Esta división se conocerá y podrá citarse como la Ley Mello-Granlund para Californianos Mayores, que refleja los mandatos y directrices de política de la Ley de Estadounidenses Mayores de 1965, según enmendada, y establece el compromiso del estado con los adultos mayores, las personas con discapacidades y los cuidadores familiares atendidos por los programas administrados por el Departamento de Envejecimiento de California.
Chapter 1
Section § 9000
La Ley Mello-Granlund para Californianos Mayores describe la dedicación de California a apoyar a los adultos mayores, las personas con discapacidades y los cuidadores familiares. Se alinea con los objetivos establecidos por la Ley federal de Estadounidenses Mayores de 1965 y es implementada por el Departamento de Envejecimiento de California.
Ley Mello-Granlund para Californianos Mayores Ley de Estadounidenses Mayores Departamento de Envejecimiento de California apoyo a adultos mayores personas con discapacidades cuidadores familiares programas de envejecimiento compromiso estatal mandatos de política servicios de cuidado servicios para discapacitados política de envejecimiento servicios de envejecimiento de California programas estatales de envejecimiento alineación federal
Section § 9001
Esta sección destaca la importancia de los adultos mayores en California, reconociéndolos como un recurso valioso cuyo potencial ha sido subutilizado. Enfatiza que, a medida que el número de adultos mayores crece, los servicios deben coordinarse mejor entre las diversas agencias para mejorar la eficiencia y la calidad del servicio. El estado busca ayudar a los adultos mayores a mantener la autosuficiencia y la dignidad, y planea abordar la creciente y diversa población envejecida integrando diferentes tipos de apoyo y comprendiendo los valores culturales. También subraya la necesidad de eliminar las disparidades en el acceso a los servicios. La Legislatura tiene la intención de reformar la forma en que se estructuran y prestan los servicios para adultos mayores, centrándose en la gobernanza, la eficacia de los programas y la conciencia pública.
La Legislatura por la presente halla y reconoce todo lo siguiente:
(a)CA Instituciones y Bienestar Code § 9001(a) Los adultos mayores constituyen un recurso fundamental del estado que anteriormente ha sido subvalorado y mal utilizado, y deben encontrarse formas de permitir que los adultos mayores apliquen su competencia, sabiduría y experiencia para el beneficio de todos los californianos.
(b)CA Instituciones y Bienestar Code § 9001(b) Existe un aumento continuo en el número de adultos mayores en proporción con la población total.
(c)CA Instituciones y Bienestar Code § 9001(c) Los servicios para adultos mayores son administrados por muchas agencias y departamentos diferentes tanto a nivel estatal como local.
(d)CA Instituciones y Bienestar Code § 9001(d) Una coordinación mejorada reduce la duplicación, elimina las ineficiencias y mejora la prestación de servicios para el consumidor.
(e)CA Instituciones y Bienestar Code § 9001(e) La capacidad del número constantemente creciente de adultos mayores en el estado para mantener la autosuficiencia y el bienestar personal con la dignidad a la que sus años de trabajo les dan derecho y para realizar su máximo potencial como individuos creativos y productivos son asuntos de profunda importancia y preocupación para todas las personas de este estado.
(f)CA Instituciones y Bienestar Code § 9001(f) En junio de 2019, el Gobernador Gavin Newsom emitió la Orden Ejecutiva No. N-14-19, solicitando la creación de un Plan Maestro para el Envejecimiento (MPA), que busca preparar a las comunidades locales para el año 2030, cuando 10.8 millones de californianos —uno de cada cuatro residentes— tendrán 60 años de edad o más. La orden ejecutiva afirma la prioridad de la salud y el bienestar de los californianos mayores y la necesidad de políticas que promuevan el envejecimiento con dignidad e independencia.
(g)CA Instituciones y Bienestar Code § 9001(g) El importante cambio demográfico del estado hacia una población mayor y más diversa requiere sistemas estatales y estructuras locales que hagan todo lo siguiente:
(1)CA Instituciones y Bienestar Code § 9001(g)(1) Ofrecer, coordinar e integrar apoyos de salud social, médica, cognitiva y conductual cada vez más complejos.
(2)CA Instituciones y Bienestar Code § 9001(g)(2) Responder a las necesidades de un número creciente de adultos mayores, personas con discapacidades y cuidadores familiares.
