Section § 87801

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هیئت مدیره یک منطقه کالج محلی مسئول تعیین و پرداخت حقوق کارکنان دانشگاهی خود است، مگر اینکه قانون دیگری به گونه‌ای متفاوت مشخص کرده باشد.

Section § 87802

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که هیئت مدیره هر منطقه کالج محلی باید یک جدول حقوق برای همه کارمندان دانشگاهی خود ایجاد، چاپ و ارائه دهد. این کار شفافیت و وضوح را در مورد حقوق‌های پیشنهادی تضمین می‌کند.

Section § 87804

Explanation

این قانون به مناطق کالج محلی اجازه می‌دهد تا در صورت نیاز کارمندان موقت استخدام کنند. این قانون از این مناطق می‌خواهد که نرخ‌های پرداخت برای این موقعیت‌های موقت را ایجاد و علنی کنند.

همچنین روشن می‌کند که این امر هیچ قانون موجودی را در مورد حداقل حقوق سالانه برای کارمندان منطقه تغییر نمی‌دهد.

هیئت مدیره یک منطقه کالج محلی می‌تواند کارمندان موقت منطقه را هر طور که لازم بداند استخدام کند و باید یک جدول حقوق را تصویب و علنی کند که نرخ یا نرخ‌های روزانه یا دوره پرداخت را برای کارمندان موقت تعیین می‌کند.
این بخش نباید به عنوان اصلاح یا لغو هیچ قانونی که حداقل حقوق سالانه را برای کارمندان منطقه تعیین می‌کند، تلقی شود.

Section § 87806

Explanation
این قانون به هیئت مدیره یک منطقه کالج محلی اجازه می‌دهد تا حقوق کارکنان دانشگاهی را در هر زمان از سال تحصیلی افزایش دهد. افزایش حقوق در تاریخی که هیئت مدیره تصمیم می‌گیرد، اعمال می‌شود.

Section § 87807

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر در یک موقعیت دانشگاهی در یک کالج اجتماعی کار می‌کنید و منطقه کالج از شما می‌خواهد که کلاس‌ها یا آموزش‌های اضافی بگذرانید، حقوق شما نمی‌تواند به دلیل عدم تکمیل آن الزامات کاهش یابد.

Section § 87809

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر یک منطقه کالج اجتماعی حقوق یک کارمند آکادمیک را پرداخت نکند، حتی اگر قرارداد استخدام او به طور قانونی تأیید شده باشد، سرپرست مدارس شهرستان می‌تواند پول را از وجوه منطقه برداشت کرده و حقوق را از طریق صندوق خدمات مدارس شهرستان پرداخت کند.

Section § 87810

Explanation

در کالیفرنیا، اگر کسی در یک موقعیت آموزشی بدون صلاحیت‌های لازم کار کرده باشد، استخدام و اقدامات او همچنان می‌تواند قانونی تلقی شود، اگر هیئت مدیره (governors) آن را تأیید کند. هیئت مدیره (governors) پرونده را بررسی کرده و بر اساس معیارهای خاصی تصمیم می‌گیرد که آیا کار باید به عنوان قانونی تأیید شود یا خیر.

هیئت مدیره می‌تواند کار را قانونی تأیید کند اگر تشخیص دهد که شخص در طول خدمت خود صلاحیت‌های لازم را داشته است. یا به طور جایگزین، هیئت مدیره منطقه آموزش محلی ممکن است بر اساس شواهد معقول تشخیص دهد که شخص دارای صلاحیت‌هایی حداقل معادل آنچه لازم است بوده، که این نیز استخدام را قانونی می‌کند.

