Según se utiliza en esta parte, «persona» significa cualquier persona, firma, asociación, organización, sociedad, fideicomiso mercantil, corporación o compañía, pero sin incluir ninguna corporación pública u otra entidad pública.
Part 4
Section § 12000
Esta sección define lo que significa el término «persona» en esta parte de la ley. Aquí, una «persona» incluye a individuos, empresas, organizaciones y compañías, pero no incluye a corporaciones públicas o entidades públicas.
definición de persona individuos firmas asociaciones organizaciones sociedades fideicomisos mercantiles corporaciones compañías exclusión de corporaciones públicas exclusión de entidades públicas entidades privadas entidades comerciales definiciones legales Código del Agua de California
Section § 12001
Esta sección de la ley define el término «Estados Unidos» como referente no solo al país en sí, sino que también incluye a cualquier funcionario, agente, empleado, organismo o instrumento autorizado para actuar en asuntos particulares relacionados con los Estados Unidos.
Según se utiliza en esta parte, «Estados Unidos» significa los Estados Unidos de América, y en relación con cualquier asunto particular incluye a los funcionarios, agentes, empleados, organismos o instrumentos autorizados para actuar en relación con ello.
definición de Estados Unidos funcionarios agentes empleados organismos instrumentos acciones autorizadas empleados federales organismos gubernamentales interacción estatal agentes gubernamentales agencias federales definición legal acciones oficiales instrumentos de los Estados Unidos
Section § 12002
Si alguna parte de esta ley se considera inválida o no se aplica a una persona o situación, el resto de la ley sigue siendo válido y continúa aplicándose a otros según lo previsto.
invalidez de la disposición aplicación a personas aplicación a circunstancias validez legal cláusula de divisibilidad aplicación de la ley interpretación legal interpretación estatutaria disposiciones legales circunstancias no afectadas continuidad de la ley disposición inválida validez de la parte
Section § 12003
Esta ley permite a las personas colaborar y hacer acuerdos con el gobierno federal bajo la Ley Federal de Recuperación de 1902 y sus enmiendas relacionadas u otras leyes federales. Estos acuerdos pueden ser para cualquiera de los propósitos enumerados en la Sección 12004, ya sea que estén específicamente bajo las leyes federales de recuperación o bajo leyes diferentes.
Cualquier persona podrá cooperar y contratar con los Estados Unidos, conforme a la Ley Federal de Recuperación del 17 de junio de 1902, y todas las leyes que la modifiquen o complementen, o conforme a cualquier otra ley del Congreso promulgada antes o después que permita la cooperación o contratos para cualquiera o todos los fines establecidos en la Sección 12004, ya sea bajo dichas leyes federales de recuperación, o de otra manera.
cooperar con los Estados Unidos Ley Federal de Recuperación 17 de junio de 1902 leyes modificatorias leyes complementarias contratos con el gobierno federal leyes federales de recuperación propósitos de la Sección 12004 proyectos hídricos asociación con el gobierno acuerdos legales cooperación federal proyectos de recuperación leyes del congreso gestión de recursos hídricos
Section § 12004
Esta ley permite asociaciones o contratos para diversos proyectos e instalaciones relacionados con el agua. Las entidades pueden colaborar para construir, adquirir u operar sistemas de riego, almacenamiento de agua, drenaje, control de inundaciones y generación de electricidad. También pueden establecer un suministro de agua o gestionar deudas con el gobierno de EE. UU. Además, estas entidades pueden pedir dinero prestado a EE. UU. para construir proyectos de gestión del agua o energía y establecer planes de pago.
La cooperación o el contrato podrá tener cualquiera o todos los siguientes propósitos:
(a)CA Aguas Code § 12004(a) Construcción, adquisición, compra, ampliación, operación o mantenimiento de obras e instalaciones para riego, almacenamiento, drenaje, control de inundaciones y generación y distribución de energía eléctrica o cualquiera de estos, o el uso o disfrute de dichas obras o instalaciones, o cualquier derecho o interés en ellas.
(b)CA Aguas Code § 12004(b) Un suministro de agua.
(c)CA Aguas Code § 12004(c) Asunción o creación, como principal o garante o de otra manera, de deuda con los Estados Unidos.