(3)CA Instituciones y Bienestar Code § 9001(g)(3) Afirmar los valores importantes de raza, etnia, idioma, cultura, orientación sexual e identidad de género.
(h)CA Instituciones y Bienestar Code § 9001(h) Al prepararse para el envejecimiento de la población de California, el estado busca eliminar las disparidades y mejorar el acceso a los servicios y apoyos para satisfacer las necesidades de los adultos mayores, las personas con discapacidades y los cuidadores.
(i)CA Instituciones y Bienestar Code § 9001(i) Es la intención de la Legislatura reformar las disposiciones de la Ley Mello-Granlund para los Californianos Mayores relacionadas con las agencias de área sobre el envejecimiento con respecto a todo lo siguiente:
(1)CA Instituciones y Bienestar Code § 9001(i)(1) Geografía y demografía.
(2)CA Instituciones y Bienestar Code § 9001(i)(2) Gobernanza, incluidas las designaciones de agencias de área sobre el envejecimiento y los límites del área de servicio de planificación.
(3)CA Instituciones y Bienestar Code § 9001(i)(3) Programas y servicios.
(4)CA Instituciones y Bienestar Code § 9001(i)(4) Medidas de rendimiento.
(5)CA Instituciones y Bienestar Code § 9001(i)(5) Fuentes y capacidades de financiación.
(6)CA Instituciones y Bienestar Code § 9001(i)(6) Conciencia pública.
recurso de adultos mayores coordinación de servicios población envejecida autosuficiencia dignidad valores culturales cambio demográfico acceso a servicios Plan Maestro para el Envejecimiento Orden Ejecutiva N-14-19 salud y bienestar agencias de área sobre el envejecimiento Ley Mello-Granlund para los Californianos Mayores integración de servicios conciencia pública sobre el envejecimiento
Section § 9002
Esta sección describe el enfoque de California para apoyar a los adultos mayores. El estado busca iniciar programas con voluntarios, asociaciones gubernamentales y coordinación con agencias estatales y federales. Se enfatiza la participación de los adultos mayores en estos procesos y la priorización de sus necesidades únicas.
El Departamento de Envejecimiento de California tiene la tarea de asegurar el acceso a información y servicios que permitan a los adultos mayores vivir de forma independiente y segura. El departamento también debe abogar por la atención médica preventiva, viviendas adecuadas y oportunidades de empleo para los adultos mayores.
Para 2026, el departamento debe delinear los servicios centrales y las actualizaciones de financiación, desarrollar métricas de rendimiento y promover la conciencia pública sobre los programas para adultos mayores, centrándose en grupos desatendidos. Las regulaciones guiarán cómo se designan y financian las agencias del área de envejecimiento.
Cualquier cambio debe cumplir con las leyes federales, con el objetivo de minimizar la interrupción del servicio para los adultos mayores y los cuidadores.
La Legislatura encuentra y declara todo lo siguiente:
(a)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(a) Los programas se iniciarán, promoverán y desarrollarán a través de todo lo siguiente:
(1)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(a)(1) Voluntarios y grupos de voluntarios.
(2)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(a)(2) Asociación con agencias gubernamentales locales.
(3)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(a)(3) Esfuerzos coordinados de agencias estatales.
(4)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(a)(4) Coordinación y cooperación con programas federales.
(5)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(a)(5) Asociación con agencias privadas de salud y servicios sociales, organizaciones de beneficio comunitario y planes de salud.
(6)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(a)(6) Participación de adultos mayores en la planificación y operación de todos los programas y servicios que puedan afectarles.
(b)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(b) Será política de este estado prestar atención a las preocupaciones únicas de los adultos mayores con las mayores necesidades sociales y económicas.
(c)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(c) En reconocimiento de los muchos programas gubernamentales que sirven a los adultos mayores, y según lo especificado en el párrafo (2) de la subdivisión (c) de la Sección 9102, el Departamento de Envejecimiento de California debe coordinar, en la medida en que los recursos existentes lo permitan, con otros departamentos estatales para hacer todo lo siguiente:
(1)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(c)(1) Promover un acceso claro y simplificado a la asistencia de información y a los arreglos de servicios.
(2)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(c)(2) Asegurar que los adultos mayores conserven el derecho de libre elección en la planificación y gestión de sus vidas.
(3)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(c)(3) Asegurar que los servicios de salud y sociales estén disponibles para hacer todo lo siguiente:
(A)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(c)(3)(A) Permitir que los adultos mayores vivan de forma independiente en casa o con otras personas.