هرگاه شخصی در یک موقعیت دانشگاهی خدماتی ارائه کرده باشد، یا هیئت مدیره یک منطقه (آموزشی) شخصی را در یک موقعیت دانشگاهی استخدام کرده باشد، یا سرپرست شهرستان دستور پرداخت حواله به نفع شخصی در یک موقعیت دانشگاهی را صادر کرده باشد، برای یک دوره خدمتی که طی آن شخص فاقد صلاحیت‌های لازم برای آن موقعیت طبق قانون بوده است، و هنگامی که در نتیجه آن، استخدام شخص برای ارائه خدمت، ارائه خدمت، احتساب حضور دانش‌آموزان آموزش‌دیده توسط آن شخص در میانگین حضور روزانه منطقه، یا صدور دستور پرداخت حواله برای خدمت آن شخص، نقض هر یک از مفاد این قانون باشد، استخدام، ارائه خدمت، احتساب حضور، یا صدور دستور پرداخت حواله برای تمامی مقاصد کاملاً قانونی تلقی خواهد شد، اگر هیئت مدیره (governors) آن را مطابق با این بخش تأیید کند.
هیئت مدیره (governors) باید قوانین و مقرراتی را برای ایجاد رویه‌های بازبینی در این موارد تصویب کند و باید تعیین کند که آیا ارائه خدمت باید تأیید و برای تمامی مقاصد کاملاً قانونی شود یا خیر. اگر هیئت مدیره (governors) ارائه چنین خدمتی را تأیید کند، آنگاه استخدام، احتساب حضور، و صدور دستور پرداخت حواله به طور خودکار تأیید و برای تمامی مقاصد کاملاً قانونی خواهد شد.
مگر اینکه و تا زمانی که توسط هیئت مدیره (governors) اصلاح شود، مقررات باید تصریح کنند که ارائه خدمت در صورت اعمال هر یک از شرایط زیر تأیید خواهد شد:
(a)CA آموزش Code § 87810(a) هیئت مدیره تشخیص دهد که شخص ارائه‌دهنده خدمت در طول دوره خدمتی مورد نظر، صلاحیت‌های لازم را داشته است.
(b)CA آموزش Code § 87810(b) هیئت مدیره منطقه (آموزشی) از طریق فرآیندی که الزامات بخش 87359 را برآورده می‌کند، و بر اساس شواهد معقول، تشخیص دهد که شخص ارائه‌دهنده خدمت دارای صلاحیت‌هایی بوده است که حداقل معادل صلاحیت‌های مشخص شده در مقررات هیئت مدیره (governors) است.

Section § 87815

Explanation

اگر شغل دانشگاهی دارید و کمتر از یک سال تحصیلی کامل کار می‌کنید، حقوق شما به نسبت مدت زمانی که کار کرده‌اید در مقایسه با کل سال تحصیلی محاسبه می‌شود. اگر یک ترم کامل کار کنید، باید حداقل نصف حقوق سالانه را دریافت کنید. این قانون مانع از دریافت حقوق شما در زمان مرخصی مجاز نمی‌شود.

اگر فردی در این موقعیت در طول سال تحصیلی فوت کند، ورثه او حقوقی را دریافت می‌کنند که نشان‌دهنده مدت زمانی است که او تا زمان فوت کار کرده است، منهای آنچه قبلاً به او پرداخت شده است.

فردی در موقعیت دانشگاهی که کمتر از یک سال تحصیلی کامل خدمت می‌کند، فقط مبلغی را به عنوان حقوق دریافت خواهد کرد که نسبت آن با حقوق سالانه تعیین‌شده برای آن موقعیت یکسان باشد، با نسبت تعداد روزهای کاری که او خدمت می‌کند به مجموع تعداد روزهای کاری به علاوه دوره‌های آموزشی در طول سال تحصیلی، و هر روز دیگری که هیئت مدیره کارمند را ملزم به حضور در مدارس منطقه کرده است. صرف‌نظر از هرگونه مفاد مغایر این بخش، فردی در موقعیت دانشگاهی که یک ترم کامل خدمت می‌کند، نباید کمتر از نصف حقوق سالانه تعیین‌شده برای آن موقعیت را دریافت کند. این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که مانع پرداخت غرامت به فردی در مرخصی باشد، زمانی که پرداخت غرامت توسط قانون مجاز است.
در صورتی که چنین فردی در طول سال تحصیلی فوت کند، ورثه او مستحق دریافت مبلغی به عنوان حقوق بدهکار به متوفی خواهند بود که نسبت آن با حقوق سالانه تعیین‌شده برای آن موقعیت یکسان باشد، با نسبت تعداد روزهای کاری که او خدمت کرده است به مجموع تعداد روزهای کاری به علاوه دوره‌های آموزشی در طول سال تحصیلی، و هر روز دیگری که هیئت مدیره کارمند را ملزم به حضور در مدارس منطقه کرده بود، منهای هرگونه حقوقی که قبل از فوت به متوفی پرداخت شده است.

