- - CA Aguas - Legalfina

Section § 13625

Esta sección define términos clave relacionados con el tratamiento de aguas residuales en California. Un 'operador jefe de planta' es la persona encargada de operar una planta de tratamiento de aguas residuales y asegurar que cumpla con requisitos específicos. 'Operar' se refiere a controlar o supervisar los procesos dentro de la planta. Un 'certificado de aguas residuales' es una credencial oficial que prueba que alguien está calificado para gestionar estos procesos. El término 'planta de tratamiento de aguas residuales' abarca diversas instalaciones, tanto públicas como privadas, que tratan aguas residuales o residuos industriales, excluyendo sistemas in situ específicos. El 'proceso de tratamiento de aguas residuales' detalla los métodos utilizados para mejorar la calidad de las aguas residuales, incluyendo la separación, desinfección y tratamiento de sólidos. Un 'certificado de operador de tratamiento de agua' es otra cualificación, mientras que una 'planta de tratamiento de reciclaje de agua' lleva las aguas residuales tratadas a una etapa de reciclaje adicional para cumplir con ciertos criterios para el uso de agua reciclada.

Según se utiliza en este capítulo, a menos que el contexto requiera lo contrario, se aplican las siguientes definiciones:

(a) “Operador jefe de planta” significa la persona designada por el propietario de la planta de tratamiento de aguas residuales como la persona responsable de la operación general de la planta de tratamiento de aguas residuales, incluyendo el cumplimiento de las limitaciones de efluentes establecidas en los requisitos de descarga de residuos de la planta de tratamiento de aguas residuales.

(b) “Opera” significa acciones o decisiones para controlar el rendimiento o el resultado de uno o más procesos de tratamiento de aguas residuales e incluye la supervisión de cualquier otra persona que actúe o tome decisiones para controlar el rendimiento o el resultado de uno o más procesos de tratamiento de aguas residuales.

(c) “Certificado de aguas residuales” significa un certificado de competencia emitido por la junta estatal que establece que una persona ha cumplido los requisitos para ser certificada para una clasificación y nivel de grado específicos en el programa de certificación. Como mínimo, las clasificaciones de los certificados de aguas residuales incluirán operadores y operadores en formación.

(d)

(1) “Planta de tratamiento de aguas residuales” significa cualquiera de las siguientes:

(A) Cualquier instalación propiedad de una agencia estatal, local o federal y utilizada en el tratamiento o recuperación de aguas residuales o residuos industriales.

(B) Cualquier instalación de propiedad privada utilizada en el tratamiento o recuperación de aguas residuales o residuos industriales, y regulada por la Comisión de Servicios Públicos de conformidad con las Secciones 216 y 230.6 de, y el Capítulo 4 (que comienza con la Sección 701) de la Parte 1 de la División 1 de, el Código de Servicios Públicos.

(C) Cualquier instalación de propiedad privada utilizada principalmente en el tratamiento o recuperación de aguas residuales para la cual la junta estatal o una junta regional ha emitido requisitos de descarga de residuos.

(2) “Planta de tratamiento de aguas residuales” no incluye los sistemas de tratamiento de aguas residuales in situ según lo regulado por la junta estatal o una junta regional de control de calidad del agua de conformidad con el Capítulo 4.5 (que comienza con la Sección 13290).

(e) “Proceso de tratamiento de aguas residuales” significa un proceso que mejora la calidad de las aguas residuales antes de que sean descargadas de una planta de tratamiento de aguas residuales e incluye todo lo siguiente:

(1) Uso de tratamiento preliminar, primario, de estanque, secundario o terciario para la separación líquido-sólido de aguas residuales.

(2) Uso de desinfección para inactivar o destruir patógenos en aguas residuales.

(3) Uso de tratamiento de sólidos para la estabilización de sólidos y la reducción de volumen antes de su eliminación del sitio de la planta de tratamiento de aguas residuales.

(f) “Certificado de operador de tratamiento de agua” tiene el mismo significado que se define en la Sección 106876 del Código de Salud y Seguridad.