(B)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(c)(3)(B) Proveer defensa para la expansión de programas existentes que prevengan o minimicen enfermedades o el aislamiento social, y permitan a los individuos maximizar su dignidad y elección de vida.
(C)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(c)(3)(C) Proveer protección a los adultos mayores contra el abuso físico y mental, la negligencia y las prácticas fraudulentas.
(4)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(c)(4) Fomentar la atención médica preventiva y primaria, incluyendo la atención de salud mental y física, para mantener a los adultos mayores como miembros activos y contribuyentes de la sociedad.
(5)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(c)(5) Fomentar el desarrollo público y privado de viviendas adecuadas.
(6)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(c)(6) Desarrollar y buscar apoyo para planes que aseguren el acceso a información, asesoramiento y detección.
(7)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(c)(7) Fomentar el desarrollo público y privado de viviendas adecuadas y oportunidades recreativas para satisfacer las necesidades de los adultos mayores.
(8)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(c)(8) Fomentar el desarrollo de servicios comunitarios eficientes, incluyendo el acceso a servicios de transporte de bajo costo, que ofrezcan una opción en arreglos de vida asistida y asistencia social de manera coordinada y que estén fácilmente disponibles cuando se necesiten.
(9)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(c)(9) Fomentar y desarrollar oportunidades de empleo significativas para adultos mayores.
(10)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(c)(10) Fomentar el desarrollo de construcciones sin barreras y la eliminación de barreras arquitectónicas, para que más instalaciones sean accesibles para los adultos mayores.
(11)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(c)(11) Promover el desarrollo de programas para educar a las personas que trabajan con adultos mayores.
(12)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(c)(12) Fomentar y apoyar la programación intergeneracional y la participación de organizaciones e instituciones comunitarias para promover una mejor comprensión entre las generaciones.
(d)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(d) El Departamento de Envejecimiento de California asegurará que, en la medida de lo posible, los servicios previstos de acuerdo con esta división se coordinen e integren con los servicios proporcionados a los adultos mayores por otras entidades del estado. Esa integración puede incluir, entre otras cosas, la reconfiguración de los departamentos estatales en una unidad coordinada que pueda proporcionar múltiples servicios a los mismos consumidores. Los servicios proporcionados bajo esta división serán gestionados, directamente o mediante contrato, por agencias locales del área de envejecimiento u otros sistemas locales.
(e)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(e) A más tardar el 30 de septiembre de 2026, y en consulta con las agencias del área de envejecimiento y las partes interesadas, el departamento hará todo lo siguiente:
(1)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(e)(1) Identificar los programas y servicios centrales que se proporcionarán a los adultos mayores y a los cuidadores familiares, según lo dispuesto por la Ley de Estadounidenses Mayores por todas las agencias del área de envejecimiento o sus proveedores de servicios contratados.
(2)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(e)(2) Presentar a la Legislatura y a la Administración Federal para la Vida Comunitaria una actualización de la fórmula de financiación intraestatal, basada en cualquier designación revisada de la agencia del área de envejecimiento y cualquier modificación a los límites del mapa del área de servicio de planificación, y otros factores y ponderaciones que puedan adoptarse o requerirse bajo los estatutos y regulaciones estatales y federales.
(3)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(e)(3) Desarrollar objetivos, resultados clave y una metodología de medición del rendimiento para los programas y servicios centrales identificados en el párrafo (1) para su adopción por las agencias del área de envejecimiento.
(4)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(e)(4) Desarrollar un plan estatal de participación del consumidor. El plan estatal de participación del consumidor buscará aumentar la conciencia pública sobre los programas y servicios para adultos mayores y cuidadores familiares, identificar puntos de acceso para información y asistencia, proporcionar mensajes consistentes a todas las audiencias y mejorar el alcance a comunidades subrepresentadas y poblaciones desatendidas, incluyendo californianos rurales, isleños de Asia y el Pacífico, negros, latinos, nativos americanos y adultos mayores LGBTQ+, personas con discapacidades y cuidadores familiares.
(f)Copy CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(f)
(1)Copy CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(f)(1) En consulta con las agencias del área de envejecimiento y las partes interesadas, el departamento desarrollará y presentará regulaciones a la Oficina de Derecho Administrativo que aborden, como mínimo, todo lo siguiente:
(A)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(f)(1)(A) El proceso de solicitud para determinar una designación de agencia del área de envejecimiento.
