(a)CA آموزش Code § 89539.2(a) هر طرفی که ادعا میکند درخواست او برای کشف اسناد و اطلاعات طبق بخش 89539.1 رعایت نشده است، میتواند دادخواستی برای اجبار به کشف اسناد و اطلاعات نزد دفتر رسیدگی هیئت پرسنل ایالتی ابلاغ و ثبت کند و طرفی را که از رعایت بخش 89539.1 خودداری یا قصور کرده است، به عنوان خوانده معرفی کند. دادخواست باید حقایقی را بیان کند که نشان دهد خوانده از رعایت بخش 89539.1 قصور یا خودداری کرده است، شرحی از موضوعاتی که قرار است کشف شوند، دلیل یا دلایلی که چرا موضوع طبق بخش 89539.1 قابل کشف است، و مبنا یا مبانی امتناع خوانده تا آنجا که برای خواهان معلوم است.
(b)Copy CA آموزش Code § 89539.2(b)
(1)Copy CA آموزش Code § 89539.2(b)(1) دادخواست باید به خوانده ابلاغ و ظرف 14 روز پس از اولین باری که خوانده قصور یا امتناع خود را از رعایت بخش 89539.1 نشان داد، یا ظرف 30 روز پس از ارائه درخواست و عدم پاسخگویی طرف به درخواست، هر کدام که طولانیتر است، ثبت شود. با این حال، هیچ دادخواستی نمیتواند ظرف 15 روز مانده به تاریخ تعیین شده برای شروع جلسه رسیدگی اداری ثبت شود، مگر بر اساس دادخواست و تشخیص قاضی حقوق اداری مبنی بر وجود دلیل موجه. در تعیین دلیل موجه، قاضی حقوق اداری باید ضرورت و دلایل کشف اسناد و اطلاعات، کوشش یا عدم کوشش طرف متقاضی، اینکه آیا پذیرش دادخواست شروع جلسه رسیدگی اداری را در تاریخ تعیین شده به تأخیر میاندازد، و ضرر احتمالی این اقدام برای هر طرف را در نظر بگیرد.
(2)CA آموزش Code § 89539.2(b)(2) خوانده حق دارد پاسخ کتبی به دادخواست ارائه دهد. هر پاسخی باید ظرف 15 روز پس از ابلاغ دادخواست به دفتر رسیدگی هیئت پرسنل ایالتی و خواهان ارائه شود.
(3)CA آموزش Code § 89539.2(b)(3) مگر اینکه طرفین به نحو دیگری توافق کرده باشند و طبق این بخش، قاضی حقوق اداری دادخواست و هر پاسخی را که خوانده ارائه کرده است بررسی میکند و ظرف 20 روز پس از ثبت دادخواست، تصمیمی مبنی بر پذیرش یا رد آن صادر میکند. هیچ چیز در این بخش مانع از آن نمیشود که قاضی حقوق اداری تشخیص دهد که یک جلسه رسیدگی اثباتی باید قبل از صدور تصمیم در مورد دادخواست برگزار شود. در صورتی که جلسه رسیدگی دستور داده شود، تصمیم قاضی حقوق اداری ظرف 20 روز پس از پایان جلسه رسیدگی صادر خواهد شد.
(4)CA آموزش Code § 89539.2(b)(4) طرفی که از تصمیم قاضی حقوق اداری متضرر شده است، میتواند، ظرف 30 روز پس از ابلاغ تصمیم، دادخواستی برای اجبار به کشف اسناد و اطلاعات در دادگاه عالی شهرستان محل برگزاری جلسه رسیدگی اداری یا در شهرستان محل استقرار دفتر مرکزی امنا ثبت کند. دادخواست باید به خوانده ابلاغ شود.
(c)CA آموزش Code § 89539.2(c) اگر دادگاه از مطالعه دادخواست قانع شود که دادخواست دلیل موجهی برای اعطای خواسته ارائه میدهد، دادگاه باید دستور احضار (برای ارائه دلیل) خطاب به خوانده صادر کند؛ در غیر این صورت، دادگاه دستوری مبنی بر رد دادخواست صادر خواهد کرد. دستور احضار باید به خوانده و وکیل ثبت شده او در رسیدگی اداری از طریق تحویل شخصی یا پست سفارشی ابلاغ شود و باید نه زودتر از 10 روز از تاریخ صدور آن و نه دیرتر از 30 روز پس از ثبت دادخواست قابل پاسخگویی باشد. خوانده حق دارد پاسخ کتبی یا هر پاسخ دیگری به دادخواست و دستور احضار ابلاغ و ثبت کند.