Section § 87816

Explanation
این قانون به مناطق کالج اجتماعی اجازه می‌دهد تا از روشی متفاوت برای محاسبه حقوق کارمندان دانشگاهی که کمتر از یک سال تحصیلی کامل کار می‌کنند، استفاده کنند. به جای حقوق عادی آنها، فقط مبلغی که به یک جایگزین پرداخت شده است، یا مبلغی که در صورت استخدام جایگزین پرداخت می‌شد، از حقوق کارمند کسر می‌شود. مبلغ احتمالی حقوق جایگزین توسط جدول حقوقی رسمی منطقه برای جایگزین‌ها تعیین می‌شود. این محاسبه حقوق جایگزین فقط در صورت تأیید هیئت کالج اجتماعی قابل استفاده است و به پنج روز در هر سال تحصیلی برای هر کارمند محدود می‌شود.

Section § 87817

Explanation
اگر کسی برای کار در یک موقعیت آکادمیک در یک کالج اجتماعی برای نیمسال دوم استخدام شود، باید حداقل نصف حقوق سالانه ای که آن موقعیت ارائه می‌دهد، به او پرداخت شود.

Section § 87818

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که وقتی یک ناحیه کالج محلی در کالیفرنیا تصمیم می‌گیرد حقوق کارکنان آموزشی خود را از نیمسال دوم سال تحصیلی افزایش دهد، چه اتفاقی می‌افتد. این قانون بیان می‌کند که در طول نیمسال اول، کارکنان نمی‌توانند بیش از نصف حقوق سالانه قبلی خود را دریافت کنند. در نیمسال دوم، آنها باید حداقل نصف حقوق سالانه جدید و بالاتر را دریافت کنند. در نهایت، این قانون بر زمان شروع رسمی افزایش حقوق تأثیری نمی‌گذارد؛ این موضوع به تصمیم هیئت مدیره بستگی دارد.

هرگاه یک جدول حقوقی که حقوق کارکنان آموزشی یک ناحیه کالج محلی را افزایش می‌دهد، به تصویب برسد تا از ابتدای نیمسال دوم یک سال تحصیلی لازم‌الاجرا شود:
(a)CA آموزش Code § 87818(a) حقوق و مزایای کارکنان نباید از نصف حقوق سالانه برای سمت‌هایشان طبق جدول حقوق قبلی برای خدمات در نیمسال اول تجاوز کند.
(b)CA آموزش Code § 87818(b) حقوق و مزایای کارکنان نباید کمتر از نصف حقوق سالانه برای سمت‌هایشان طبق جدول حقوق جدیدالتصویب برای خدمات در نیمسال دوم باشد.
این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که زمان لازم‌الاجرا شدن هرگونه افزایش حقوقی را که توسط هیئت مدیره دستور داده شده است، محدود کند.

Section § 87821

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که حقوق کارکنان کالج‌های اجتماعی چه زمانی باید پرداخت شود. بیشتر کارکنان در پایان ماه حقوق می‌گیرند، اما نه دیرتر از پنجمین روز ماه بعد. اعضای هیئت علمی پاره‌وقت که در کلاس‌های روزانه یا شبانه برای بزرگسالان کار می‌کنند، باید تا دهم ماه بعد حقوق خود را دریافت کنند. اگر حقوق بر اساس برنامه متفاوتی، مثلاً هر دو هفته یک بار، پرداخت شود، فیش حقوقی می‌تواند تا آخرین روز کاری آن دوره صادر شود، اما نه دیرتر از هشتمین روز دوره بعدی. این قانون همچنین به مناطق اجازه می‌دهد که حقوق کارکنان را قبل از آخرین روز کاری ماه یا دوره پرداخت، پرداخت کنند.