(B)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(f)(1)(B) Los criterios utilizados para una designación de agencia del área de envejecimiento.
(C)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(f)(1)(C) Los criterios utilizados para revocar una designación de agencia del área de envejecimiento.
(D)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(f)(1)(D) Actualizaciones sustantivas a la fórmula de financiación intraestatal.
(2)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(f)(2) Al concluir el proceso de elaboración de normas identificado en el párrafo (1), el departamento podrá considerar cartas de intención de los condados interesados en ser considerados para la designación como la agencia del área de envejecimiento que sirve a su jurisdicción local.
(3)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(f)(3) El departamento presentará un plan que incluya las designaciones actualizadas de las agencias del área de envejecimiento y cualquier cambio correspondiente al mapa estatal de planificación y área de servicio a la Legislatura al menos 90 días antes de la adopción final.
(g)Copy CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(g)
(1)Copy CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(g)(1) Cualquier cambio realizado de conformidad con esta sección se hará de acuerdo con los estatutos y regulaciones federales aplicables.
(2)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002(g)(2) El departamento tomará medidas razonables para asegurar una interrupción mínima en la provisión de servicios para adultos mayores y cuidadores familiares en los condados afectados.
programas para adultos mayores participación de voluntarios asociaciones gubernamentales coordinación estatal y federal necesidades de la población envejecida apoyo para la vida independiente atención médica preventiva para adultos mayores vivienda para adultos mayores empleo para adultos mayores Departamento de Envejecimiento de California actualizaciones de financiación para servicios de envejecimiento métricas de rendimiento para programas para adultos mayores conciencia pública sobre servicios de envejecimiento servicios inclusivos para adultos mayores regulaciones para agencias del área de envejecimiento
Section § 9002.5
Esta sección especifica que los entregables mencionados en la Sección 9002 deben desarrollarse utilizando datos de fuentes fiables. Estas fuentes incluyen varias bases de datos y proyectos de recopilación de datos bien conocidos, como el Censo de los Estados Unidos, el Departamento de Finanzas, el Panel de Datos del Plan Maestro para el Envejecimiento, el Índice de la Población Mayor y el Índice de Lugares Saludables.
Los entregables identificados en la Sección 9002 se basarán en datos de fuentes validadas, que pueden incluir, entre otros, los siguientes:
(a)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002.5(a) El Censo de los Estados Unidos.
(b)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002.5(b) El Departamento de Finanzas.
(c)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002.5(c) El Panel de Datos del Plan Maestro para el Envejecimiento.
(d)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002.5(d) El Índice de la Población Mayor.
(e)CA Instituciones y Bienestar Code § 9002.5(e) El Índice de Lugares Saludables.
entregables fuentes de datos validadas Censo de los Estados Unidos Departamento de Finanzas Panel de Datos del Plan Maestro para el Envejecimiento Índice de la Población Mayor Índice de Lugares Saludables recopilación de datos fuentes fiables datos de la población envejecida datos de salud comunitaria estadísticas financieras información demográfica repositorios de datos públicos toma de decisiones informada
Section § 9003
Esta sección de la ley establece que si alguna parte del código sobre el envejecimiento hace que el plan de California no coincida con las normas federales, entonces esas partes no se aplicarán. Es como presionar el botón de pausa para que California se mantenga en conformidad con las leyes federales.
Además, al realizar cambios en esta división, el estado debe asegurarse de que estos cambios apoyen el desarrollo y la ejecución de proyectos piloto de integración de cuidados a largo plazo, los cuales deben seguir ciertas pautas. El Departamento también debe cooperar con el Departamento Estatal de Servicios de Salud para determinar cuáles son las mejores agencias locales para gestionar estos proyectos.
(a)CA Instituciones y Bienestar Code § 9003(a) Si alguna sección de este código relativa al envejecimiento no puede surtir efecto sin que el plan de este estado incumpla los requisitos federales, dicha sección quedará inoperante en la medida en que no esté en conformidad con los requisitos federales.
