- - CA Aguas - Legalfina

Section § 13910

Esta ley subraya la importancia de la cooperación regional para mejorar la calidad del agua y asegurar un suministro de agua sostenible en California. Destaca el potencial de la captación y el tratamiento de aguas pluviales como métodos innovadores para mejorar la calidad del agua, siempre que sea económicamente viable. La sección sugiere que las agencias municipales de aguas residuales, con su infraestructura existente, podrían desempeñar un papel crucial en el logro de los objetivos hídricos del estado. Sin embargo, estas agencias podrían necesitar una autoridad legal explícita para participar en nuevos proyectos. La ley aboga por permitir que las agencias de aguas residuales celebren acuerdos voluntarios para futuros proyectos de aguas pluviales, lo que mejoraría la calidad del agua y utilizaría de manera eficiente la infraestructura pública.

La Legislatura encuentra y declara todo lo siguiente:

(a) Fomentar los esfuerzos de cooperación regional para mejorar la calidad del agua y el suministro local de agua sostenible es fundamental para desarrollar la cartera de agua del siglo XXI de California.

(b) La captación, el tratamiento y el uso de aguas pluviales como suministro de agua se considera cada vez más una oportunidad innovadora para mejorar la calidad del agua donde sea viable y económicamente factible.

(c) Las agencias municipales de aguas residuales tienen infraestructura, capacidad y experiencia existentes que podrían utilizarse para ayudar a cumplir los objetivos estatales de calidad y suministro de agua cuando las circunstancias lo permitan, al tiempo que permiten que las agencias de aguas residuales sigan cumpliendo sus objetivos principales de satisfacer los requisitos de calidad del agua para la descarga de aguas residuales y evitar desbordamientos de alcantarillado sanitario. Sin embargo, en algunas circunstancias, las agencias municipales de aguas residuales pueden necesitar una autoridad legislativa explícita antes de poder llevar a cabo ciertos tipos de proyectos.

(d) Para promover la cooperación interinstitucional regional, mejorar la calidad de las aguas del estado y hacer un uso eficiente de la infraestructura de propiedad pública, sería beneficioso que las agencias municipales de aguas residuales tuvieran la autoridad para celebrar acuerdos voluntarios para proyectos de aguas pluviales en el futuro, donde sean rentables y regionalmente adecuados.

cooperación regional mejora de la calidad del agua suministro de agua sostenible captación de aguas pluviales agencias municipales de aguas residuales uso de infraestructura acuerdos voluntarios proyectos de aguas pluviales desbordamientos de alcantarillado sanitario autoridad legislativa cooperación interinstitucional cartera de agua del siglo XXI tratamiento de aguas residuales soluciones hídricas innovadoras viabilidad económica

(Added by Stats. 2021, Ch. 241, Sec. 1. (SB 273) Effective January 1, 2022.)

Section § 13911

Esta ley de California permite a las agencias municipales de aguas residuales asociarse con entidades que gestionan las aguas pluviales, como ciudades o industrias, para manejar las aguas pluviales y la escorrentía de tiempo seco. Estas agencias pueden construir o mejorar instalaciones para redirigir la escorrentía a sus sistemas, gestionar y tratar el agua, descargar el agua tratada de nuevo en los sistemas de aguas pluviales o cuerpos de agua, y encontrar formas de reutilizar esta escorrentía capturada de manera beneficiosa.

(a) Una agencia municipal de aguas residuales podrá celebrar acuerdos con entidades responsables de la gestión de aguas pluviales, incluyendo, entre otros, descargadores municipales, industriales y comerciales de aguas pluviales sujetos a esta división, con el propósito de gestionar las aguas pluviales y la escorrentía de tiempo seco.

(b) Una agencia municipal de aguas residuales podrá adquirir, construir, ampliar, operar, mantener y proporcionar instalaciones para cualquiera de los siguientes propósitos:

(1) La desviación de aguas pluviales y escorrentía de tiempo seco del sistema de aguas pluviales al sistema de recolección o tratamiento de aguas residuales.

(2) La gestión y el tratamiento de aguas pluviales y escorrentía de tiempo seco.

(3) La descarga de escorrentía de tiempo seco y aguas pluviales tratadas al sistema de drenaje de aguas pluviales o a las aguas receptoras.