Section § 87822

Explanation

این قانون بیان می‌کند که وقتی یک ناحیه کالج اجتماعی در کالیفرنیا یک کارمند دانشگاهی را برای وظایف اضافی فراتر از کارهای عادی‌اش، یا برای تدریس در مدرسه تابستانی ناحیه استخدام می‌کند، باید مطابق با آن به او پرداخت شود. پرداخت می‌تواند به صورت یکجا یا در فواصل زمانی مختلف مانند ساعتی، روزانه یا ماهانه انجام شود. اگر پرداخت به صورت یکجا باشد، باید ظرف 10 روز پس از پایان خدمت انجام شود. برای سایر برنامه‌های پرداخت، کارمندان باید ظرف 10 روز پس از پایان هر ماه یا دوره پرداخت، حقوق خود را دریافت کنند.

به استثنای موارد پیش‌بینی‌شده در بخش (87790)، هنگامی که هر ناحیه کالج اجتماعی یک کارمند دانشگاهی را برای انجام آموزش یا سایر خدمات علاوه بر وظایف آموزشی عادی خود استخدام می‌کند، یا هنگامی که یک ناحیه، یک کارمند دانشگاهی را برای انجام آموزش یا سایر خدمات در یک مدرسه تابستانی که توسط ناحیه اداره می‌شود، استخدام می‌کند، ناحیه باید به کارمند برای آن خدمات یا به صورت یکجا (یک مبلغ کلی) یا با نرخ پرداخت ساعتی، روزانه، دوهفته‌ای، چهار هفته‌ای یا ماهانه پرداخت کند. اگر پرداخت به صورت یکجا باشد، ناحیه باید ظرف 10 روز پس از اتمام خدمات به کارمند پرداخت کند. اگر پرداخت با نرخ ساعتی، روزانه، دوهفته‌ای، چهار هفته‌ای یا ماهانه باشد، ناحیه باید ظرف 10 روز پس از پایان هر ماه تقویمی یا دوره پرداخت که خدمات در آن انجام شده‌اند، به کارمند پرداخت کند.

Section § 87823

Explanation
این قانون به یک منطقه اجازه می‌دهد تا به جای صدور حواله جداگانه برای حقوق یا دستمزد هر کارمند، یک حواله حقوق و دستمزد واحد برای پرداخت همزمان به چندین کارمند صادر کند.

Section § 87824

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هنگامی که یک حواله حقوق و دستمزد (نوعی فرم پرداخت برای حقوق) تأیید می‌شود، باید به خزانه‌دار شهرستان تحویل داده شود. خزانه‌دار مسئول اطمینان از رسیدن پرداخت به کارمند یا گیرنده تعیین شده توسط شخص است.

Section § 87825

Explanation
هنگام استفاده از حواله‌های حقوق و دستمزد، که اسناد رسمی پرداخت هستند، نام هر کارمند باید در فرم گنجانده شود.

Section § 87828

Explanation
به زبان ساده، حقوق (یا حواله) برای یک کارمند آموزشی صادر نخواهد شد، مگر اینکه مسئول صدور آن مطمئن باشد که کارمند تمامی وظایف محوله خود را به درستی انجام داده است. ممکن است استثنائاتی وجود داشته باشد، اما این استثنائات باید به طور خاص در بخش‌های دیگر قانون آموزش و پرورش ذکر شده باشند.

Section § 87831

Explanation
اگر یک کارمند آموزشی در منطقه‌ای که می‌تواند حواله صادر کند، گزارش‌های مورد نیاز را به سرپرست مدارس شهرستان ارائه ندهد، سرپرست می‌تواند به منطقه دستور دهد که حقوق آن کارمند را نگه دارد. حقوق تا زمانی پرداخت نمی‌شود که گزارش‌ها ارائه شوند و سرپرست به صورت کتبی اجازه پرداخت را بدهد.

Section § 87832

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که چگونه حقوق کارمند کالج محلی برای 30 روز اول در صورت حضور در وظیفه نظامی یا دریایی محاسبه می‌شود. اگر کارمند در یک موقعیت آکادمیک باشد، حقوق 30 روزه او یک‌دهم حقوق سالانه اوست. برای کارمندان در موقعیت‌های طبقه‌بندی‌شده، آنها حقوق یک ماه را دریافت می‌کنند.