(g) “Planta de tratamiento de reciclaje de agua” significa una planta de tratamiento de aguas residuales que trata adicionalmente efluentes secundarios o terciarios, o ambos, con el propósito de cumplir con los criterios uniformes de reciclaje a nivel estatal establecidos de conformidad con la Sección 13521 para el uso de agua reciclada.

operador jefe de planta planta de tratamiento de aguas residuales certificado de aguas residuales operar proceso de tratamiento de aguas residuales tratamiento preliminar separación líquido-sólido desinfección tratamiento de sólidos certificado de operador de tratamiento de agua instalación privada de aguas residuales instalación pública de aguas residuales planta de tratamiento de reciclaje de agua limitaciones de efluentes criterios de agua reciclada

(Amended by Stats. 2016, Ch. 305, Sec. 19. (AB 2890) Effective January 1, 2017.)

Section § 13625.1

La junta estatal puede eximir a ciertas instalaciones, clasificadas como plantas Clase 1, de regulaciones específicas de calidad del agua si no es probable que infrinjan los estándares de agua debido a errores del operador. Estas exenciones duran cuatro años y pueden ser renovadas. Sin embargo, la junta puede añadir condiciones o terminar la exención cuando sea necesario. La junta también puede cobrar una tarifa por tramitar las exenciones o sus renovaciones.

(a) La junta estatal podrá eximir de los requisitos de este capítulo a cualquier instalación que esté clasificada como una planta Clase 1 por la junta estatal conforme a la Sección 3675 del Título 23 del Código de Regulaciones de California, y la instalación no podría, debido a un error del operador, violar los objetivos de calidad del agua.

(b) Una exención otorgada conforme a esta sección es válida por cuatro años, y podrá ser renovada por la junta estatal previa solicitud.

(c) La junta estatal podrá condicionar una exención conforme a esta sección, y la exención podrá ser terminada en cualquier momento por la junta.

(d) La junta estatal podrá cobrar una tarifa administrativa razonable por el procesamiento de la solicitud original o de renovación de una instalación para la exención.

planta Clase 1 error del operador objetivos de calidad del agua validez de la exención renovación de la exención autoridad de la junta estatal tarifa administrativa exención de instalación condiciones de la exención terminación de la exención

(Added by Stats. 2002, Ch. 422, Sec. 2. Effective January 1, 2003.)

Section § 13626

Esta ley exige que la junta estatal clasifique los diferentes tipos de plantas de tratamiento de aguas residuales. El objetivo es identificar qué habilidades se necesitan para operar cada tipo. La junta estatal también debe crear normas que enumeren estos tipos de plantas y expliquen cómo decidieron estas clasificaciones.

tratamiento de aguas residuales clasificación de plantas niveles de competencia estándares operativos reglamentos de la junta estatal tipos de plantas de tratamiento cumplimiento normativo requisitos del operador habilidades de tratamiento de agua operación de plantas de tratamiento reglamentos de aguas residuales criterios de competencia de plantas directrices de la junta estatal

(Amended by Stats. 2016, Ch. 305, Sec. 20. (AB 2890) Effective January 1, 2017.)

Section § 13627

Si opera una planta de tratamiento de aguas residuales en California, necesita un certificado de aguas residuales válido. Para los operadores de plantas de reciclaje de agua, un certificado de operador de tratamiento de agua válido del grado correcto es suficiente. La junta estatal emite estos certificados y establece los requisitos de capacitación. También pueden acreditar la experiencia y capacitación militar al emitir certificados. La junta puede denegar, suspender o revocar certificados por razones como fraude o incompetencia, y debe seguir procedimientos específicos al hacerlo.

(a) Salvo lo dispuesto en la Sección 13625.1 y la subdivisión (b), una persona que opera una planta de tratamiento de aguas residuales deberá poseer un certificado de aguas residuales válido y no vencido del grado apropiado.

(b) Una persona que opera una planta de tratamiento de reciclaje de agua puede cumplir con la subdivisión (a) al poseer un certificado de operador de tratamiento de agua válido y no vencido del grado apropiado.

(c)

(1) Todos los certificados de aguas residuales se emitirán de acuerdo con las regulaciones adoptadas por la junta estatal. La junta estatal desarrollará y especificará en sus regulaciones la capacitación necesaria para calificar a una persona para un certificado de aguas residuales para cada tipo y clase de planta. La junta estatal podrá aceptar experiencia en lugar de la capacitación de calificación.

(2) La junta estatal evaluará las oportunidades para lo siguiente:

(A) Emitir un certificado de aguas residuales por exención de examen a personas que desempeñaron funciones comparables a las de un operador en una planta de tratamiento de aguas residuales mientras servían en el ejército de los Estados Unidos.