(b)CA Instituciones y Bienestar Code § 9003(b) La planificación, el desarrollo y la implementación de los cambios en esta división fomentarán y permitirán la implementación y operación concurrentes de un proyecto piloto de integración de cuidados a largo plazo de conformidad con la intención del Artículo 4.05 (que comienza con la Sección 14139.05) del Capítulo 7 de la Parte 3 de la División 9. Al implementar cambios en esta división, el departamento colaborará con el Departamento Estatal de Servicios de Salud para asegurar la determinación local y la designación local de la agencia de servicios de cuidados a largo plazo más adecuada para cada sitio del Proyecto Piloto de Integración de Cuidados a Largo Plazo.
conformidad con el envejecimiento requisitos federales integración de cuidados a largo plazo proyecto piloto determinación local designación local Departamento de Servicios de Salud Proyecto Piloto de Integración de Cuidados a Largo Plazo cambios en la planificación cambios en el desarrollo cambios operativos Sección 14139.05 alineación estatal y federal agencia de servicios adecuada implementación de cambios
Section § 9004
Esta sección establece que las definiciones proporcionadas en este capítulo deben usarse en toda esta división, a menos que la situación sugiera claramente que se necesita un contexto diferente.
definiciones términos contexto interpretación aplicación de la división definiciones específicas del capítulo interpretación contextual uso de términos significados específicos orientación interpretativa
Section § 9004.5
El cuidado de salud diurno para adultos es un programa diurno estructurado que ofrece servicios terapéuticos, sociales y de salud para personas mayores con impedimentos físicos o mentales. El objetivo es ayudar a estas personas a mantener o recuperar su capacidad de cuidarse a sí mismas. A corto plazo, ayuda a hacer la transición de hospitales o atención médica domiciliaria a vivir de forma independiente. A largo plazo, ofrece una alternativa a vivir en un asilo de ancianos cuando la atención las 24 horas no es necesaria o preferida.
atención diurna para adultos con fines de salud servicios terapéuticos actividades sociales actividades de salud cuidado de personas mayores impedimentos funcionales mantenimiento del autocuidado servicios de transición restauración de la independencia alternativa a la institucionalización opción de cuidado a largo plazo transición a corto plazo impedimentos físicos impedimentos mentales alternativa a la atención las 24 horas
Section § 9005
Un 'consejo asesor' se refiere a un grupo compuesto tanto por personas comunes como por proveedores de servicios. Este grupo representa los intereses de las personas mayores en un área particular. Es oficialmente reconocido por la agencia del área sobre el envejecimiento, una comisión y un departamento.
consejo asesor legos proveedores de servicios personas mayores área de planificación y servicios agencia del área sobre el envejecimiento comisión departamento organismo representativo intereses de las personas mayores organismo reconocido servicios para el envejecimiento defensa de los mayores representación comunitaria servicios para mayores
Section § 9006
Una 'agencia del área sobre el envejecimiento' es una agencia privada sin fines de lucro o pública elegida por el departamento para servir a los californianos mayores en regiones específicas. Estas agencias se enfocan en planificar, coordinar y desarrollar programas. También contratan para ofrecer una variedad de servicios sociales y nutricionales.
“Agencia del área sobre el envejecimiento” significa una agencia privada sin fines de lucro o pública designada por el departamento que vela por los intereses de los californianos mayores dentro de un área de planificación y servicio, y se dedica a la planificación comunitaria, la coordinación y el desarrollo de programas y, a través de acuerdos contractuales, proporciona una amplia gama de servicios sociales y nutricionales.
agencia del área sobre el envejecimiento californianos mayores agencia privada sin fines de lucro agencia pública planificación comunitaria área de servicio desarrollo de programas acuerdos contractuales servicios sociales servicios nutricionales intereses de los adultos mayores coordinación área de planificación y servicio apoyo para personas mayores servicios para adultos mayores de California
Section § 9007
Esta sección define los 'servicios de gestión de atención o de casos' como un conjunto de actividades destinadas a evaluar y abordar las necesidades de un cliente. Implica la creación de un plan de servicios con el cliente, la organización y autorización de los servicios necesarios, el monitoreo de la eficacia y la puntualidad de estos servicios, y el mantenimiento de contacto regular con el cliente, incluyendo reevaluaciones si es necesario.
“Servicios de gestión de atención o de casos” significa:
(a)CA Instituciones y Bienestar Code § 9007(a) Evaluación del cliente, en conjunto con el desarrollo de un plan de servicios con el participante y otras personas apropiadas, para satisfacer las necesidades identificadas por la evaluación.
