(a)CA آموزش Code § 76140(a) ناحیه کالج اجتماعی میتواند دانشجویان غیرمقیم را بپذیرد و باید از آنها شهریه دریافت کند، مگر اینکه ناحیه کالج اجتماعی بتواند هر شخصی را که در بند (1)، (2)، (3) یا (6) توصیف شده است، از تمام یا بخشی از شهریه معاف کند، و باید هر شخصی را که در بند (4)، (5) یا (7) توصیف شده است، از تمام شهریه معاف کند:
(1)CA آموزش Code § 76140(a)(1) همه غیرمقیمهایی که برای شش واحد یا کمتر ثبتنام میکنند. معافیتهای اعطا شده طبق این بند نباید به صورت فردی انجام شوند.
(2)CA آموزش Code § 76140(a)(2) هر غیرمقیمی که هم شهروند و هم مقیم یک کشور خارجی است، اگر غیرمقیم نیاز مالی به معافیت را اثبات کرده باشد. بیش از 10 درصد از دانشجویان خارجی غیرمقیم که در هر ناحیه کالج اجتماعی تحصیل میکنند، ممکن است به این ترتیب معاف شوند. معافیتهای اعطا شده طبق این بند ممکن است به صورت فردی انجام شوند.
(3)Copy CA آموزش Code § 76140(a)(3)
(A)Copy CA آموزش Code § 76140(a)(3)(A) دانشجویی که از تاریخ 29 اوت 2005، در ترم پاییز سال تحصیلی 2005-06 در یک مؤسسه آموزش عالی معتبر منطقهای در آلاباما، لوئیزیانا یا میسیسیپی ثبتنام کرده بود، یا با قصد ثبتنام پذیرفته شده بود، و نتوانست ادامه تحصیل خود را در آن مؤسسه به عنوان پیامد مستقیم خسارات وارده به آن مؤسسه در نتیجه طوفان کاترینا ادامه دهد.
(B)CA آموزش Code § 76140(a)(3)(A)(B) رئیس دانشگاه باید دستورالعملهایی را برای اجرای این بند تدوین کند. این دستورالعملها باید شامل استانداردهایی برای مستندسازی مناسب واجد شرایط بودن دانشجو تا حد امکان باشد.
(C)CA آموزش Code § 76140(a)(3)(A)(C) این بند فقط برای سال تحصیلی 2005-06 اعمال میشود.
(4)CA آموزش Code § 76140(a)(4) یک دانشجوی پارهوقت ویژه، به غیر از شخصی که از اصطلاح «مهاجر» برای اهداف قانون فدرال مهاجرت و تابعیت (8 U.S.C. Sec. 1101) مستثنی شده است، طبق بند (15) از زیربخش (a) از بخش 1101 از عنوان 8 قانون ایالات متحده، که طبق بخش 76001، 76003 یا 76004 پذیرفته شده است.
(5)CA آموزش Code § 76140(a)(5) یک دانشجوی غیرمقیم که شهروند ایالات متحده است و در یک کشور خارجی اقامت دارد، اگر آن غیرمقیم تمام الزامات زیر را برآورده کند:
(A)CA آموزش Code § 76140(a)(5)(A) نیاز مالی به معافیت را اثبات کند.
(B)CA آموزش Code § 76140(a)(5)(B) دارای والد یا سرپرستی باشد که طبق قانون فدرال مهاجرت و تابعیت و مطابق با بخش 1229c از عنوان 8 قانون ایالات متحده، اخراج شده یا اجازه خروج داوطلبانه به او داده شده است. دانشجو باید اسنادی را از خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده ارائه دهد که اخراج یا خروج داوطلبانه والد یا سرپرست دانشجو را اثبات کند.
(C)CA آموزش Code § 76140(a)(5)(C) در نتیجه اخراج یا خروج داوطلبانه مشخص شده در زیربند (B) به خارج از کشور نقل مکان کرده باشد.
(D)CA آموزش Code § 76140(a)(5)(D) بلافاصله قبل از نقل مکان به خارج از کشور در کالیفرنیا زندگی کرده باشد. دانشجو باید اطلاعات و شواهدی را ارائه دهد که نشان دهد قبلاً در کالیفرنیا زندگی میکرده است.
(E)CA آموزش Code § 76140(a)(5)(E) به مدت سه سال یا بیشتر در یک مدرسه متوسطه دولتی یا خصوصی، همانطور که در بخشهای 52 و 53 توضیح داده شده است، در ایالت تحصیل کرده باشد. دانشجو باید اسنادی را ارائه دهد که حضور او در مدرسه متوسطه را اثبات کند.