(B) Otorgar créditos de experiencia y educación a personas que desempeñaron funciones comparables a las de un operador en una planta de tratamiento de aguas residuales mientras servían en el ejército de los Estados Unidos.

(3) La junta estatal buscará consulta con el Departamento de Defensa de los Estados Unidos al llevar a cabo el párrafo (2).

(4) Si la junta estatal identifica oportunidades de conformidad con el párrafo (2), la junta estatal, cuando sea apropiado, emitirá un certificado de aguas residuales por exención de examen u otorgará créditos de experiencia o educación a personas que desempeñaron funciones comparables a las de un operador en una planta de tratamiento de aguas residuales mientras servían en el ejército de los Estados Unidos.

(d) La junta estatal podrá negarse a otorgar, suspender o revocar cualquier certificado de aguas residuales, o podrá poner en libertad condicional o amonestar al titular del certificado, por cualquier motivo razonable, incluyendo, pero no limitado a, todas las siguientes razones:

(1) Presentar información falsa o engañosa en una solicitud de certificado de aguas residuales o en un examen para un certificado de aguas residuales.

(2) El empleo de fraude o engaño en el curso de la operación de la planta de tratamiento de aguas residuales.

(3) La falta de uso de cuidado o juicio razonable por parte del titular de un certificado de aguas residuales en la operación de la planta.

(4) La incapacidad del titular de un certificado de aguas residuales para desempeñar sus funciones operativas correctamente.

(5) Violar, o causar o permitir la violación, de manera intencional o negligente, de los requisitos o permisos de descarga de residuos emitidos de conformidad con la Ley de Agua Limpia (33 U.S.C. Sec. 1251 y ss.) o esta división.

(6) Participar en conducta deshonesta durante un examen para un certificado de aguas residuales.

(e) La junta estatal llevará a cabo todos los procedimientos para la denegación de un certificado de aguas residuales, y la suspensión o revocación de un certificado de conformidad con la subdivisión (d), de acuerdo con las reglas adoptadas de conformidad con la Sección 185.

tratamiento de aguas residuales tratamiento de reciclaje de agua certificado de aguas residuales certificado de operador de tratamiento de agua regulaciones de la junta estatal exención de examen crédito por experiencia militar suspensión de certificado revocación de certificado solicitud fraudulenta requisitos de capacitación violaciones de la Ley de Agua Limpia libertad condicional o amonestación evaluación de certificado funciones del operador

(Amended by Stats. 2019, Ch. 760, Sec. 3. (AB 1588) Effective January 1, 2020.)

Section § 13627.1

Esta ley establece como delito menor operar una planta de tratamiento de aguas residuales o de reciclaje de agua sin una certificación válida y vigente del grado apropiado. Si un operador o propietario de una planta contrata o permite que alguien trabaje sin la certificación necesaria, también es culpable de un delito menor. En ambos casos, la persona o entidad puede ser multada con hasta $100 por cada día que ocurra la infracción.

Además, las personas que cometan infracciones específicas de secciones relacionadas podrían enfrentar sanciones civiles de hasta $5,000 por cada infracción.

(a) Toda persona que cometa cualquiera de las siguientes infracciones es culpable de un delito menor y puede ser responsable civilmente por una cantidad que no exceda los cien dólares ($100) por cada día de infracción:

(1) Opera una planta de tratamiento de aguas residuales que no es una planta de tratamiento de reciclaje de agua, pero no posee un certificado de aguas residuales válido y vigente del grado apropiado emitido conforme a este capítulo.

(2) Opera una planta de tratamiento de reciclaje de agua, pero no posee un certificado de aguas residuales válido y vigente del grado apropiado emitido conforme a este capítulo o un certificado de operador de tratamiento de agua válido y vigente del grado apropiado.

(b) Toda persona o entidad que cometa cualquiera de las siguientes infracciones es culpable de un delito menor y puede ser responsable civilmente por una cantidad que no exceda los cien dólares ($100) por cada día de infracción:

(1) Posee u opera una planta de tratamiento de aguas residuales que no es una planta de tratamiento de reciclaje de agua que emplea, o permite el empleo de, cualquier persona que opera la planta de tratamiento de aguas residuales pero no posee un certificado de aguas residuales válido y vigente del grado apropiado emitido conforme a este capítulo.

