با وجود بخش 76001 یا هر قانون دیگری:
(a)Copy CA آموزش Code § 76004(a)
(1)Copy CA آموزش Code § 76004(a)(1) هیئت مدیره یک ناحیه کالج اجتماعی میتواند با هیئت مدیره یک ناحیه مدرسه یا یک دفتر آموزش شهرستان برای هدف ارائه یا گسترش فرصتهای ثبتنام دوگانه برای دانشآموزانی که ممکن است از قبل قصد ورود به کالج را نداشته باشند یا در آموزش عالی کمتر نمایندگی شدهاند، یک مشارکت مسیرهای دسترسی به کالج و شغل (CCAP) منعقد کند، با هدف توسعه مسیرهای یکپارچه از دبیرستان به کالج اجتماعی برای آموزش فنی حرفهای یا آمادگی برای انتقال، بهبود نرخ فارغالتحصیلی دبیرستان، یا کمک به دانشآموزان دبیرستانی برای دستیابی به آمادگی کالج و شغل.
(2)CA آموزش Code § 76004(a)(2) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «دبیرستان» شامل یک مدرسه اجتماعی، دبیرستان ادامه تحصیل، مدرسه دادگاه نوجوانان، یا برنامه آموزش بزرگسالان است که دورههایی برای دیپلم دبیرستان یا گواهیهای معادل دبیرستان ارائه میدهد.
(3)CA آموزش Code § 76004(a)(3) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «کمتر نمایندگی شده در آموزش عالی» ممکن است شامل دانشجویان کالج برای اولین بار، دانشجویان کمدرآمد، دانشجویانی که جوانان تحت سرپرستی فعلی یا سابق هستند، دانشجویان بیخانمان، دانشجویان دارای معلولیت، و دانشجویان دارای فرزندان تحت تکفل باشد.
(b)CA آموزش Code § 76004(b) یک ناحیه کالج اجتماعی شرکتکننده میتواند با یک ناحیه مدرسه یا دفتر آموزش شهرستان که توسط یک توافقنامه مشارکت CCAP که توسط هیئت مدیره هر دو
شریک تأیید شده است، اداره میشود، وارد مشارکت CCAP شود. به عنوان شرط پذیرش یک توافقنامه مشارکت CCAP، هیئت مدیره هر شریک باید هر دو مورد زیر را انجام دهد:
(1)CA آموزش Code § 76004(b)(1) برای مسیرهای آموزش فنی حرفهای که تحت این مشارکت ارائه میشوند، با هیئت توسعه نیروی کار محلی مناسب مشورت کرده و نظرات آن را در نظر بگیرد تا میزان همسویی این مسیرها با نیازهای شغلی منطقهای و ایالتی را تعیین کند. هیئت مدیره هر شریک، اختیار تصمیمگیری نهایی را در مورد مسیرهای آموزش فنی حرفهای که تحت این مشارکت ارائه میشوند، خواهد داشت.
(2)CA آموزش Code § 76004(b)(2) توافقنامه مشارکت ثبتنام دوگانه را در یک جلسه عمومی باز هیئت مدیره شریک ارائه دهد، نظرات عمومی را در مورد آن دریافت کند، و آن را تأیید یا رد کند.
(c)Copy CA آموزش Code § 76004(c)
(1)Copy CA آموزش Code § 76004(c)(1) توافقنامه مشارکت CCAP باید شرایط مشارکت CCAP را مشخص کند و شامل، اما نه محدود به، تعداد کل دانشآموزان دبیرستانی که خدمات دریافت میکنند و تعداد کل دانشجویان معادل تماموقت که پیشبینی میشود توسط ناحیه کالج اجتماعی برای آن دانشآموزان مطالبه شود؛ دامنه، ماهیت، زمان، مکان، و فهرست دورههای کالج اجتماعی که ارائه میشوند؛ و معیارهایی برای ارزیابی توانایی دانشآموزان برای بهرهمندی از آن دورهها باشد. توافقنامه مشارکت CCAP همچنین باید پروتکلهایی را برای اشتراکگذاری اطلاعات، مطابق با تمام قوانین حریم خصوصی ایالتی و فدرال قابل اجرا، استفاده مشترک از امکانات، و رضایت والدین برای ثبتنام دانشآموزان دبیرستانی در دورههای کالج اجتماعی تعیین کند. این پروتکلها فقط از یک دانشآموز دبیرستانی که در مشارکت CCAP شرکت میکند، میخواهد که
یک فرم رضایت والدین و توصیه مدیر را برای مدت زمان مشارکت دانشآموز در مشارکت CCAP ارائه دهد.
