Section § 76120

Explanation

این قانون مناطق کالج اجتماعی را ملزم می‌کند تا قوانینی را در مورد نحوه ابراز عقیده آزادانه دانشجویان در محوطه دانشگاه وضع کنند. این قوانین باید محدودیت‌های معقولی را در مورد زمان، مکان و شیوه فعالیت‌های آزادی بیان مانند استفاده از تابلوهای اعلانات، توزیع مواد یا پوشیدن اقلام نمادین مشخص کنند. با این حال، این قوانین نمی‌توانند این فعالیت‌ها را ممنوع کنند مگر اینکه طبق استانداردهای قانونی فعلی مبتذل، افتراآمیز، تهمت‌آمیز باشند یا رفتار خطرناک یا اخلال‌گرانه را تحریک کنند.

هیئت مدیره یک منطقه کالج اجتماعی باید قوانین و مقرراتی را در رابطه با اعمال آزادی بیان توسط دانشجویان در محوطه هر کالج اجتماعی که توسط آن منطقه اداره می‌شود، تصویب کند که شامل مقررات معقولی برای زمان، مکان و شیوه انجام چنین فعالیت‌هایی باشد.
چنین قوانین و مقرراتی نباید حق دانشجویان را برای اعمال آزادی بیان، از جمله، اما نه محدود به، استفاده از تابلوهای اعلانات، توزیع مواد چاپی یا طومارها، و پوشیدن دکمه‌ها، نشان‌ها یا سایر علائم، ممنوع کند، مگر اینکه بیانی که طبق استانداردهای قانونی فعلی مبتذل، افتراآمیز یا تهمت‌آمیز باشد، یا دانشجویان را به گونه‌ای تحریک کند که خطر آشکار و قریب‌الوقوعی برای ارتکاب اعمال غیرقانونی در محوطه کالج اجتماعی، یا نقض مقررات قانونی کالج اجتماعی، یا اخلال قابل توجه در عملکرد منظم کالج اجتماعی ایجاد کند، ممنوع خواهد بود.

Section § 76121

Explanation

این قانون از کالج‌های اجتماعی می‌خواهد که به دانشجویان اجازه دهند آزمون‌ها یا امتحانات را بدون جریمه در زمان‌هایی بدهند که با اعتقادات مذهبی آنها تضاد نداشته باشد. با این حال، اگر تغییر زمان‌بندی آزمون باعث دشواری قابل توجهی برای کالج شود که به طور معقول قابل اجتناب نباشد، این قانون اعمال نمی‌شود. اگر یک چالش حقوقی در مورد این دشواری وجود داشته باشد، کالج باید ثابت کند که این یک مشکل واقعی است.

هیئت مدیره هر منطقه کالج اجتماعی باید از هر کالج اجتماعی که توسط آن منطقه اداره می‌شود، بخواهد که در برگزاری هر آزمون یا امتحان، به هر دانشجویی که واجد شرایط شرکت در آزمون یا امتحان است اجازه دهد که این کار را بدون جریمه، در زمانی انجام دهد که آن فعالیت با اعتقاد مذهبی دانشجو مغایرت نداشته باشد. این الزام در صورتی اعمال نخواهد شد که برگزاری آزمون یا امتحان در زمان جایگزین، مشقت ناروایی را تحمیل کند که به طور معقول قابل اجتناب نبوده باشد. در هر دادرسی دادگاه که در آن وجود مشقت ناروایی که به طور معقول قابل اجتناب نبوده باشد، یک مسئله باشد، بار اثبات بر عهده مؤسسه خواهد بود.