Section § 87833

Explanation

این بخش از قانون، قوانین مربوط به نحوه رسیدگی هیئت مدیره‌های نواحی کالج اجتماعی در کالیفرنیا به کسورات حقوق و دستمزد برای حق عضویت کارمندان در سازمان‌های حرفه‌ای را تشریح می‌کند. اگر کارمندی به صورت کتبی اجازه دهد، حقوق او می‌تواند برای پرداخت حق عضویت یا سایر خدمات کسر شود. این مجوز می‌تواند به صورت کتبی و طبق شرایط مندرج در آن لغو شود. هیئت مدیره موظف است این پرداخت‌ها را تا مهلت‌های مشخصی در هر دوره پرداخت به سازمان‌های تعیین‌شده ارسال کند. اگر مبالغ حق عضویت تغییر کند، سازمان‌ها باید هم کارمندان و هم کالج را از قبل مطلع سازند. علاوه بر این، هیئت مدیره نمی‌تواند برای تغییرات در حق عضویت، مجوزهای جدیدی را درخواست کند مگر اینکه توسط سازمان کارمندی تأیید شود. درخواست‌های لغو یا تغییر کسورات توسط سازمان‌های کارمندی رسیدگی می‌شود، که باید ناحیه را در برابر هرگونه ادعای کسورات نادرست مصون نگه دارند.