(d)CA Aguas Code § 12004(d) Recibir o pedir prestado dinero de los Estados Unidos y proveer para su reembolso, con el propósito de construir proyectos, sistemas de distribución u otras obras para el almacenamiento, regulación, control, desarrollo y distribución de agua para el riego de tierras o para cualquier otro uso lícito, o para el uso, control y distribución de agua de drenaje, o para propósitos de control de inundaciones, o para la generación o distribución de energía eléctrica.
cooperación contratos sistemas de riego almacenamiento de agua instalaciones de drenaje control de inundaciones generación de energía eléctrica adquisición de instalaciones financiación de proyectos préstamos del gobierno de EE. UU. gestión de deuda suministro de agua distribución de energía proyectos de construcción gestión del agua
Section § 12005
Esta ley permite a cualquier persona tener la autoridad necesaria para celebrar los contratos mencionados en esta sección y cumplir con sus obligaciones. También les permite imponer y cobrar cualquier tarifa o cargo legal necesario para cumplir los términos del contrato.
derechos contractuales obligaciones contractuales evaluaciones legales imposición de cargos cobro de cargos ejecución de contratos autoridad legal celebración de contratos cumplimiento de contratos derechos y privilegios cobro de evaluaciones facultades de derecho contractual ejecución de acuerdos cumplimiento de los términos del contrato
Section § 12006
Esta ley permite a cualquier persona celebrar contratos con otras personas, el gobierno de EE. UU., el Estado de California o cualquier agencia pública para cumplir sus acuerdos u obtener derechos, beneficios o privilegios según esta parte de la ley. Estos contratos pueden incluir la financiación o cualquier otro aspecto para cumplir los términos del contrato, y pueden realizarse solos o en colaboración con otros.
obligaciones contractuales derechos y beneficios cooperación con agencias públicas acuerdos de financiación cumplimiento de contratos contratos de California contratos de corporaciones públicas derechos contractuales beneficios contractuales deberes contractuales cooperación de agencias contratos de entidades públicas cumplimiento de obligaciones privilegios contractuales
Section § 12007
Esta ley permite que alguien involucrado en un contrato relacionado con esta ley pida a un tribunal superior que valide el contrato. Pueden impugnar o confirmar los términos, la autoridad de la persona que celebra el contrato y cualquier acción relacionada, como vender o comprar bajo el contrato. La revisión judicial puede tener lugar en el condado de la persona, donde trabaja, o donde el contrato se realizó o se realizará. Tenga en cuenta que si el contrato implica un suministro de agua, esta revisión no decide quién es el propietario del agua.
Cualquier persona, mediante una acción interpuesta conforme a las disposiciones de esta parte, podrá someter cualquier contrato o contrato propuesto celebrado, o que se proponga celebrar, por dicha persona conforme a las disposiciones de esta parte ante el tribunal superior del condado en el que dicha persona resida o en el que dicha persona tenga su oficina principal para la realización de negocios o en el que dicho contrato se celebró o deba ejecutarse en su totalidad o en parte, para determinar la validez de dicho contrato y todos y cada uno de sus términos y disposiciones, y la autoridad de dicha persona para celebrar y ejecutar el contrato, y la autoridad y validez de cualquier compra, adquisición, venta o transmisión en virtud del contrato; siempre que, si el contrato prevé un suministro de agua, dicho decreto no se interpretará como una adjudicación de que los Estados Unidos posean, o no posean, dicho suministro de agua.
validación de contrato tribunal superior autoridad del contrato contrato de suministro de agua lugar del contrato comercial revisión de términos contractuales acción legal sobre contrato contrato propuesto jurisdicción judicial local validación de ejecución contractual autoridad de venta contractual autoridad de compra contractual validez de transmisión contractual residencia u oficina principal adjudicación contractual
Section § 12008
Esta sección establece que los procedimientos de validación, que son procesos legales para confirmar o validar ciertas acciones o documentos, deben presentarse como acciones 'in rem'. Esto significa que los procedimientos se relacionan con la propiedad o la acción en sí, en lugar de con los derechos de un individuo específico. Estos procedimientos deben seguir los procedimientos específicos que se encuentran en las Secciones 861, 862, 865, 866, 867, 868 y 870 del Código de Procedimiento Civil.
Los procedimientos de validación serán una acción in rem y se iniciarán conforme al procedimiento establecido por las Secciones 861, 862, 865, 866, 867, 868 y 870 del Código de Procedimiento Civil.
procedimientos de validación acción in rem proceso legal acción relacionada con la propiedad Código de Procedimiento Civil Secciones 861-870 confirmar acciones validar documentos procedimientos in rem requisitos procesales
Section § 12017
Esta parte de la ley se suma a las leyes existentes y no cambia ni anula ninguna otra ley ya vigente.
disposiciones acumulativas no derogación no modificación adición legal leyes existentes inafectadas interpretación de la ley interpretación estatutaria disposición complementaria coexistencia de leyes cláusula de no derogación