(b)CA Instituciones y Bienestar Code § 9007(b) Autorización y organización para la adquisición de servicios, o derivación, con seguimiento, a servicios voluntarios, informales o de terceros pagadores.
(c)CA Instituciones y Bienestar Code § 9007(c) Monitoreo de servicios y participantes para determinar que los servicios obtenidos fueron apropiados para la necesidad, adecuados para satisfacer la necesidad, de calidad aceptable y proporcionados de manera oportuna.
(d)CA Instituciones y Bienestar Code § 9007(d) Seguimiento con los clientes, incluyendo contacto periódico e inicio de una evaluación provisional, si se considera necesario antes de la reevaluación programada.
evaluación del cliente desarrollo del plan de servicios autorización de servicios derivación a servicios voluntarios monitoreo del participante calidad del servicio entrega oportuna del servicio seguimiento del cliente contacto periódico evaluación provisional identificación de necesidades servicios de terceros pagadores servicios informales organización de servicios servicios de gestión de atención
Section § 9008
Esta sección define el término "Comisión" para referirse específicamente a la Comisión de California sobre el Envejecimiento.
“Comisión” significa la Comisión de California sobre el Envejecimiento.
Comisión de California sobre el Envejecimiento definición servicios para personas mayores defensa de los mayores población de edad avanzada gerontología comisión estatal políticas relacionadas con la edad derechos de los mayores programas comunitarios para personas mayores
Section § 9009
Esta ley define el "Índice de Estándar de Seguridad Económica para Personas Mayores" como una herramienta disponible en línea que mide los costos para que las personas mayores satisfagan sus necesidades básicas, incluyendo elementos como alimentos, atención médica y vivienda.
El Centro de Investigación de Políticas de Salud de la Universidad de California, Los Ángeles, actualiza este índice cada dos años utilizando datos disponibles públicamente sobre los costos de vida en cada condado del estado.
(a)CA Instituciones y Bienestar Code § 9009(a) “Índice de Estándar de Seguridad Económica para Personas Mayores” significa un índice, disponible en Internet, que cuantifica los costos en el mercado privado para satisfacer las necesidades básicas de las personas mayores, incluyendo, entre otros, los costos de artículos esenciales para el hogar, alimentos, atención médica, vivienda, transporte y servicios públicos.
(b)CA Instituciones y Bienestar Code § 9009(b) El Índice de Estándar de Seguridad Económica para Personas Mayores es actualizado bienalmente por el Centro de Investigación de Políticas de Salud de la Universidad de California, Los Ángeles, utilizando fuentes de datos disponibles públicamente sobre los costos de vida en cada condado del estado.
Índice de Estándar de Seguridad Económica para Personas Mayores costos de vida para personas mayores Centro de Investigación de Políticas de Salud de UCLA necesidades básicas de personas mayores costos de vida de personas mayores costos de atención médica para personas mayores costos de vivienda costos de transporte costos de servicios públicos artículos esenciales para el hogar datos de costos de vida por condado actualizaciones bienales costos para personas mayores en California índice de costos de vida seguridad económica para personas mayores
Section § 9010
El término “sistema integral y coordinado” se refiere a una red planificada de servicios sociales y de nutrición conectados, dirigida a apoyar a los adultos mayores en un área geográfica específica.
“Sistema integral y coordinado” significa un programa de servicios sociales y de nutrición interrelacionados diseñado para satisfacer las necesidades de las personas mayores en un área de planificación y servicio.
sistema integral servicios coordinados servicios sociales servicios de nutrición personas mayores área de planificación área de servicio servicios interrelacionados apoyo a personas mayores áreas de servicio geográficas cuidado de personas mayores servicios comunitarios para personas mayores asistencia nutricional red de apoyo social servicios regionales para personas mayores
Section § 9011
En este contexto legal, cuando vea el término 'Departamento', se refiere específicamente al Departamento de Envejecimiento de California.
Departamento de Envejecimiento de California definición Departamento servicios para personas mayores administración de programas agencia estatal cuidado de ancianos población envejecida servicios para personas de la tercera edad departamento gubernamental servicios relacionados con la edad definiciones estatales agencia estatal de California secciones WIC definiciones estatutarias
Section § 9012
El término "Director" se refiere específicamente a la persona a cargo del Departamento de Envejecimiento de California.