(F)CA آموزش Code § 76140(a)(5)(F) پس از ثبتنام، دانشجو در اولین سال تحصیلی خود به عنوان دانشجوی پذیرفته شده در آموزش عالی دولتی کالیفرنیا خواهد بود، همانطور که این اصطلاح در زیربخش (a) از بخش 66010 تعریف شده است، در کالیفرنیا زندگی خواهد کرد، و یک سوگندنامه به مؤسسه ارائه خواهد داد که در آن بیان میکند دانشجو قصد دارد در اسرع وقت اقامت خود را در کالیفرنیا برقرار کند.
(6)Copy CA آموزش Code § 76140(a)(6)
(A)Copy CA آموزش Code § 76140(a)(6)(A) دانشجویی که در کالج اجتماعی لیک تاهو تحصیل میکند و طبق زیربند (B) در یکی از جوامع زیر در نوادا اقامت دارد:
(i)CA آموزش Code § 76140(a)(6)(A)(i) اینکلاین ویلیج.
(ii)CA آموزش Code § 76140(a)(6)(A)(ii) کینگزبری.
(iii)CA آموزش Code § 76140(a)(6)(A)(iii) راند هیل.
(iv)CA آموزش Code § 76140(a)(6)(A)(iv) اسکایلند.
(v)CA آموزش Code § 76140(a)(6)(A)(v) استیتلاین.
(vi)CA آموزش Code § 76140(a)(6)(A)(vi) زفیر کوو.
(B)CA آموزش Code § 76140(a)(6)(A)(B) اقامت طبق ماده 5 (شروع از بخش 68060) از فصل 1 از بخش 41 از تقسیم 5 تعیین خواهد شد. یک شخص در یکی از جوامع ذکر شده در زیربند (A) اقامت خواهد داشت اگر شخص بلافاصله قبل از درخواست معافیت شهریه طبق این بند، بیش از یک سال در آن جامعه زندگی کرده باشد.
(C)CA آموزش Code § 76140(a)(6)(A)(C) هیئت مدیره ناحیه کالج اجتماعی لیک تاهو باید قوانین و مقرراتی را برای تعیین طبقهبندی اقامت دانشجو و برای ایجاد رویههایی برای تجدیدنظر و بررسی طبقهبندی اقامت تصویب کند. بیش از 200 دانشجو نباید از پرداخت شهریه غیرمقیم طبق این بند در هر سال تحصیلی معاف شوند.
(7)Copy CA آموزش Code § 76140(a)(7)
(A)Copy CA آموزش Code § 76140(a)(7)(A) یک دانشجوی غیرمقیم که در یک دوره معتبر زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم (ESL) در یک کالج اجتماعی کالیفرنیا ثبتنام میکند و یکی از موارد زیر باشد:
(i)CA آموزش Code § 76140(a)(7)(A)(i) یک مهاجر تازه وارد، همانطور که در بخش 1101(a)(15) از عنوان 8 قانون ایالات متحده تعریف شده است.
(ii)CA آموزش Code § 76140(a)(7)(A)(ii) یک پناهنده تازه وارد، همانطور که در بخش 1101(a)(42) از عنوان 8 قانون ایالات متحده تعریف شده است.
(iii)CA آموزش Code § 76140(a)(7)(A)(iii) شخصی که توسط ایالات متحده پناهندگی به او اعطا شده است، همانطور که در بخش 1158 از عنوان 8 قانون ایالات متحده تعریف شده است.
(B)CA آموزش Code § 76140(a)(7)(A)(B) این معافیت فقط در مورد افرادی اعمال خواهد شد که پس از ورود به ایالات متحده، در کالیفرنیا ساکن شدهاند و کمتر از یک سال در کالیفرنیا اقامت داشتهاند.
(C)CA آموزش Code § 76140(a)(7)(A)(C) این معافیت فقط در مورد شهریه دورههای ESL (زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم) با واحد درسی اعمال خواهد شد.
(b)CA آموزش Code § 76140(b) یک ناحیه کالج اجتماعی میتواند با یک ایالت، یک شهرستان هممرز با کالیفرنیا، دولت فدرال، یا یک کشور خارجی، یا یک آژانس وابسته به آن، برای پرداخت تمام یا بخشی از شهریه دانشجوی غیرمقیم قرارداد ببندد.