(2) Posee u opera una planta de tratamiento de reciclaje de agua que emplea, o permite el empleo de, cualquier persona que opera la planta de tratamiento de reciclaje de agua pero no posee un certificado de aguas residuales válido y vigente del grado apropiado emitido conforme a este capítulo o un certificado de operador de tratamiento de agua válido y vigente del grado apropiado.

(c) Toda persona que cometa cualquiera de los actos enumerados en el párrafo (2), (3), (5) o (6) de la subdivisión (d) de la Sección 13627 o en el párrafo (3) o (5) de la subdivisión (c) de la Sección 13627.3 puede ser responsable civilmente por una cantidad que no exceda los cinco mil dólares ($5,000) por cada infracción.

planta de tratamiento de aguas residuales planta de tratamiento de reciclaje de agua certificado de aguas residuales certificado de operador de tratamiento de agua requisitos de certificación delito menor responsabilidad civil multas diarias infracciones de empleo infracciones de operación sanciones certificación de grado apropiado cumplimiento de la certificación

(Amended by Stats. 2016, Ch. 305, Sec. 22. (AB 2890) Effective January 1, 2017.)

Section § 13627.2

Si alguien proporciona información falsa o engañosa al solicitar un certificado o examen de aguas residuales, o al registrarse, puede ser multado con hasta $5,000 por cada presentación incorrecta.

certificado de aguas residuales sanción por información falsa solicitud engañosa responsabilidad civil infracción de solicitud solicitud de examen certificación de aguas residuales formulario de registro sanciones de la junta estatal sanción económica mala conducta del solicitante

(Amended by Stats. 2016, Ch. 305, Sec. 23. (AB 2890) Effective January 1, 2017.)

Section § 13627.3

Esta ley exige que cualquier persona que opere una planta de tratamiento de aguas residuales en nombre del propietario de la planta se registre ante la junta estatal y presente informes anuales detallando sus operaciones. El informe debe incluir el nombre y la dirección del operador, una lista de las plantas de aguas residuales operadas, las certificaciones de los operadores y cualquier otra información requerida. La junta estatal establece el proceso de registro y puede denegar, suspender o revocar el registro por presentar información falsa, emplear personal no calificado, violar los permisos de descarga o gestionar incorrectamente la planta. Las infracciones pueden conllevar multas de hasta $1,000 por día. Los operadores también deben pagar una tarifa por el proceso de registro.

(a) Toda persona o entidad que contrate con el propietario de una planta de tratamiento de aguas residuales para operar dicha planta deberá registrarse ante la junta estatal y, dentro de un año después del registro o la renovación del registro, y anualmente a partir de entonces, deberá preparar y presentar a la junta estatal un informe con toda la siguiente información:

(1) El nombre y la dirección de la persona o entidad.

(2) El nombre y la dirección de las plantas de tratamiento de aguas residuales que la persona o entidad opera, o ha operado durante el año anterior, y el nombre de la junta regional aplicable que supervisa cada planta de tratamiento de aguas residuales.

(3) El nombre y la categoría de cada operador de planta de tratamiento de aguas residuales empleado en cada planta.

(4) Otra información que la junta estatal requiera.

(b) La junta estatal deberá, mediante reglamento, prescribir los procedimientos y requisitos para el registro conforme a la subdivisión (a).

(c) La junta estatal podrá negarse a otorgar, y podrá suspender o revocar, cualquier registro emitido por la junta estatal conforme a esta sección por causa justificada, incluyendo, entre otras, cualquiera de las siguientes razones:

(1) La presentación de información falsa o engañosa en una solicitud de registro.

(2)

(A) El empleo de una persona para operar una planta de tratamiento de aguas residuales que no sea una planta de tratamiento de reciclaje de agua que no posea un certificado de aguas residuales válido y no vencido de la categoría apropiada.

(B) El empleo de una persona para operar una planta de tratamiento de reciclaje de agua que no posea un certificado de aguas residuales válido y no vencido de la categoría apropiada emitido conforme a este capítulo o un certificado de operador de tratamiento de agua válido y no vencido de la categoría apropiada.

(3) Causar o permitir, de forma intencional o negligente, una violación de los requisitos o permisos de descarga de residuos emitidos conforme a la Ley de Agua Limpia (33 U.S.C. Sec. 1251 y ss.) o esta división.

(4) El incumplimiento de los requisitos de registro prescritos por la junta estatal conforme a la subdivisión (b).

(5) La falta de uso de cuidado razonable en la gestión u operación de la planta de tratamiento de aguas residuales.