(2)CA آموزش Code § 76004(c)(2) توافقنامه مشارکت CCAP باید یک نقطه تماس برای ناحیه کالج اجتماعی شرکتکننده و ناحیه مدرسه یا دفتر آموزش شهرستان شریک تعیین کند.
(3)CA آموزش Code § 76004(c)(3) یک نسخه از توافقنامه مشارکت CCAP باید قبل از شروع مشارکت CCAP در دفتر رئیس کالجهای اجتماعی کالیفرنیا و در اداره مربوطه ثبت شود. رئیس میتواند هر توافقنامه مشارکت CCAP را که تشخیص دهد با هدف الزامات این بخش مطابقت ندارد، باطل کند.
(d)CA آموزش Code § 76004(d) یک ناحیه کالج اجتماعی که در مشارکت CCAP شرکت میکند، نباید
فرصتهای دوره تربیت بدنی را به دانشآموزان دبیرستانی طبق این بخش، یا هر فرصت دوره دیگری که به دستیابی به حداقل یکی از اهداف ذکر شده در بند (a) کمک نمیکند، ارائه دهد.
(e)CA آموزش Code § 76004(e) یک ناحیه کالج اجتماعی باید اجازه دهد که یک مشارکت CCAP موجود اصلاح شود، یا یک توافقنامه CCAP جدید با یک ناحیه مدرسه یا دفتر آموزش شهرستان و یک ناحیه کالج اجتماعی خارج از منطقه خدماتی ناحیه کالج اجتماعی اصلی ایجاد شود،
اگر ناحیه کالج اجتماعی اصلی درخواستی از ناحیه مدرسه یا دفتر آموزش شهرستان را رد کرده باشد، یا ظرف 60 روز تقویمی از درخواست ناحیه مدرسه یا دفتر آموزش شهرستان، برای اصلاح دورههای درخواستی در مشارکت CCAP موجود،
یا برای تأیید یک ناحیه کالج اجتماعی دیگر برای ورود به مشارکت CCAP جهت ارائه آن دورهها، اقدامی نکرده باشد.
(f)CA آموزش Code § 76004(f) از یک دانشآموز دبیرستانی که در دورهای که از طریق مشارکت CCAP ارائه میشود ثبتنام کرده است، هیچ هزینهای که توسط بخش 49011 ممنوع شده است، دریافت نخواهد شد.
(g)Copy CA آموزش Code § 76004(g)
(1)Copy CA آموزش Code § 76004(g)(1) یک ناحیه کالج اجتماعی که در مشارکت CCAP شرکت میکند، باید اولویت ثبتنام و ثبت دوره را به دانشآموزی که قصد ثبتنام در یک دوره کالج اجتماعی مورد نیاز برای برنامه مشارکت CCAP خود را دارد، اختصاص دهد که معادل اولویتی است که به دانشآموزی که در یک دبیرستان کالج میانی شرکت میکند، همانطور که در بخش 11300 توضیح داده شده و مطابق با مقررات دبیرستان کالج میانی در بخش 76001 است، اختصاص داده میشود.
(2)CA آموزش Code § 76004(g)(2) واحدهای تکمیل شده توسط یک دانشآموز بر اساس توافقنامه مشارکت CCAP ممکن است در تعیین اولویت ثبتنام دانشآموز برای ثبتنام و ثبت دوره در یک کالج اجتماعی محاسبه شود.
(h)CA آموزش Code § 76004(h) توافقنامه مشارکت CCAP باید گواهی دهد که هیچ مدرس کالج اجتماعی که در یک دوره در محوطه دبیرستان تدریس میکند، به هیچ جرم جنسی طبق تعریف بخش 87010، یا به هیچ جرم مربوط به مواد مخدر طبق تعریف بخش 87011 محکوم نشده است.
(i)CA آموزش Code § 76004(i) توافقنامه مشارکت CCAP باید گواهی دهد که هیچ مدرس کالج اجتماعی که در یک دوره در محوطه دبیرستان شریک تدریس میکند، باعث جابجایی یا اخراج یک معلم دبیرستان موجود که همان دوره را در آن محوطه دبیرستان تدریس میکند، نشده است.