Departamento de Envejecimiento de California definición de Director Director de Envejecimiento rol de liderazgo servicios para personas mayores departamento estatal gestión de cuidado de ancianos agencias estatales de California programas para personas mayores director de salud pública servicios para personas de la tercera edad rol administrativo funcionario estatal política de envejecimiento definición administrativa
Section § 9013
"Persona mayor frágil" se refiere a alguien que tiene problemas físicos o mentales a largo plazo que le dificultan realizar las tareas diarias y que podrían impedirle vivir de forma independiente.
“Anciano frágil” significa una persona que padece limitaciones físicas o mentales crónicas que restringen la capacidad individual para llevar a cabo las actividades normales de la vida diaria y que amenazan la capacidad de una persona para vivir una vida independiente.
anciano frágil limitaciones crónicas limitaciones físicas limitaciones mentales actividades diarias vida independiente problemas relacionados con la edad apoyo a personas mayores cuidado de personas mayores restricciones en la vida diaria independencia de personas mayores cuidado a largo plazo apoyo geriátrico desafíos del envejecimiento poblacional amenazas a la vida independiente
Section § 9014
Esta sección define la 'mayor necesidad económica' como la necesidad financiera que surge cuando el ingreso de una persona está en o por debajo del nivel de pobreza establecido por la Oficina del Censo.
“Mayor necesidad económica” significa la necesidad resultante de un nivel de ingresos igual o inferior al umbral de pobreza establecido por la Oficina del Censo.
mayor necesidad económica nivel de ingresos umbral de pobreza Oficina del Censo necesidad financiera nivel de pobreza situación económica por debajo del umbral de pobreza criterios de ingresos elegibilidad por bajos ingresos estándares de pobreza asistencia económica umbral financiero datos del Censo definición de pobreza
Section § 9015
El término “mayor necesidad social” se refiere a desafíos que surgen de razones no económicas que limitan la capacidad de una persona para manejar las actividades diarias o vivir de forma independiente. Estos pueden incluir discapacidades, barreras lingüísticas y aislamiento debido a la raza, etnia, orientación sexual, estatus de VIH o identidad o expresión de género.
“Mayor necesidad social” significa la necesidad causada por factores no económicos que restringen la capacidad de un individuo para realizar tareas diarias normales o que amenazan la capacidad de un individuo para vivir de forma independiente. Estos factores incluyen discapacidad física o mental, barreras lingüísticas y aislamiento cultural o social causado por, entre otras cosas, estatus racial y étnico, orientación sexual, estatus de virus de la inmunodeficiencia humana (HIV), identidad de género o expresión de género.
mayor necesidad social factores no económicos discapacidad tareas diarias vida independiente barreras lingüísticas aislamiento cultural aislamiento social estatus racial estatus étnico orientación sexual estatus de VIH identidad de género expresión de género discapacidad mental
Section § 9016
Esta sección define la 'atención a largo plazo' como un conjunto de servicios destinados a apoyar a las personas que no pueden cuidarse completamente por sí mismas. Incluye una variedad de servicios como atención médica, rehabilitación y apoyo personal, todos diseñados para ayudar a las personas a mantener su salud y bienestar en un entorno lo más parecido posible a la vida normal. El enfoque está en encontrar alternativas a la internación de personas en instituciones y en considerar tanto los sistemas de atención formales como los informales. La atención a largo plazo puede proporcionarse en diversos entornos, como residencias de ancianos, atención residencial o a través de servicios prestados en el hogar.
“Atención a largo plazo” se refiere a un continuo coordinado de servicios preventivos, diagnósticos, terapéuticos, rehabilitadores, de apoyo y de mantenimiento que abordan las necesidades de salud, sociales y personales de individuos con capacidades de autocuidado restringidas. Los servicios deberán diseñarse para reconocer las capacidades positivas del individuo y maximizar el potencial para el nivel óptimo de bienestar físico, social y mental en el entorno menos restrictivo. Se hará hincapié en la búsqueda de alternativas de servicios a la institucionalización. Los servicios podrán ser proporcionados por sistemas de apoyo formales o informales, y podrán ser continuos o intermitentes. La “atención a largo plazo” puede incluir centros de enfermería con licencia, atención residencial para adultos, centros residenciales para personas mayores, enfermería privada o servicios basados en el hogar y la comunidad.
atención a largo plazo servicios preventivos servicios diagnósticos servicios terapéuticos servicios rehabilitadores servicios de apoyo servicios de mantenimiento capacidades de autocuidado alternativas a la institucionalización centro de enfermería atención residencial para adultos centro residencial para personas mayores enfermería privada servicios a domicilio servicios comunitarios
Section § 9017
El término "Ley de Estadounidenses Mayores" se refiere a una ley que comienza en la Sección 3001 del Título 42 del Código de los Estados Unidos, la cual proporciona diversos servicios y beneficios a los adultos mayores en los EE. UU.