(d) La junta estatal deberá llevar a cabo todos los procedimientos relacionados con la negativa a otorgar, o la suspensión o revocación del registro conforme a la subdivisión (c) de acuerdo con las reglas adoptadas conforme a la Sección 185.

(e) La junta estatal deberá establecer un programa de tarifas para cubrir sus costos de implementación de esta sección.

(f) Toda persona o entidad que incumpla la subdivisión (a) es culpable de un delito menor y puede ser civilmente responsable por una cantidad que no exceda los mil dólares ($1,000) por cada día de la violación.

operaciones de plantas de tratamiento de aguas residuales registro ante la junta estatal certificación de operador de tratamiento de aguas residuales violaciones de la Ley de Agua Limpia permiso de descarga de residuos revocación de registro informe anual de operaciones planta de tratamiento de reciclaje de agua información de registro falsa requisitos de certificación de operador gestión negligente de planta multas por responsabilidad civil programa de tarifas delito menor por incumplimiento requisitos del proceso de registro

(Amended by Stats. 2016, Ch. 305, Sec. 24. (AB 2890) Effective January 1, 2017.)

Section § 13627.4

La junta estatal puede imponer sanciones civiles según lo establecido en las secciones 13627.1, 13627.2 o 13627.3 siguiendo ciertos procedimientos. Cualquier medida correctiva bajo este capítulo se suma a otros recursos legales, ya sean civiles o penales. Sin embargo, un tipo específico de responsabilidad no puede reclamarse dos veces por la misma infracción si ya ha sido cubierta bajo otras secciones especificadas.

(a) La junta estatal podrá imponer administrativamente la responsabilidad civil descrita en la Sección 13627.1, 13627.2 o 13627.3 de conformidad con el Artículo 2.5 (que comienza con la Sección 13323) del Capítulo 5.

(b) Un recurso conforme a este capítulo es adicional a, y no sustituye ni limita, cualquier otro recurso, civil o penal, salvo que la responsabilidad no podrá recuperarse contra un operador conforme al inciso (c) de la Sección 13627.1 por una infracción por la cual la responsabilidad se recupere contra el operador conforme a la Sección 13350 o 13385.

junta estatal sanciones civiles responsabilidad civil sanciones administrativas recursos recursos adicionales civil o penal responsabilidad del operador Sección 13627.1 Sección 13627.2 Sección 13627.3 Sección 13323 Sección 13350 Sección 13385

(Amended by Stats. 2010, Ch. 288, Sec. 51. (SB 1169) Effective January 1, 2011.)

Section § 13627.6

Esta ley exige a la junta estatal que establezca normas para nombrar a alguien como operador jefe de planta. También exige a la junta que defina qué tareas y funciones debe realizar esta persona.

junta estatal operador jefe de planta procedimientos de designación funciones del operador requisitos reglamentarios reglamentos de la junta nombramiento del operador definición de tareas responsabilidades del operador gestión de planta designación del operador planta normas operativas cumplimiento normativo operaciones de planta

(Added by Stats. 2016, Ch. 305, Sec. 26. (AB 2890) Effective January 1, 2017.)

Section § 13628

Los certificados de aguas residuales, a partir del 1 de enero de 2017, deben renovarse cada tres años. La renovación depende de cumplir con los requisitos establecidos por la reglamentación.

Los solicitantes deben pagar tarifas al obtener o renovar sus certificados, y la junta estatal decide el calendario de tarifas para cubrir los costos del programa. Podría haber tarifas reducidas para quienes tengan certificados válidos de tratamiento o distribución de agua.

La junta estatal ajusta las tarifas anualmente para que coincidan con las asignaciones presupuestarias, y puede cambiarlas si los ingresos anteriores fueron demasiado altos o demasiado bajos. También pueden crear reglamentos de emergencia para proteger de inmediato la salud y seguridad públicas, especialmente en cuanto a los ajustes de tarifas, los cuales permanecen en vigor hasta que sean modificados.

(a) Los certificados de aguas residuales expedidos o renovados conforme a este capítulo a partir del 1 de enero de 2017, se renovarán trienalmente, sujeto al cumplimiento por parte de los solicitantes de los requisitos de renovación establecidos por la reglamentación.