(j)CA آموزش Code § 76004(j) توافقنامه مشارکت CCAP باید گواهی دهد که یک معلم دبیرستان واجد شرایط که دورهای را برای اعتبار کالج در محوطه دبیرستان تدریس میکند، باعث جابجایی یا اخراج یک عضو هیئت علمی کالج اجتماعی موجود که همان دوره را در محوطه کالج اجتماعی شریک تدریس میکند، نشده است.
(k)CA آموزش Code § 76004(k) توافقنامه مشارکت CCAP باید شامل برنامهای از سوی ناحیه کالج اجتماعی شرکتکننده باشد تا هر دو مورد زیر را تضمین کند:
(1)CA آموزش Code § 76004(k)(1) یک دوره کالج اجتماعی که برای اعتبار کالج در محوطه دبیرستان شریک ارائه میشود، دسترسی به همان دوره ارائه شده در محوطه کالج اجتماعی شریک را کاهش نمیدهد.
(2)CA آموزش Code § 76004(k)(2) مشارکت در یک مشارکت CCAP با مأموریت اصلی کالجهای اجتماعی همانطور که در بخش 66010.4 توضیح داده شده است، سازگار است، و اینکه دانشآموزان شرکتکننده در مشارکت CCAP منجر به جابجایی ثبتنام بزرگسالان واجد شرایط دیگر در کالج اجتماعی نخواهد شد.
(l)CA آموزش Code § 76004(l) توافقنامه مشارکت CCAP باید گواهی دهد که هر دو شریک ناحیه مدرسه یا دفتر آموزش شهرستان و ناحیه کالج اجتماعی با توافقنامههای چانهزنی جمعی محلی و تمام الزامات گزارشدهی ایالتی و فدرال در مورد صلاحیتهای معلم یا عضو هیئت علمی که یک دوره مشارکت CCAP را برای اعتبار دبیرستان تدریس میکند، مطابقت دارند.
(m)CA آموزش Code § 76004(m) توافقنامه مشارکت CCAP باید هر دو مورد زیر را مشخص کند:
(1)CA آموزش Code § 76004(m)(1) کدام شریک برای اهداف نظارت بر انتصاب و گزارشدهی به دفتر آموزش شهرستان، کارفرمای ثبت شده خواهد بود.
(2)CA آموزش Code § 76004(m)(2) کدام شریک مسئولیتهای گزارشدهی را بر اساس الزامات فدرال کیفیت معلم بر عهده خواهد گرفت.
(n)CA آموزش Code § 76004(n) توافقنامه مشارکت CCAP باید گواهی دهد که هر دوره پیشانتقال (pretransfer-level) که توسط اعضای هیئت علمی کالج اجتماعی در محوطه دبیرستان شریک تدریس میشود، فقط به دانشآموزان دبیرستانی ارائه خواهد شد که در یک ارزیابی موقت در پایه 10 یا 11، استاندارد سطح پایه خود را در ریاضیات، انگلیسی، یا هر دو، طبق تشخیص ناحیه مدرسه یا دفتر آموزش شهرستان شریک، برآورده نمیکنند، و باید شامل یک تلاش مشترک بین اعضای هیئت علمی دبیرستان و کالج اجتماعی برای ارائه یک دوره پیشانتقال
نوآورانه به عنوان یک مداخله در سالهای یازدهم یا دوازدهم دانشآموز باشد تا اطمینان حاصل شود که دانشآموز پس از فارغالتحصیلی برای کار در سطح کالج آماده است.
(o)Copy CA آموزش Code § 76004(o)
(1)Copy CA آموزش Code § 76004(o)(1) یک ناحیه کالج اجتماعی میتواند ثبتنام در یک دوره کالج اجتماعی را صرفاً به دانشآموزان دبیرستانی واجد شرایط محدود کند، اگر دوره در محوطه دبیرستان، چه حضوری و چه با استفاده از پلتفرم آنلاین، در طول روز تحصیلی عادی ارائه شود و دوره کالج اجتماعی بر اساس توافقنامه مشارکت CCAP ارائه شود.
(2)CA آموزش Code § 76004(o)(2) برای اهداف کمکهزینهها و تخصیصها از بخش B صندوق مدارس ایالتی، یک ناحیه کالج اجتماعی که یک دوره بسته را در محوطه دبیرستان طبق بند (1) برگزار میکند، با آن واحدهای دانشجویان معادل تماموقت که به
حضور دانشآموزان دبیرستانی واجد شرایط مربوط میشود، اعتبار خواهد یافت.