(c)CA آموزش Code § 76140(c) دانشجویان غیرمقیم نباید به عنوان دانشجویان معادل تمام وقت (FTES) برای اهداف تخصیص بودجه ایالتی گزارش شوند، مگر اینکه طبق بند (j) یا قانون دیگری پیشبینی شده باشد، که در این صورت شهریه دانشجوی غیرمقیم دریافت نخواهد شد.
(d)CA آموزش Code § 76140(d) شهریه دانشجوی غیرمقیم باید توسط هیئت مدیره هر ناحیه کالج اجتماعی حداکثر تا 1 مارس هر سال برای سال مالی بعدی تعیین شود. هیئت مدیره هر ناحیه کالج اجتماعی باید به دانشجویان غیرمقیم اطلاعرسانی کند در مورد تغییرات شهریه دانشجویان غیرمقیم در طول ترم بهار قبل از ترم پاییز که تغییر اعمال خواهد شد. افزایش شهریه دانشجویان غیرمقیم باید تدریجی، متوسط و قابل پیشبینی باشد. شهریه میتواند به صورت اقساطی پرداخت شود، همانطور که توسط هیئت مدیره ناحیه تعیین میشود.
(e)Copy CA آموزش Code § 76140(e)
(1)Copy CA آموزش Code § 76140(e)(1) شهریه تعیین شده توسط هیئت مدیره یک ناحیه کالج اجتماعی مطابق با بند (d) برای دانشجویان غیرمقیم که در 30 واحد ترمی یا 45 واحد فصلی در هر سال مالی ثبتنام کردهاند، یک یا بیشتر از موارد زیر را نشان خواهد داد:
(A)CA آموزش Code § 76140(e)(1)(A) مبلغی که توسط ناحیه کالج اجتماعی برای هزینه آموزش، همانطور که در دفترچه بودجه و حسابداری کالجهای اجتماعی کالیفرنیا تعریف شده است، در سال مالی قبل صرف شده است، به علاوه درصد افزایش پیشبینی شده در شاخص قیمت مصرفکننده ایالات متحده که توسط وزارت دارایی برای سال مالی جاری و سال مالی بعدی تعیین شده است، و تقسیم بر FTES (شامل دانشجویان غیرمقیم) حاضر در ناحیه کالج اجتماعی در سال مالی قبل. با این حال، اگر برای سال مالی قبل ناحیه کالج اجتماعی، FTES همه دانشجویان حاضر در ناحیه کالج اجتماعی در دورههای بدون واحد درسی برابر یا بیشتر از 10 درصد از کل FTES ناحیه کالج اجتماعی باشد، ناحیه کالج اجتماعی میتواند دادههای مربوط به هزینه آموزش در پایههای 13 و 14 و FTES در پایههای 13 و 14 حاضر در ناحیه کالج اجتماعی را جایگزین کند.
(B)CA آموزش Code § 76140(e)(1)(B) هزینه آموزش در سال مالی قبل همه نواحی کالج اجتماعی، به علاوه درصد افزایش پیشبینی شده در شاخص قیمت مصرفکننده ایالات متحده که توسط وزارت دارایی برای سال مالی جاری و سال مالی بعدی تعیین شده است، و تقسیم بر FTES (شامل دانشجویان غیرمقیم) حاضر در همه نواحی کالج اجتماعی در طول سال مالی قبل. با این حال، اگر مبلغ محاسبه شده تحت این بند برای سال مالی بعدی کمتر از مبلغ تعیین شده برای سال مالی جاری یا برای هر یک از چهار سال مالی گذشته باشد، ناحیه کالج اجتماعی میتواند شهریه دانشجوی غیرمقیم را بر اساس مبلغ بیشتر بین مبلغ جاری یا هر یک از مبالغ چهار سال گذشته تعیین کند.
(C)CA آموزش Code § 76140(e)(1)(C) مبلغی که از شهریه تعیین شده توسط هیئت مدیره هر ناحیه کالج اجتماعی هممرز تجاوز نکند.
(D)CA آموزش Code § 76140(e)(1)(D) مبلغی که از مبلغ صرف شده توسط ناحیه کالج اجتماعی برای هزینه آموزش تجاوز نکند، اما در هیچ صورتی کمتر از میانگین کشوری که در زیربند (B) ذکر شده است، نباشد.
(E)CA آموزش Code § 76140(e)(1)(E) مبلغی که بیشتر از میانگین شهریه دانشجویان غیرمقیم کالجهای اجتماعی دولتی حداقل 12 ایالت نباشد که از نظر هزینه زندگی با کالیفرنیا قابل مقایسه هستند. تعیین ایالتهای قابل مقایسه باید بر اساس یک شاخص ترکیبی هزینه زندگی که توسط وزارت کار ایالات متحده یا یک آژانس دولتی همکار تعیین شده است، باشد.
