شامل تاریخ تصمیم نهایی، آخرین نشانی معلوم موکل و بیانیه کناره‌گیری را ثبت کند. این اخطاریه باید برای موکل و طرف مقابل ارسال شود.

وکیل ثبت شده هر یک از طرفین در هر دعوای مدنی یا رسیدگی مربوط به انحلال ازدواج، جدایی قانونی، یا اعلام بطلان یا فسخ‌پذیری ازدواج، یا برای نفقه، نگهداری یا حضانت فرزندان صغیر می‌تواند در هر زمانی پس از قطعی شدن هر حکمی در چنین دعوا یا رسیدگی، به غیر از حکم غیرقطعی، و قبل از ابلاغ لوایح یا اوراق درخواست در هر رسیدگی در جریان در پرونده مذکور به وی، با ثبت اخطار کناره‌گیری، از وکالت کناره‌گیری کند. این اخطار باید (a) تاریخ صدور حکم یا قرار نهایی، (b) آخرین نشانی معلوم آن طرف، (c) اینکه وکیل مذکور از وکالت آن طرف کناره‌گیری می‌کند را بیان کند. یک نسخه از این اخطار باید به آن طرف در آخرین نشانی معلوم وی پست شود و به طرف مقابل ابلاغ گردد.

Section § 285.2

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر وکیلی که برای یک آژانس کمک حقوقی کار می‌کند، به دلیل کاهش بودجه عمومی نتواند به طور مؤثر به یک موکل کم‌درآمد کمک کند، دادگاه می‌تواند به وکیل اجازه دهد که از نمایندگی موکل دست بکشد. با این حال، وکیل ابتدا باید چند چیز را ثابت کند: اینکه بودجه کافی برای انجام کار خوب وجود ندارد، تلاش کرده‌اند تا وکیل دیگری برای موکل پیدا کنند، و هر کاری که ممکن بوده برای جلوگیری از آسیب به پرونده موکل انجام داده‌اند. صرف نشان دادن اینکه موکل کم‌درآمد است، دلیل کافی برای جلوگیری از کناره‌گیری وکیل نیست.

اگر کاهش بودجه عمومی برای خدمات حقوقی، توانایی وکیل یک آژانس خدمات حقوقی را در نمایندگی یک موکل بی‌بضاعت به طور اساسی مختل کند، دادگاه، به درخواست خود یا به درخواست موکل یا وکیل، اجازه کناره‌گیری آن وکیل را خواهد داد، مشروط بر اینکه ثابت شود همه موارد زیر صدق می‌کند:
(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 285.2(a) بودجه عمومی کافی برای ادامه نمایندگی مؤثر موکل بی‌بضاعت وجود ندارد.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 285.2(b) تلاش با حسن نیت برای یافتن نمایندگی جایگزین برای چنین موکلی صورت گرفته باشد.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 285.2(c) تمام گام‌های معقول برای کاهش ضرر حقوقی به موکل برداشته شده باشد.
صرف اثبات بی‌بضاعتی موکل، به خودی خود، دلیل کافی برای رد درخواست کناره‌گیری تلقی نخواهد شد.

Section § 285.3

Explanation
این قانون به دادگاه اجازه می‌دهد تا مهلت‌ها یا الزامات مانند قوانین مرور زمان یا مقررات ثبت را برای حداکثر 90 روز در صورت انصراف وکیل از پرونده، به طور موقت متوقف کند. این توقف به منظور جلوگیری از هرگونه ضرر حقوقی برای موکل به دلیل انصراف وکیل است. دادگاه می‌تواند این کار را به ابتکار خود یا بنا به درخواست هر یک از طرفین درگیر انجام دهد، اگر تشخیص دهد که برای جلوگیری از آسیب حقوقی به موکل ضروری است.

Section § 285.4

Explanation

اگر وکیلی نیاز داشته باشد که از نمایندگی موکلی که توانایی مالی برای کمک حقوقی ندارد، دست بکشد، دادگاه می‌تواند وکیل دیگری را برای ادامه کار به صورت رایگان منصوب کند، اگر دلیل موجهی وجود داشته باشد. وکیل جدید همچنان می‌تواند هرگونه حق‌الزحمه‌ای را که موکل طبق قانون مستحق آن است، دریافت کند. دادگاه به مواردی مانند اینکه آیا پرونده موکل شانس خوبی برای پیروزی دارد، آیا موکل می‌تواند هزینه وکیل را بپردازد، آیا وکلای دیگری در دسترس هستند، و آیا موکل بدون وکیل دچار آسیب می‌شود، نگاه خواهد کرد. آنها همچنین بررسی می‌کنند که آیا وکیل جدید می‌تواند پرونده را به خوبی اداره کند، کار داوطلبانه فعلی آنها برای دیگران، توانایی موکل برای نمایندگی خود، و حجم کاری فعلی وکیل.

دادگاه، پس از اعطای درخواست کناره‌گیری طبق بخش 285.2، می‌تواند هر عضو کانون وکلا یا هر موسسه حقوقی یا شرکت حقوقی حرفه‌ای را برای نمایندگی موکل بی‌بضاعت بدون دریافت حق‌الزحمه، در صورت اثبات دلیل موجه، منصوب کند. هیچ چیز در اینجا مانع از بازیابی هرگونه حق‌الوکاله و هزینه‌هایی که موکل ممکن است طبق قانون مستحق آن باشد، توسط وکیل منصوب‌شده نخواهد شد. در تعیین وجود دلیل موجه، دادگاه می‌تواند عوامل زیر را در نظر بگیرد، اما محدود به آنها نیست:
(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 285.4(a) شایستگی احتمالی ادعای موکل.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 285.4(b) توانایی مالی موکل برای پرداخت هزینه‌های خدمات حقوقی.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 285.4(c) در دسترس بودن نمایندگی حقوقی جایگزین.
(d)CA آیین دادرسی مدنی Code § 285.4(d) نیاز به نمایندگی حقوقی برای جلوگیری از ضرر حقوقی جبران‌ناپذیر به موکل بی‌بضاعت.
(e)CA آیین دادرسی مدنی Code § 285.4(e) توانایی وکیل منصوب‌شده برای نمایندگی مؤثر موکل بی‌بضاعت.
(f)CA آیین دادرسی مدنی Code § 285.4(f) کار داوطلبانه (pro bono) فعلی و اخیر وکیل منصوب‌شده، موسسه حقوقی یا شرکت حقوقی خصوصی.
(g)CA آیین دادرسی مدنی Code § 285.4(g) توانایی موکل بی‌بضاعت برای نمایندگی خود.
(h)CA آیین دادرسی مدنی Code § 285.4(h) حجم کاری وکیل منصوب‌شده.

Section § 286

Explanation
اگر وکیلی که روی پرونده‌ای کار می‌کند، به دلیل فوت، عزل، تعلیق یا کناره‌گیری دیگر نتواند وظیفه خود را انجام دهد، طرف مقابل باید موکل را از این موضوع مطلع کند. سپس موکل باید قبل از ادامه پرونده، یا وکیل جدیدی پیدا کند یا تصمیم بگیرد که شخصاً از خود دفاع کند.