(b) Las tarifas serán pagaderas a la junta estatal en el momento de la expedición de un certificado de aguas residuales y en el momento de la renovación. La junta estatal establecerá un calendario de tarifas para proporcionar ingresos que no excedan la cantidad necesaria, pero que sean suficientes para recuperar todos los costos de este programa.

(c) La junta estatal podrá establecer tarifas reducidas para la expedición o renovación de un certificado de aguas residuales para los solicitantes que posean un certificado de operador de tratamiento de agua válido y no vencido o un certificado de operador de distribución de agua válido y no vencido.

(d) La junta estatal fijará el monto de los ingresos totales recaudados cada año a través de los calendarios de tarifas establecidos conforme a este capítulo en una cantidad igual a la cantidad asignada por la Legislatura en la Ley de Presupuesto anual del Fondo de Certificación de Operadores de Aguas Residuales para gastos de administración de este capítulo, teniendo en cuenta las reservas del fondo. La junta estatal revisará las tarifas cada año fiscal y las modificará según sea necesario para ajustarse a las cantidades asignadas por la Legislatura. Si la junta estatal determina que los ingresos recaudados durante el año anterior fueron mayores o menores que las cantidades asignadas por la Legislatura, la junta estatal podrá ajustar aún más las tarifas para compensar la recaudación excesiva o insuficiente de los ingresos.

(e) La junta estatal podrá adoptar reglamentos conforme a esta sección, incluyendo cualquier ajuste posterior a las tarifas o enmiendas posteriores a los reglamentos, como reglamentos de emergencia de conformidad con el Capítulo 3.5 (que comienza con la Sección 11340) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno. La adopción de estos reglamentos de emergencia constituye una emergencia y será considerada por la Oficina de Derecho Administrativo como necesaria para la preservación inmediata de la paz pública, la salud, la seguridad y el bienestar general. No obstante el Capítulo 3.5 (que comienza con la Sección 11340) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno, cualquier reglamento de emergencia adoptado por la junta estatal, o cualquier ajuste a las tarifas realizado por la junta estatal conforme a esta sección, permanecerá en vigor hasta que sea revisado por la junta estatal.

certificados de aguas residuales renovación trienal calendario de tarifas tarifas reducidas certificado de operador de tratamiento de agua certificado de operador de distribución de agua Fondo de Certificación de Operadores de Aguas Residuales ajuste de ingresos reglamentos de emergencia salud y seguridad públicas ajustes de tarifas requisitos de renovación de certificados Ley de Presupuesto anual asignaciones presupuestarias autoridad de la junta estatal

(Amended by Stats. 2016, Ch. 305, Sec. 27. (AB 2890) Effective January 1, 2017.)

Section § 13628.5

El Fondo de Certificación de Operadores de Aguas Residuales es un fondo especial en la Tesorería del Estado.

Recibe dinero de asignaciones legislativas, tarifas e intereses generados por sus depósitos.

La Junta Estatal puede usar el dinero del Fondo, pero solo si la Legislatura lo aprueba, para ayudar a gestionar el programa de certificación para operadores de aguas residuales.

(a) Por la presente se crea el Fondo de Certificación de Operadores de Aguas Residuales en la Tesorería del Estado.

(b) Todos los siguientes fondos se depositarán en el Fondo de Certificación de Operadores de Aguas Residuales:

(1) Cualesquiera fondos puestos a disposición por la Legislatura para los fines del fondo.

(2) Tasas recaudadas de conformidad con este capítulo.

(3) No obstante la Sección 16305.7 del Código de Gobierno, todos los intereses devengados sobre los fondos que se depositan en el fondo.

(c) La junta estatal podrá gastar los fondos del Fondo de Certificación de Operadores de Aguas Residuales, previa asignación por la Legislatura, para los fines de la administración de este capítulo.

Certificación de Operadores de Aguas Residuales Fondo de Certificación de Operadores de Aguas Residuales Tesorería del Estado recaudación de tasas asignación legislativa intereses devengados administración del fondo financiación del programa de aguas residuales gasto de la junta estatal

(Amended by Stats. 2016, Ch. 305, Sec. 28. (AB 2890) Effective January 1, 2017.)

Section § 13629

Esta ley permite a la junta estatal aprobar cursos educativos específicos en colegios o universidades que ayudan a los operadores a alcanzar diversos niveles de certificación. Además, la junta estatal puede aprobar cursos equivalentes ofrecidos por organizaciones profesionales u otras agencias.

aprobación de la junta estatal cursos de instrucción certificación de operadores instituciones de educación superior asociaciones profesionales agencias privadas agencias públicas cursos equivalentes grado de certificación calificar operadores niveles de certificación cursos educativos calificación de certificación

(Amended by Stats. 2016, Ch. 305, Sec. 29. (AB 2890) Effective January 1, 2017.)