(a)CA آموزش Code § 87833(a) به استثنای موارد پیش‌بینی‌شده در بخش 87834، هیئت مدیره هر ناحیه کالج اجتماعی، هنگام صدور دستور پرداخت حقوق یک کارمند دانشگاهی ناحیه، باید مبلغی را از دستور کسر کند که هیئت مدیره بر اساس یک مجوز کتبی قابل فسخ از سوی کارمند درخواست کرده است تا به منظور پرداخت حق عضویت کارمند در هر سازمان حرفه‌ای محلی، یا در هر سازمان حرفه‌ای ایالتی، یا در هر سازمان حرفه‌ای دیگری که وابسته یا به نحو دیگری مرتبط با یک سازمان حرفه‌ای ایالتی است و به سازمان ایالتی اجازه می‌دهد حق عضویت را از طرف آن دریافت کند، یا برای کسر به منظور پرداخت حق عضویت در، یا برای هر خدمت، برنامه، یا کمیته دیگری که توسط هر سازمان کارمندی تأیید شده یا به رسمیت شناخته شده ارائه یا حمایت می‌شود، کسر شود. این سازمان کارمندی باید سازمانی باشد که کارمند عضو واحد چانه‌زنی آن است، عضویت آن، به طور کامل یا جزئی، از کارمندان ناحیه کالج اجتماعی تشکیل شده است، و یکی از اهداف آن بهبود شرایط و ضوابط استخدام برای پیشبرد رفاه کارمندان است. هرگونه لغو مجوز کتبی باید به صورت کتبی باشد و در صورتی معتبر خواهد بود که لغو با شرایط مجوز کتبی مطابقت داشته باشد.
(b)CA آموزش Code § 87833(b) مگر اینکه در توافقی که طبق فصل 10.7 (شروع از بخش 3540) از بخش 4 از عنوان 1 قانون دولتی مذاکره شده است، به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد، هیئت مدیره باید، حداکثر تا دهمین روز هر دوره پرداخت برای کارمندان دانشگاهی، دستور خود را بر اساس وجوه ناحیه به نفع سازمانی که توسط کارمند تعیین شده است برای مبلغی برابر با مجموع حق عضویت یا سایر کسورات انجام شده مربوط به آن سازمان برای دوره پرداخت قبلی صادر کند و باید کل مبلغ را حداکثر تا پانزدهمین روز هر دوره پرداخت برای کارمندان دانشگاهی به آن سازمان منتقل کند. هنگامی که انتقال به موقع حق عضویت یا سایر پرداخت‌ها توسط یک شهرستان برای انطباق ناحیه کالج اجتماعی با مفاد این بخش ضروری است، شهرستان باید به موقع عمل کند. هیئت مدیره می‌تواند از مبلغ منتقل شده به سازمانی که حق عضویت یا سایر پرداخت‌ها به حساب آن کسر شده است، هزینه‌های واقعی و معقول انجام کسر را کسر کند.
(c)CA آموزش Code § 87833(c) مجوز کتبی قابل فسخ تا زمانی که صراحتاً به صورت کتبی توسط کارمند، طبق شرایط مجوز کتبی، لغو نشود، معتبر باقی خواهد ماند. هرگاه تغییری در مبلغ مورد نیاز برای پرداخت به سازمان ایجاد شود، سازمان کارمندی باید داده‌های کافی و لازم در مورد تغییر را در زمانی به کارمند ارائه دهد که به اندازه کافی قبل از تاریخ مؤثر تغییر باشد تا به کارمند فرصت دهد در صورت تمایل و در صورت اجازه شرایط مجوز کتبی، مجوز کتبی را لغو کند. سازمان کارمندی باید به کارفرمای مدرسه دولتی اطلاع‌رسانی تغییر را در زمانی به اندازه کافی قبل از تاریخ مؤثر تغییر ارائه دهد تا به کارفرما فرصت دهد تنظیمات لازم را انجام دهد و همچنین یک کپی از اطلاع‌رسانی تغییر که برای همه کارمندان مربوطه ارسال شده است.
(d)CA آموزش Code § 87833(d) هیئت مدیره نباید تکمیل یک مجوز کسر جدید را هنگامی که تغییر در حق عضویت یا سایر موارد اعمال شده است یا در هر زمان دیگری بدون تأیید صریح سازمان کارمندی مربوطه، الزامی کند.
(e)CA آموزش Code § 87833(e) هیئت مدیره باید به شرایط مجوز کتبی کارمند برای کسورات حقوق و دستمزد احترام بگذارد. درخواست‌های کارمندان برای لغو یا تغییر مجوزهای کسورات حقوق و دستمزد برای سازمان‌های کارمندی باید به سازمان کارمندی ارجاع داده شود نه به هیئت مدیره. سازمان کارمندی مسئول رسیدگی به این درخواست‌ها خواهد بود. هیئت مدیره باید به اطلاعات ارائه شده توسط سازمان کارمندی در مورد اینکه آیا کسورات برای یک سازمان کارمندی به درستی لغو یا تغییر یافته‌اند، اعتماد کند، و سازمان کارمندی باید ناحیه را در برابر هرگونه ادعای کارمند برای کسورات انجام شده بر اساس آن اطلاعات، مصون نگه دارد.
(f)CA آموزش Code § 87833(f) یک سازمان کارمندی تأیید شده یا به رسمیت شناخته شده که گواهی می‌دهد مجوزهای کتبی فردی کارمندان را دارد و حفظ خواهد کرد، ملزم به ارائه کپی مجوز کتبی کارمند به هیئت مدیره ناحیه کالج اجتماعی نخواهد بود تا کسورات حقوق و دستمزد توصیف شده در این بخش مؤثر باشد، مگر اینکه اختلافی در مورد وجود یا شرایط مجوز کتبی ایجاد شود. سازمان کارمندی باید ناحیه را در برابر هرگونه ادعای کارمند برای کسورات انجام شده بر اساس اطلاع‌رسانی آن، مصون نگه دارد.

Section § 87834

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که مناطق کالج اجتماعی در کالیفرنیا چگونه کسورات حقوقی را برای کارمندان دانشگاهی مدیریت می‌کنند. این قانون می‌گوید که هنگام پرداخت حقوق، منطقه می‌تواند مبلغ پرداخت را به میزان حق‌الزحمه خدمات بدهکار به یک سازمان کارمندی، طبق یک توافقنامه امنیتی بین مدرسه و سازمان، کاهش دهد. کارمندان همچنین می‌توانند انتخاب کنند که این حق‌الزحمه‌ها را مستقیماً پرداخت کنند، به جای اینکه از طریق کسورات خودکار انجام شود.