(4) La reutilización beneficiosa de la escorrentía de tiempo seco y las aguas pluviales capturadas.

agencia municipal de aguas residuales gestión de aguas pluviales escorrentía de tiempo seco descargadores industriales de aguas pluviales tratamiento de aguas residuales desviación de aguas pluviales instalaciones de tratamiento de agua descarga de escorrentía tratada reutilización beneficiosa sistema de drenaje de aguas pluviales gestión de escorrentía ampliación de instalaciones acuerdos de asociación reutilización del agua sistemas de tratamiento

(Added by Stats. 2021, Ch. 241, Sec. 1. (SB 273) Effective January 1, 2022.)

Section § 13912

Esta ley permite a las agencias municipales de aguas residuales autorizar la descarga de aguas pluviales o escorrentía de tiempo seco capturadas en sus sistemas, siempre que cumpla con las normas federales, estatales y locales de calidad del agua. Pueden hacer cumplir la normativa y financiar proyectos mediante el cobro de tarifas o impuestos. Cualquier nueva facultad que adquieran debe cumplir con ciertas leyes de reorganización gubernamental. Si una agencia celebra o modifica un acuerdo después del 1 de enero de 2022, debe presentarlo ante la comisión de formación de agencias locales en un plazo de 30 días, pero la aprobación solo es necesaria si se aplican otras condiciones específicas.

(a) Una agencia municipal de aguas residuales puede hacer cualquiera de lo siguiente:

(1) En la medida permitida por la ley federal, autorizar la descarga de aguas pluviales o escorrentía de tiempo seco capturadas en sitios industriales y comerciales al sistema de recolección o tratamiento de aguas residuales, sujeto a cualquier requisito que pueda imponer la agencia municipal de aguas residuales o la agencia pública propietaria y operadora del sistema de recolección tributario.

(2) Para llevar a cabo las facultades otorgadas y los propósitos establecidos en virtud de este capítulo, ejercer cualquiera de las facultades que le hayan sido otorgadas por ley, incluyendo, entre otras, hacer cumplir los requisitos de calidad del agua locales, estatales y federales mediante la implementación de los programas de pretratamiento industrial de la agencia municipal de aguas residuales y asegurar que el proyecto o programa sea consistente con las prioridades, obligaciones y circunstancias locales de la cuenca hidrográfica.

(3) Imponer impuestos, tarifas y cargos consistentes con la autoridad existente de la agencia municipal de aguas residuales para financiar proyectos emprendidos de conformidad con este capítulo.

(b) El ejercicio de cualquier nueva autoridad otorgada en virtud de este capítulo está sujeto y deberá cumplir con la Ley de Reorganización del Gobierno Local Cortese-Knox-Hertzberg de 2000 (División 3 (que comienza con la Sección 56000) del Título 5 del Código de Gobierno).

(c)

(1) Si, después del 1 de enero de 2022, una agencia municipal de aguas residuales celebra un nuevo acuerdo o modifica un acuerdo de conformidad con este capítulo, la agencia deberá, dentro de los 30 días posteriores a la fecha de entrada en vigor del nuevo acuerdo o modificación, presentar una copia del acuerdo o modificación ante la comisión de formación de agencias locales en cada condado donde se encuentre cualquier parte del territorio de la agencia municipal de aguas residuales.

(2) La aprobación por parte de la comisión de formación de agencias locales de un acuerdo o una modificación a un acuerdo según lo descrito en el párrafo (1) no será requerida, excepto según lo requerido por la subdivisión (b).

agencia municipal de aguas residuales descarga de aguas pluviales escorrentía de tiempo seco requisitos de calidad del agua programas de pretratamiento industrial prioridades de la cuenca hidrográfica impuestos y tarifas comisión de formación de agencias locales Ley Cortese-Knox-Hertzberg presentación de acuerdos aplicación del cumplimiento sistema de recolección tributario financiación de proyectos de aguas residuales leyes de reorganización gubernamental

(Added by Stats. 2021, Ch. 241, Sec. 1. (SB 273) Effective January 1, 2022.)

Section § 13913

Esta ley establece que cualquier acuerdo o proyecto bajo este capítulo es completamente voluntario, por lo que las entidades eligen si desean participar. Los programas o responsabilidades existentes para la gestión de aguas residuales o pluviales no se verán afectados por este capítulo. El objetivo principal es dar a las agencias locales la libertad de trabajar en proyectos específicos sin necesidad de más cambios legislativos.

(a) Un acuerdo, proyecto o uso de autoridad autorizado bajo este capítulo será completamente voluntario para todas las entidades participantes.