(2)CA آموزش Code § 76140(e)(2) درآمد اضافی حاصل از افزایش شهریه دانشجویان غیرمقیم که تحت اصلاحات انجام شده در این بند در طول جلسه عادی 2009-10 مجاز شده است، باید برای گسترش و بهبود خدمات به دانشجویان مقیم استفاده شود. پذیرش دانشجویان غیرمقیم نباید به ضرر ثبتنام دانشجویان مقیم باشد.
(f)CA آموزش Code § 76140(f) هیئت مدیره هر منطقه کالج محلی همچنین باید شهریه ای به ازای هر واحد درسی برای دانشجویان غیرمقیم که در هر ترم کمتر یا بیشتر از ۱۵ واحد درسی ثبت نام کردهاند، با تقسیم شهریه تعیین شده در بند (e) بر ۳۰ برای کالجهایی که بر اساس سیستم ترمی فعالیت میکنند و بر ۴۵ برای کالجهایی که بر اساس سیستم فصلی فعالیت میکنند و گرد کردن به نزدیکترین دلار کامل، تعیین کند. همین نرخ باید به طور یکنواخت از دانشجویان غیرمقیم که در هر ترم یا دوره ای که توسط کالج محلی برگزار میشود، شرکت میکنند، دریافت شود. نرخ دریافت شده باید نرخی باشد که برای سال مالی که ترم یا دوره در آن به پایان میرسد، تعیین شده است.
(g)CA آموزش Code § 76140(g) هرگونه کاهش در درآمد منطقه کالج محلی ناشی از شهریه دانشجویان غیرمقیم نباید با بودجه دولتی اضافی جبران شود.
(h)CA آموزش Code § 76140(h) هر منطقه کالج محلی که کمتر از ۱۵۰۰ FTES دارد و مرز آن در فاصله ۱۰ مایلی ایالت دیگری قرار دارد که یا (1) دارای توافقنامه متقابل با کالیفرنیا در مورد حضور و شهریه دانشجویان است، یا (2) در برنامه تبادل دانشجویان کارشناسی غرب (Western Undergraduate Exchange) شرکت میکند، میتواند دانشجویان آن ایالت، یا دانشجویان ایالتهایی را که در برنامه تبادل دانشجویان کارشناسی غرب شرکت میکنند، از الزام پرداخت شهریه اجباری که در بند (a) برای دانشجویان غیرمقیم توضیح داده شده است، معاف کند.
(i)CA آموزش Code § 76140(i) هر منطقه کالج محلی که بیش از ۱۵۰۰، اما کمتر از ۳۰۰۱، FTES دارد و مرز آن در فاصله ۱۰ مایلی ایالت دیگری قرار دارد که یا (1) دارای توافقنامه متقابل با کالیفرنیا در مورد حضور و شهریه دانشجویان است، یا (2) در برنامه تبادل دانشجویان کارشناسی غرب شرکت میکند، میتواند، در هر سال مالی، تا ۱۰۰ FTES از آن ایالت یا از ایالتهایی که در برنامه تبادل دانشجویان کارشناسی غرب شرکت میکنند را از الزام پرداخت شهریه اجباری که در بند (a) برای دانشجویان غیرمقیم توضیح داده شده است، معاف کند.
(j)CA آموزش Code § 76140(j) حضور دانشجویان غیرمقیم که بر اساس بند (h) یا (i)، یا بر اساس بندهای (3)، (4)، (5)، یا (6) از بند (a)، از الزام پرداخت شهریه اجباری که در بند (a) برای دانشجویان غیرمقیم توضیح داده شده است، معاف شدهاند، میتواند به عنوان FTES مقیم برای اهداف تخصیص بودجه دولتی گزارش شود. هر دانشجوی غیرمقیم که به عنوان FTES مقیم برای اهداف تخصیص بودجه دولتی گزارش شده است و بر اساس بند (6) از بند (a)، یا بر اساس بند (h) یا (i) معاف است، باید شهریه ای به ازای هر واحد پرداخت کند که یک و نیم برابر مبلغ شهریه تعیین شده برای مقیمان بر اساس بخش ۷۶۳۰۰ است. این شهریه باید در تعدیلات FTES که در بخش ۷۶۳۰۰ توضیح داده شده است، برای اهداف محاسبه تخصیصها گنجانده شود.