(p)CA آموزش Code § 76004(p) یک ناحیه کالج اجتماعی ممکن است به یک دانشجوی پارهوقت ویژه که در یک توافقنامه مشارکت CCAP که طبق این ماده ایجاد شده است شرکت میکند، اجازه دهد تا حداکثر 15 واحد در هر ترم در دورههای ارائه شده در محوطه کالج اجتماعی یا محوطه دبیرستان شرکتکننده ثبتنام کند، اگر تمام شرایط زیر برآورده شود:
(1)CA آموزش Code § 76004(p)(1) واحدها شامل بیش از چهار دوره کالج اجتماعی در هر ترم نباشند.
(2)CA آموزش Code § 76004(p)(2) واحدها بخشی از یک برنامه آکادمیک باشند که بخشی از یک توافقنامه مشارکت CCAP است که طبق این ماده ایجاد شده است.
(3)CA آموزش Code § 76004(p)(3) واحدها بخشی از یک برنامه آکادمیک باشند که برای
اعطای هم دیپلم دبیرستان و هم مدرک کاردانی یا گواهی یا مدرک به دانشجویان طراحی شده است.
(q)CA آموزش Code § 76004(q) هیئت مدیره یک ناحیه کالج اجتماعی که در یک توافقنامه مشارکت CCAP که طبق این ماده ایجاد شده است شرکت میکند، دانشآموزانی را که قصد ثبتنام در یک دوره کالج اجتماعی مورد نیاز برای برنامه مشارکت CCAP خود را دارند، از الزامات هزینهای در بخشهای 76060.5، 76223، 76300، 76350، و 79121 معاف خواهد کرد.
(r)CA آموزش Code § 76004(r) هیئت مدیره یک ناحیه کالج اجتماعی که در یک توافقنامه مشارکت CCAP شرکت میکند، دانشآموزان دبیرستانی را در هر دورهای که بخشی از توافقنامه مشارکت CCAP است و در محوطه کالج اجتماعی ارائه میشود، ثبتنام خواهد کرد. دورههای ارائه شده از طریق برنامه CCAP ممکن است در محوطه کالج اجتماعی یا محوطه دبیرستان
شرکتکننده ارائه شوند.
(s)CA آموزش Code § 76004(s) یک ناحیه یا دفتر آموزش شهرستان نباید برای یک فعالیت آموزشی که شریک برای آن کمکهزینه یا تخصیص دریافت کرده است یا دریافت خواهد کرد، کمکهزینه یا تخصیص ایالتی دریافت کند.
(t)Copy CA آموزش Code § 76004(t)
(1)Copy CA آموزش Code § 76004(t)(1) حضور یک دانشآموز دبیرستانی در یک کالج اجتماعی به عنوان دانشجوی پارهوقت ویژه یا تماموقت طبق این بخش، حضور مجاز است که کالج اجتماعی برای آن طبق بخش 48802 یا 76002 اعتبار یا بازپرداخت دریافت خواهد کرد، مشروط بر اینکه هیچ ناحیه مدرسه یا دفتر آموزش شهرستان برای همان فعالیت آموزشی بازپرداخت دریافت نکرده باشد.
(2)CA آموزش Code § 76004(t)(2) برای اهداف محاسبه میانگین حضور روزانه مبتنی بر کلاس برای تخصیصهای آموزش مبتنی بر کلاس، حداقل 80 درصد از زمان آموزشی ارائه شده توسط یک مدرسه چارتر بر اساس یک توافقنامه مشارکت CCAP مجاز باید در محل مدرسه باشد، و مدرسه چارتر باید حضور یک دانشآموز را برای حداقل 50 درصد از حداقل
زمان آموزشی مورد نیاز برای ارائه طبق بند (1) از زیربند (a) بخش 47612.5 الزامی کند، اگر دانشآموز همچنین یک دانشجوی پارهوقت ویژه باشد که در یک کالج اجتماعی طبق این بخش ثبتنام کرده است و دانشآموز پس از اتمام موفقیتآمیز دورههای ثبتنام شده، اعتبار آکادمیک دریافت خواهد کرد.
