Section § 10570

Explanation

Esta ley se llama la Ley de Captación de Agua de Lluvia de 2012. Oficialmente nombra la sección de la ley relacionada con la captación de agua de lluvia.

Esta parte se conocerá, y podrá citarse, como la Ley de Captación de Agua de Lluvia de 2012.

Section § 10571

Explanation

Esta ley destaca el creciente desafío de la escorrentía de aguas pluviales en California debido al desarrollo urbano, lo que reduce la recarga de aguas subterráneas y aumenta la contaminación en las aguas superficiales. Con los patrones cambiantes de precipitación, se espera más lluvia que nieve, lo que afecta el almacenamiento de agua en los embalses diseñados para el deshielo. La ley enfatiza que la captura y gestión del agua de lluvia puede ayudar a aumentar los suministros locales de agua al recargar las aguas subterráneas y reducir la demanda de agua potable. Los esfuerzos para mejorar la captura de agua de lluvia involucran a todos, desde propietarios de tierras hasta agencias gubernamentales.

La Legislatura encuentra y declara todo lo siguiente:
(a)CA Aguas Code § 10571(a) A medida que California ha crecido y se ha desarrollado, la cantidad de agua de escorrentía que fluye de edificios, estacionamientos, carreteras y otras superficies impermeables hacia arroyos de superficie, canales de inundación y alcantarillas pluviales ha aumentado, reduciendo así el volumen de agua que puede infiltrarse en los acuíferos subterráneos y aumentando el agua y la contaminación que fluyen hacia el océano y otras aguas superficiales. Al mismo tiempo, las sequías recurrentes y la escasez de agua en California han convertido en prioridad el aumento del suministro local de agua y los esfuerzos de conservación del agua.
(b)CA Aguas Code § 10571(b) Se predice que los patrones históricos de precipitación cambiarán, con dos implicaciones importantes para el suministro de agua. Primero, se predice que una cantidad creciente del agua de California caerá no como nieve en las montañas, sino como lluvia en otras áreas del estado. Esto probablemente tendrá un efecto profundo y transformador en el ciclo hidrológico de California y gran parte de esa agua ya no será capturada por los embalses de California, muchos de los cuales están ubicados para capturar el deshielo. Segundo, se predice que la escorrentía resultante del deshielo ocurrirá progresivamente más temprano en el año, y los embalses operados con fines de control de inundaciones deben liberar agua a principios de la temporada para protegerse contra tormentas posteriores, reduciendo así la cantidad de deshielo de principios de temporada que puede almacenarse.
(c)CA Aguas Code § 10571(c) El agua de lluvia y el agua de escorrentía, capturadas y gestionadas adecuadamente, pueden contribuir significativamente al suministro local de agua al infiltrarse y recargar los acuíferos subterráneos, aumentando así los suministros disponibles de agua potable. Además, la captura, almacenamiento y uso in situ del agua de lluvia para usos no potables reduce significativamente la demanda de agua potable, contribuyendo al objetivo legal de una reducción del 20 por ciento en el uso de agua per cápita urbana en California para el 31 de diciembre de 2020.
(d)CA Aguas Code § 10571(d) La expansión de las oportunidades para la captura de agua de lluvia con el fin de aumentar el suministro de agua requerirá esfuerzos en todos los niveles, desde propietarios individuales hasta agencias estatales y locales y gestores de cuencas hidrográficas.

Section § 10572

Explanation

Esta sección aclara que nada en esta parte debe interpretarse como un cambio o un perjuicio a los derechos existentes o a las leyes de agua. Asegura que los contratistas de paisajismo no puedan realizar tareas que requieran una licencia de ingeniero profesional. Mantiene la autoridad de la Comisión de Estándares de Construcción de California para establecer normas para los sistemas de agua de lluvia y garantiza que estas normas no afecten el uso del agua de lluvia en las granjas. También preserva el poder de los proveedores de agua según regulaciones específicas.

Nada en esta parte se interpretará para hacer cualquiera de lo siguiente:
(a)CA Aguas Code § 10572(a) Alterar o menoscabar cualquier derecho existente.
(b)CA Aguas Code § 10572(b) Cambiar la ley de derechos de agua existente.
(c)CA Aguas Code § 10572(c) Autorizar a un contratista de paisajismo a participar o realizar actividades que requieran una licencia de conformidad con la Ley de Ingenieros Profesionales (Capítulo 7 (que comienza con la Sección 6700) de la División 3 del Código de Negocios y Profesiones).
(d)CA Aguas Code § 10572(d) Menoscabar la autoridad de la Comisión de Estándares de Construcción de California para adoptar e implementar estándares de construcción para sistemas de captación de agua de lluvia de conformidad con la ley existente.
(e)CA Aguas Code § 10572(e) Afectar el uso de agua de lluvia en tierras agrícolas.
(f)CA Aguas Code § 10572(f) Menoscabar la autoridad de un proveedor de agua de conformidad con el Subcapítulo 1 del Capítulo 5 de la División 1 del Título 17 del Código de Regulaciones de California.

Section § 10573

Explanation

Esta sección define los términos utilizados específicamente en esta parte de la normativa. Define 'terrenos desarrollados o en desarrollo' haciendo referencia a características específicas en otra parte de la ley. Un 'sistema de barril de lluvia' se describe como un tipo de captación de agua de lluvia que no usa electricidad ni está conectado a un sistema de agua potable. 'Agua de lluvia' se define como la precipitación que no ha entrado en los desagües pluviales ni ha sido utilizada previamente. Un 'sistema de captación de agua de lluvia' es una instalación para recolectar agua de lluvia de los tejados para usarla en el mismo lugar. Finalmente, 'agua pluvial' se define con el mismo significado que en otra sección del código.

Únicamente para los fines de esta parte, y a menos que el contexto requiera lo contrario, las siguientes definiciones rigen la interpretación de esta parte:
(a)CA Aguas Code § 10573(a) “Terrenos desarrollados o en desarrollo” significa terrenos que poseen una o más de las características descritas en los subpárrafos (A) a (C), ambos inclusive, del párrafo (4) de la subdivisión (b) de la Sección 56375.3 del Código de Gobierno.
(b)CA Aguas Code § 10573(b) “Sistema de barril de lluvia” es un tipo de sistema de captación de agua de lluvia que no utiliza electricidad ni una bomba de agua y no está conectado ni depende de un sistema de agua potable.
(c)CA Aguas Code § 10573(c) “Agua de lluvia” significa precipitación en cualquier parcela pública o privada que no ha ingresado a un sistema o canal de drenaje pluvial externo, un canal de control de inundaciones, o cualquier otro canal de arroyo, y no ha sido previamente utilizada para un uso beneficioso.
(d)CA Aguas Code § 10573(d) “Sistema de captación de agua de lluvia” significa una instalación diseñada para captar, retener y almacenar agua de lluvia que fluye de la azotea de un edificio para su posterior uso en el sitio.
(e)CA Aguas Code § 10573(e) “Agua pluvial” tiene el mismo significado que se define en la Sección 10561.5.

Section § 10574

Explanation
Si recolectas agua de lluvia de tu tejado, no necesitas obtener un permiso especial de derecho de agua para usarla.