(b) Nada en este capítulo se interpretará como una interferencia con cualesquiera programas o proyectos, autoridades u obligaciones existentes para las agencias municipales de aguas residuales o los descargadores de aguas pluviales.

(c) Es la intención de la Legislatura al promulgar este capítulo simplemente permitir que las agencias locales interesadas en llevar a cabo los tipos de proyectos descritos en este capítulo procedan sin cambios legislativos adicionales a sus estatutos de autorización.

participación voluntaria agencias municipales de aguas residuales descargadores de aguas pluviales proyectos de agencias locales protección de programas existentes uso de autoridad intención de la legislatura sin cambios legislativos adicionales agencias locales autorización de proyectos gestión de aguas pluviales gestión de aguas residuales uso de autoridad no interferencia con programas proyectos específicos

(Added by Stats. 2021, Ch. 241, Sec. 1. (SB 273) Effective January 1, 2022.)

Section § 13914

Esta ley aclara que nada en su capítulo modifica o interfiere con los derechos de agua existentes o las leyes sobre derechos de agua en California. Esto incluye los derechos de agua que han sido decididos por orden judicial, los derechos otorgados por el estado y aquellos bajo la ley federal o estatal. También respeta cualquier derecho, recurso u obligación actual detallados en otras secciones específicas de los códigos de agua y servicios públicos de California.

Nada de lo dispuesto en este capítulo se interpretará en el sentido de alterar o interferir con cualquiera de los siguientes:

(a) Los derechos de agua existentes sobre el agua de cualquier fuente, incluidos los derechos adjudicados asignados por una sentencia u orden judicial, incluida cualquier solución física, los derechos emitidos por el estado o una agencia estatal, y los derechos adquiridos conforme a cualquier estatuto federal o estatal.

(b) La ley de derechos de agua existente.

(c) Cualesquiera derechos, recursos u obligaciones que puedan existir conforme al Artículo 1 (que comienza con la Sección 1200) o al Artículo 1.5 (que comienza con la Sección 1210) del Capítulo 1 de la Parte 2 de la División 2 de este código, al Capítulo 10 (que comienza con la Sección 1700) de la Parte 2 de la División 2 de este código, o al Capítulo 8.5 (que comienza con la Sección 1501) de la Parte 1 de la División 1 del Código de Servicios Públicos.

derechos de agua existentes derechos de agua adjudicados por tribunal derechos de agua emitidos por el estado derechos de agua federales leyes de derechos de agua legislación de agua de California solución física Sección 1200 Sección 1210 Sección 1700 Código de Servicios Públicos derechos sobre fuentes de agua obligaciones de la ley de agua recursos en la ley de agua disposiciones del código de agua de California

(Added by Stats. 2021, Ch. 241, Sec. 1. (SB 273) Effective January 1, 2022.)

Section § 13915

Esta sección proporciona las definiciones necesarias para entender el capítulo del que forma parte. Tanto la "escorrentía en tiempo seco" como las "aguas pluviales" se definen en otra sección, la Sección 10561.5. Una "agencia local" se refiere a diversas entidades gubernamentales, incluyendo ciudades, condados y distritos de servicios públicos. Una "agencia municipal de aguas residuales" es un tipo de agencia local que puede utilizar las facultades otorgadas por este capítulo.

Para los fines de este capítulo, se aplican las siguientes definiciones:

(a) “Escorrentía en tiempo seco” tiene el mismo significado que se define en la Sección 10561.5.

(b) “Agencia local” incluye, entre otros, una ciudad, un condado, un distrito especial, una autoridad de poderes conjuntos, un distrito sanitario, un distrito de saneamiento, un distrito de saneamiento del condado, un distrito de servicios comunitarios y un distrito de servicios públicos municipales.

(c) “Agencia municipal de aguas residuales” significa una agencia local que elige ejercer cualquier autoridad otorgada en virtud de este capítulo.

(d) “Aguas pluviales” tiene el mismo significado que se define en la Sección 10561.5.

escorrentía en tiempo seco agencia local aguas residuales municipales aguas pluviales ciudad condado distrito especial autoridad de poderes conjuntos distrito sanitario distrito de saneamiento distrito de servicios comunitarios distrito de servicios públicos municipales gestión del agua entidades gubernamentales autoridad de aguas residuales

(Added by Stats. 2021, Ch. 241, Sec. 1. (SB 273) Effective January 1, 2022.)