(d)CA آموزش Code § 89539.2(d) دادگاه میتواند، بنا به صلاحدید خود، دستور توقف رسیدگی اداری را در طول مدت رسیدگی صادر کند و در صورت لزوم، برای مدت زمان معقولی پس از آن تا به طرفین فرصت دهد تا با دستور دادگاه مطابقت کنند.
(e)CA آموزش Code § 89539.2(e) اگر موضوع مورد درخواست برای کشف در حضانت یا کنترل خوانده باشد و خوانده ادعا کند که موضوع طبق بخش 89539.1 قابل کشف نیست، یا طبق بخش 89539.1 در برابر افشا محرمانه است، دادگاه میتواند دستور دهد که موضوعاتی که در بند (b) بخش 915 قانون ادله اثبات دعوا پیشبینی شدهاند، نزد آن سپرده شوند و باید موضوعات را مطابق با مفاد آن بررسی کند.
(f)CA آموزش Code § 89539.2(f) دادگاه باید پرونده را بر اساس موضوعات بررسی شده توسط دادگاه به صورت محرمانه (در خلوت)، اوراق ثبت شده توسط طرفین، و هرگونه استدلال شفاهی و شواهد اضافی که دادگاه ممکن است اجازه دهد، تصمیمگیری کند.
(g)CA آموزش Code § 89539.2(g) مگر اینکه طرفین به نحو دیگری توافق کرده باشند، دادگاه باید، حداکثر 45 روز پس از ثبت دادخواست، دستور خود را مبنی بر رد یا پذیرش دادخواست ثبت کند. با این حال، دادگاه میتواند، به ابتکار خود، به دلیل موجه، زمان را 45 روز دیگر تمدید کند. دستور دادگاه باید کتبی باشد و موضوعات یا بخشهایی را که خواهان طبق بخش 89539.1 حق کشف آنها را دارد، مشخص کند. یک نسخه از دستور باید فوراً توسط منشی از طریق پست به طرفین ابلاغ شود. اگر دستور دادخواست را به طور کامل یا جزئی بپذیرد، دستور تا 10 روز پس از تاریخ ابلاغ آن توسط منشی، لازمالاجرا نخواهد شد. اگر دستور خواسته طرف خواهان را رد کند، دستور در تاریخ ابلاغ آن توسط منشی لازمالاجرا خواهد بود.
(h)Copy CA آموزش Code § 89539.2(h)
(1)Copy CA آموزش Code § 89539.2(h)(1) دستور دادگاه عالی قطعی است و به استثنای این بند، قابل تجدیدنظرخواهی نخواهد بود. طرفی که از دستور، یا هر بخشی از آن، متضرر شده است، میتواند، ظرف 30 روز پس از ابلاغ دستور دادگاه عالی، در دادگاه تجدیدنظر منطقهای که دادگاه عالی در آن واقع شده است، دادخواستی برای حکم اجباری (writ of mandamus) ابلاغ و ثبت کند تا دادگاه عالی را مجبور به لغو یا اصلاح دستور خود کند.
(2)CA آموزش Code § 89539.2(h)(2) اگر درخواست بازبینی از دستوری مبنی بر پذیرش کشف اسناد و اطلاعات باشد، دستور دادگاه بدوی و رسیدگی اداری با ثبت دادخواست حکم اجباری متوقف خواهد شد. با این حال، دادگاه تجدیدنظر میتواند پس از آن توقف را لغو یا اصلاح کند، اگر این کار به نفع عمومی باشد. اگر درخواست بازبینی از رد کشف اسناد و اطلاعات باشد، نه دستور دادگاه بدوی و نه رسیدگی اداری توسط دادگاه تجدیدنظر متوقف نخواهد شد مگر با ارائه دلیل واضحی از خطای احتمالی.
(i)CA آموزش Code § 89539.2(i) اگر دادگاه عالی تشخیص دهد که یک طرف یا وکیل او، بدون توجیه کافی، از رعایت بخش 89539.1 قصور یا امتناع کرده است، یا، بدون توجیه کافی، دادخواستی برای اجبار به کشف اسناد و اطلاعات طبق این بخش ثبت کرده است، یا، بدون توجیه کافی، از رعایت هر دستور دادگاهی که طبق این بخش صادر شده است، قصور کرده است، دادگاه میتواند هزینههای دادرسی و حقالوکاله معقول را به طرف مقابل اعطا کند. هیچ چیز در این بند قدرت دادگاه عالی را برای اجبار به اطاعت از دستورات خود از طریق رسیدگیهای تحقیرآمیز (contempt proceedings) محدود نمیکند.
