Part 8

Section § 9650

Explanation

Si se utilizan fondos estatales de California para mejorar un dique de proyecto, y esa mejora se autoriza después del 1 de julio de 2008, cualquier área que el dique proteja con más de 1,000 residentes debe tener un plan de seguridad local en un plazo de dos años. Esto exige que la agencia local, junto con cualquier ciudad o condado afectado, acuerde desarrollar y adoptar un plan de seguridad.

El plan de seguridad debe incluir un plan de preparación ante inundaciones, estrategias de patrullaje de diques para aguas altas, un plan de lucha contra inundaciones antes de que llegue la ayuda estatal o federal, un plan de evacuación para escuelas y centros de atención, un plan de remoción de aguas de inundación y pautas para que los nuevos edificios de servicios esenciales sean seguros ante inundaciones.

Este plan debe encajar con cualquier plan de emergencia local existente y alinearse con el plan de emergencia estatal. Si partes de estos requisitos ya están implementadas, no es necesario duplicarlas.

(a)Copy CA Aguas Code § 9650(a)
(1)Copy CA Aguas Code § 9650(a)(1) A partir del 1 de julio de 2008, la asignación o el gasto de fondos por parte del estado para la mejora de un dique de proyecto, si dicha mejora se autoriza a partir del 1 de julio de 2008, que protege un área en la que residen más de 1,000 personas, estará sujeto al requisito de que la agencia local responsable de la operación y el mantenimiento del dique de proyecto y cualquier ciudad o condado protegido por el dique de proyecto, incluyendo una ciudad autónoma o un condado autónomo, celebren un acuerdo para adoptar un plan de seguridad en un plazo de dos años. Si una ciudad o condado es responsable de la operación y el mantenimiento del dique de proyecto, el órgano de gobierno aprobará una resolución que comprometa la preparación de un plan de seguridad en un plazo de dos años.
(2)CA Aguas Code § 9650(a)(2) La entidad local responsable de la operación y el mantenimiento del dique de proyecto presentará una copia del plan de seguridad al departamento y a la Junta de Protección contra Inundaciones del Valle Central.
(b)CA Aguas Code § 9650(b) El plan de seguridad, como mínimo, incluirá todos los elementos siguientes:
(1)CA Aguas Code § 9650(b)(1) Un plan de preparación ante inundaciones que incluya el almacenamiento de materiales que puedan usarse para reforzar o proteger un dique cuando exista riesgo de falla.
(2)CA Aguas Code § 9650(b)(2) Un plan de patrullaje de diques para situaciones de aguas altas.
(3)CA Aguas Code § 9650(b)(3) Un plan de lucha contra inundaciones para el período anterior a que las agencias estatales o federales asuman el control de la lucha contra las inundaciones.
(4)CA Aguas Code § 9650(b)(4) Un plan de evacuación que incluya un sistema para advertir adecuadamente al público en general en caso de falla de un dique, y un plan para la evacuación de cada escuela afectada, centro de atención residencial para ancianos y centro de atención médica a largo plazo.
(5)CA Aguas Code § 9650(b)(5) Un plan de remoción de aguas de inundación.
(6)CA Aguas Code § 9650(b)(6) Un requisito, en la medida de lo razonable, de que se aplique cualquiera de las siguientes condiciones a un nuevo edificio en el que se espera que los habitantes sean proveedores de servicios esenciales:
(A)CA Aguas Code § 9650(b)(6)(A) El edificio está ubicado fuera de un área que pueda inundarse.
(B)CA Aguas Code § 9650(b)(6)(B) El edificio está diseñado para ser operable poco después de que se retiren las aguas de inundación.
(c)CA Aguas Code § 9650(c) El plan de seguridad se integrará en cualquier otro plan de emergencia de la agencia local y se coordinará con el plan de emergencia estatal.
(d)CA Aguas Code § 9650(d) Esta sección no requiere la adopción de un elemento del plan de seguridad que fue adoptado previamente y permanece en vigor.
mejora de diques plan de seguridad preparación ante inundaciones plan de evacuación remoción de aguas de inundación patrullaje de diques edificios de servicios esenciales Junta de Protección contra Inundaciones del Valle Central plan de lucha contra inundaciones responsabilidad de la agencia local fondos estatales coordinación de planes de emergencia ciudad autónoma condado autónomo sistema de alerta pública
(Amended (as added by Stats. 2007, Ch. 368, Sec. 8) by Stats. 2015, Ch. 303, Sec. 550. (AB 731) Effective January 1, 2016.)