(u)Copy CA آموزش Code § 76004(u)
(1)Copy CA آموزش Code § 76004(u)(1) برای هر توافقنامه مشارکت CCAP که طبق این بخش منعقد شده است، ناحیه کالج اجتماعی و ناحیه مدرسه یا دفتر آموزش شهرستان مربوطه باید سالانه تمام اطلاعات زیر را به دفتر رئیس کالجهای اجتماعی کالیفرنیا گزارش دهند:
(A)CA آموزش Code § 76004(u)(1)(A) تعداد کل دانشآموزان دبیرستانی بر اساس محل مدرسه که در هر مشارکت CCAP ثبتنام کردهاند، به تفکیک جنسیت و قومیت، و گزارش شده مطابق با تمام قوانین حریم خصوصی ایالتی و فدرال قابل اجرا.
(B)CA آموزش Code § 76004(u)(1)(B) تعداد کل دورههای کالج اجتماعی، بر اساس دسته و نوع دوره و بر اساس محل مدرسه، که توسط شرکتکنندگان مشارکت CCAP ثبتنام شدهاند.
(C)CA آموزش Code § 76004(u)(1)(C) تعداد کل و درصد تکمیل موفقیتآمیز دورهها، بر اساس دسته و نوع دوره و بر اساس محل مدرسه، توسط شرکتکنندگان مشارکت CCAP.
(D)CA آموزش Code § 76004(u)(1)(D) تعداد کل دانشجویان معادل تماموقت تولید شده توسط شرکتکنندگان ناحیه کالج اجتماعی مشارکت CCAP.
(E)CA آموزش Code § 76004(u)(1)(E) تعداد کل دانشجویان معادل تماموقت که به صورت آنلاین خدمات دریافت کردهاند و توسط شرکتکنندگان ناحیه کالج اجتماعی مشارکت CCAP تولید شدهاند.
(2)CA آموزش Code § 76004(u)(2) در یا قبل از 1 مه هر سال، رئیس باید اطلاعات گزارش شده سالانه طبق بند (1) را جمعآوری کرده و گزارشی از آن اطلاعات را به تمام موارد زیر ارسال کند:
(A)CA آموزش Code § 76004(u)(2)(A) مجلس قانونگذاری، مطابق با بخش 9795 قانون دولتی.
(B)CA آموزش Code § 76004(u)(2)(B) مدیر مالی.
(C)CA آموزش Code § 76004(u)(2)(C) سرپرست.
(3)CA آموزش Code § 76004(u)(3) رئیس باید اطمینان حاصل کند که تعداد دانشجویان معادل تماموقت تولید شده توسط مشارکتهای CCAP طبق الزامات گزارشدهی در بخش 76002 گزارش میشود.
(4)CA آموزش Code § 76004(u)(4) در یا قبل از 31 ژوئیه 2020، رئیس باید فرآیند درخواست دانشجوی پارهوقت ویژه
را بازنگری کند تا به یک دانشآموز اجازه دهد یک درخواست را برای مدت زمان حضور دانشآموز در یک کالج اجتماعی به عنوان دانشجوی پارهوقت ویژه شرکتکننده در یک توافقنامه مشارکت CCAP تکمیل کند.
(v)CA آموزش Code § 76004(v) یک ناحیه کالج اجتماعی که این ماده را نقض کند، از جمله، اما نه محدود به، هر محدودیتی که توسط هیئت مدیره طبق این ماده اعمال شده است، مشمول همان مجازاتی خواهد بود که ممکن است طبق زیربند (d) بخش 78032 اعمال شود.
(w)CA آموزش Code § 76004(w) این بخش بر توافقنامه مشارکت ثبتنام دوگانه موجود در 1 ژانویه 2016، که تحت آن یک دبیرستان کالج زودهنگام، یک دبیرستان کالج میانی، یا یک صندوق مسیرهای شغلی کالیفرنیا موجود در 1 ژانویه 2016 اداره میشود، تأثیری نمیگذارد. یک توافقنامه مشارکت دبیرستان کالج زودهنگام، دبیرستان کالج میانی،
یا صندوق مسیرهای شغلی کالیفرنیا موجود در 1 ژانویه 2016، به عنوان مشارکت CCAP عمل نخواهد کرد مگر اینکه با این بخش مطابقت داشته باشد.
(x)CA آموزش Code § 76004(x) هیئت مدیره یک مدرسه چارتر میتواند طبق این بخش با هیئت مدیره یک ناحیه کالج اجتماعی وارد توافقنامه مشارکت CCAP شود. آن توافقنامه مشارکت CCAP باید با تمام الزامات قابل اجرای این بخش مطابقت داشته باشد.