Section § 13630

Esta ley establece que la junta estatal es responsable de gestionar los fondos federales o estatales utilizados para capacitar a los operadores de plantas de tratamiento de aguas residuales. La junta estatal también puede ofrecer apoyo financiero y técnico a organizaciones que brindan capacitación a estos operadores.

junta estatal tratamiento de aguas residuales capacitación de operadores fondos federales fondos estatales asistencia técnica asistencia financiera programas de capacitación agencias gubernamentales locales plantas de aguas residuales apoyo a la capacitación de operadores administración de fondos federales administración de fondos estatales apoyo a la capacitación gestión de aguas residuales

(Amended by Stats. 2002, Ch. 422, Sec. 5. Effective January 1, 2003.)

Section § 13631

Antes de crear o cambiar reglas o aprobar cursos de capacitación para operadores, la junta estatal debe formar un comité asesor para ayudar con sus funciones.

comité asesor capacitación de operadores reglamentos cursos de capacitación responsabilidades de la junta estatal nombrar comité adopción de reglamentos modificar reglamentos aprobación de cursos asistencia en funciones cumplimiento del código del agua asistencia del comité funciones de la junta cursos para operadores proceso regulatorio

(Repealed and added by Stats. 1985, Ch. 420, Sec. 3. Effective July 30, 1985.)

Section § 13632

Esta sección describe la composición de un comité asesor relacionado con el tratamiento de aguas residuales. Incluye miembros de diferentes sectores: dos operadores de una organización a nivel estatal, dos representantes de municipios o plantas de servicios públicos privados, dos de agencias de saneamiento locales y un operador de una planta de reciclaje de agua. Además, hay puestos para un miembro de una institución educativa de ingeniería, un representante sindical, un ingeniero sanitario profesional y un miembro militar actual o anterior con experiencia en la gestión de aguas residuales.

El comité asesor nombrado conforme a la Sección 13631 estará compuesto por los siguientes:

(a) Dos personas de una organización a nivel estatal que represente a los operadores de plantas de tratamiento de aguas residuales, quienes deberán estar empleados como operadores en una planta de tratamiento de aguas residuales.

(b) Dos personas de organizaciones a nivel estatal que representen a los municipios, incluyendo condados o plantas de tratamiento de aguas residuales de servicios públicos privados.

(c) Dos personas de organizaciones a nivel estatal que representen a las agencias de saneamiento locales, distintas de las agencias especificadas en el apartado (b).

(d) Una persona que esté empleada como operadora en una planta de tratamiento de reciclaje de agua.

(e) Una persona de la escuela o división de ingeniería de una institución educativa.

(f) Una persona que sea miembro de un sindicato organizado que represente a los operadores de plantas de tratamiento de aguas residuales.

(g) Una persona que sea ingeniero profesional especializado en ingeniería sanitaria.

(h) Una persona que sea miembro activo o exmiembro de las fuerzas armadas de los Estados Unidos que esté trabajando, supervisando o gestionando, o que haya trabajado, supervisado o gestionado previamente, en el tratamiento o distribución de aguas residuales durante su servicio militar.

tratamiento de aguas residuales comité asesor operadores de aguas residuales representación municipal plantas de servicios públicos privados agencias de saneamiento locales reciclaje de agua institución educativa escuela de ingeniería sindicato organizado ingeniería sanitaria experiencia militar distribución de aguas residuales composición del comité organización a nivel estatal

(Amended by Stats. 2019, Ch. 760, Sec. 4. (AB 1588) Effective January 1, 2020.)

Section § 13633

Antes de que la junta estatal pueda adoptar nuevas regulaciones o cambios a las existentes, un comité asesor debe primero revisar las propuestas y proporcionar sus recomendaciones.

revisión del comité asesor regulaciones propuestas junta estatal recomendaciones proceso de adopción de regulaciones enmiendas a regulaciones consulta del comité proceso de revisión regulatoria función asesora gubernamental procedimientos de regulación estatal evaluación de regulaciones revisión previa a la adopción supervisión regulatoria proceso de toma de decisiones gobernanza estatal