“Ley de Estadounidenses Mayores” significa el Capítulo 35 (que comienza con la Sección 3001) del Título 42 del Código de los Estados Unidos.
Ley de Estadounidenses Mayores Sección 3001 Título 42 Código de los Estados Unidos servicios para adultos mayores beneficios para personas mayores apoyo a la población envejecida servicios federales para personas mayores programas de asistencia para personas mayores cuidado de adultos mayores financiación de servicios para el envejecimiento defensa de los derechos de los mayores apoyo comunitario para personas mayores ley federal para personas mayores
Section § 9018
Esta sección define a un "individuo mayor" o "anciano" como cualquier persona que tenga 60 años o más. Sin embargo, esta definición podría cambiar si la ley federal exige una edad o criterios diferentes.
“Individuo mayor” o “anciano” significa una persona de 60 años de edad o más, excepto cuando esta disposición sea inconsistente con los requisitos federales.
individuos mayores definición de anciano edad 60 criterios de edad para mayores requisitos federales definición por edad ciudadanos mayores elegibilidad por edad impacto de la ley federal clasificación de ancianos criterios de edad consistencia federal umbral de edad estatus de mayor determinación de la edad
Section § 9019
Esta sección define qué son las 'redes de apoyo personal y comunitario' para las personas mayores en California. Esencialmente, se trata de las personas y grupos en los que los adultos mayores suelen confiar para obtener ayuda, como sus familias, amigos, vecinos, grupos religiosos y organizaciones comunitarias locales.
apoyo a personas mayores organizaciones comunitarias familias amigos vecinos grupos religiosos asistencia para personas mayores redes de apoyo ayuda para adultos mayores apoyo comunitario local sistemas de apoyo informales recursos para el cuidado de personas mayores apoyo social para adultos mayores
Section § 9020
El término 'Área de planificación y servicios' se refiere a una región definida por el departamento de acuerdo con las directrices establecidas por la Ley de Estadounidenses Mayores de 1965 y sus enmiendas.
Área de planificación y servicios Ley de Estadounidenses Mayores definición de región especificación del departamento regiones de servicio designación de área servicios para personas mayores enmiendas de 1965 planificación regional directrices de áreas de servicio cumplimiento de la Ley de Estadounidenses Mayores áreas de prestación de servicios gestión de áreas
Section § 9021
Los servicios preventivos están diseñados para ayudar a las personas mayores a mantenerse independientes, al mismo tiempo que apoyan su salud y bienestar.
servicios preventivos evitar la dependencia ayudar a personas mayores mantenimiento de la salud bienestar desarrollo independencia para personas mayores apoyo al envejecimiento servicios de cuidado para personas mayores apoyo de salud para ancianos asistencia para ancianos preservación de la salud apoyo al bienestar de personas mayores
Section § 9022
Los servicios de apoyo están diseñados para ayudar a las personas a permanecer en sus propios hogares y evitar tener que mudarse a centros de atención, como las residencias de ancianos.
servicios de apoyo prevención de la institucionalización evitación del cuidado institucional mantenimiento del entorno domiciliario apoyo domiciliario para personas mayores servicios para personas con discapacidad asistencia a domicilio apoyo basado en la comunidad vida independiente apoyo a cuidadores prevención del ingreso en residencias de ancianos envejecer en casa servicios de atención al residente servicios a domicilio asistencia para el cuidado personal
Section § 9023
Esta ley describe un sistema de servicios para adultos mayores y adultos con discapacidades funcionales que ofrece varios programas locales destinados a apoyar el autocuidado y permitirles vivir de forma independiente en casa o en un entorno similar al hogar.
servicios basados en el hogar y la comunidad opciones de servicio integradas personas mayores adultos con discapacidades funcionales autocuidado vida independiente entorno del hogar entorno similar al hogar programas locales continuo de servicios apoyo a la independencia servicios de atención apoyo comunitario discapacidades funcionales servicios de atención para adultos