اگر کارمندان به مدرسه اجازه ندهند که این حق‌الزحمه خدمات را کسر و خودشان پرداخت کنند، منطقه ممکن است هزینه واقعی پردازش پرداخت را از آنچه به سازمان ارسال می‌شود، کسر کند. با این حال، هزینه کسر شده نمی‌تواند بیشتر از هزینه واقعی متحمل شده توسط منطقه باشد. این هزینه‌ها شامل هزینه‌های راه‌اندازی اولیه و هزینه‌های پردازش جاری است.

هیئت مدیره هر منطقه کالج اجتماعی هنگام صدور دستور پرداخت حقوق یا دستمزد یک کارمند دانشگاهی منطقه، باید، با یا بدون هزینه، دستور پرداخت را برای پرداخت حق‌الزحمه خدمات به سازمان تأیید شده یا به رسمیت شناخته شده کاهش دهد، همانطور که در یک توافقنامه امنیتی سازمانی بین نماینده انحصاری و یک کارفرمای مدرسه دولتی طبق فصل 10.7 (شروع از بخش 3540) از بخش 4 از عنوان 1 قانون دولتی الزامی است. با این حال، توافقنامه امنیتی سازمانی باید تصریح کند که هر کارمند می‌تواند حق‌الزحمه خدمات را مستقیماً به سازمان کارمندی تأیید شده یا به رسمیت شناخته شده پرداخت کند، به جای اینکه حق‌الزحمه خدمات از دستور پرداخت حقوق یا دستمزد کسر شود.
اگر کارکنان یک منطقه به هیئت مدیره اجازه ندهند که کسری برای پرداخت سهم متناسب خود از هزینه‌های انجام کسر برای پرداخت حق‌الزحمه خدمات به سازمان تأیید شده یا به رسمیت شناخته شده انجام دهد، هیئت مدیره باید از مبلغی که به سازمانی که پرداخت‌ها به حساب آن کسر شده بود، منتقل می‌شود، هزینه‌های واقعی، در صورت وجود، انجام کسر را کسر کند. هیچ هزینه‌ای نباید از هزینه واقعی کسر برای منطقه بیشتر باشد. این هزینه‌های واقعی توسط هیئت مدیره تعیین می‌شود و شامل هزینه‌های راه‌اندازی و جاری خواهد بود.

Section § 87834.5

Explanation

این قانون مناطق کالج محلی در کالیفرنیا را ملزم می‌کند که وقتی حق عضویت یا حق‌الزحمه را از حقوق یک کارمند دانشگاهی برای سازمان‌های کارمندی کسر می‌کنند، آن پول را ظرف ۱۵ روز پس از صدور فیش حقوقی به سازمان مربوطه ارسال کنند.

اگر منطقه کالج این کار را انجام ندهد، کارمند یا سازمان می‌تواند شکایت کند. اگر آنها در پرونده پیروز شوند، ممکن است هزینه‌های قانونی و هزینه‌های دادگاه آنها نیز پوشش داده شود.

(a)CA آموزش Code § 87834.5(a) علی‌رغم هر قانون دیگری، هیئت مدیره یک منطقه کالج محلی که حق عضویت، حق‌الزحمه نمایندگی، حق‌الزحمه سهم عادلانه، یا هر حق‌الزحمه یا مبلغ دیگری را از حقوق یک کارمند دانشگاهی به منظور انتقال پول به یک سازمان کارمندی جمع‌آوری یا کسر می‌کند، باید پول را ظرف ۱۵ روز پس از صدور فیش حقوقی حاوی کسر به کارمند، به سازمان کارمندی منتقل کند.
(b)Copy CA آموزش Code § 87834.5(b)
(1)Copy CA آموزش Code § 87834.5(b)(1) این بخش حق یک سازمان کارمندی یا کارمند متأثر را برای شکایت به دلیل عدم انتقال حق عضویت یا حق‌الزحمه توسط کارفرما طبق این بخش محدود نمی‌کند.
(2)CA آموزش Code § 87834.5(b)(2) در دعوایی که به دلیل نقض بند (a) اقامه شده است، دادگاه می‌تواند حق‌الزحمه و هزینه‌های معقول وکیل را به طرف پیروز اعطا کند، اگر هر یک از طرفین دعوا درخواست حق‌الزحمه و هزینه‌های وکیل را داشته باشند.