Section § 9651

Explanation

Esta ley define términos clave utilizados en el contexto del agua y el control de inundaciones para facilitar su consulta. Un 'plan de emergencia' y un 'plan de emergencia estatal' se definen según otro código. Los 'proveedores de servicios esenciales' incluyen servicios comunitarios importantes como hospitales y estaciones de policía. Un 'centro de atención médica a largo plazo' y un 'centro de atención residencial para personas mayores' se definen por otras leyes mencionadas. 'Dique de proyecto' se refiere a estructuras de control de inundaciones, parte de un plan estatal de control de inundaciones más amplio. 'Escuela' incluye todas las instituciones educativas desde preescolar hasta el nivel secundario. El 'Plan Estatal de Control de Inundaciones' implica varios elementos de la gestión del control de inundaciones de proyectos fluviales específicos. 'Mejora de un dique de proyecto' se refiere a ciertas mejoras de los diques, pero no incluye acciones de emergencia.

A menos que el contexto requiera lo contrario, las definiciones establecidas en esta sección rigen la interpretación de esta parte.
(a)CA Aguas Code § 9651(a) “Plan de emergencia” y “plan de emergencia estatal” tienen los significados establecidos en los incisos (a) y (b), respectivamente, de la Sección 8560 del Código de Gobierno.
(b)CA Aguas Code § 9651(b) “Proveedores de servicios esenciales” incluye, entre otros, hospitales, estaciones de bomberos, estaciones de policía y cárceles.
(c)CA Aguas Code § 9651(c) “Centro de atención médica a largo plazo” tiene el mismo significado que se define en la Sección 1418 del Código de Salud y Seguridad.
(d)CA Aguas Code § 9651(d) “Dique de proyecto” significa cualquier dique que forma parte de las instalaciones del Plan Estatal de Control de Inundaciones.
(e)CA Aguas Code § 9651(e) “Centro de atención residencial para personas mayores” tiene el mismo significado que se define en la Sección 1569.2 del Código de Salud y Seguridad.
(f)CA Aguas Code § 9651(f) “Escuela” significa un preescolar, escuela primaria o secundaria, o institución pública o privada.
(g)CA Aguas Code § 9651(g) “Plan Estatal de Control de Inundaciones” significa las obras, tierras, programas, planes, políticas, condiciones y modo de mantenimiento y operaciones de control de inundaciones estatales y federales del Proyecto de Control de Inundaciones del Río Sacramento descrito en la Sección 8350, y de los proyectos de control de inundaciones en las cuencas de los ríos Sacramento y San Joaquín autorizados de conformidad con el Artículo 2 (que comienza con la Sección 12648) del Capítulo 2 de la Parte 6 de la División 6 para los cuales la junta o el departamento ha proporcionado las garantías de cooperación no federal a los Estados Unidos, y aquellas instalaciones identificadas en la Sección 8361.
(h)Copy CA Aguas Code § 9651(h)
(1)Copy CA Aguas Code § 9651(h)(1) “Mejora de un dique de proyecto” significa la instalación de un sistema de control de filtraciones subterráneas en un dique, el aumento de la altura o el volumen de un dique, la instalación de un muro de lodo o tablestacas en el dique, la reconstrucción de un dique debido a fallas geotécnicas internas, o la adición de un talud de estabilidad.
(2)CA Aguas Code § 9651(h)(2) No obstante el párrafo (1), una mejora de un dique de proyecto no incluye ninguna acción emprendida en caso de emergencia.
plan de emergencia plan de emergencia estatal proveedores de servicios esenciales hospitales estaciones de bomberos centro de atención médica a largo plazo dique de proyecto Plan Estatal de Control de Inundaciones centro de atención residencial para personas mayores definiciones de escuela mejoras de diques control de inundaciones Proyecto de Control de Inundaciones del Río Sacramento cuencas del Río San Joaquín garantías de cooperación no federal
(Added by Stats. 2007, Ch. 368, Sec. 8. Effective January 1, 2008.)