- - CA Aguas - Legalfina

Section § 80000

Esta ley subraya la importancia de un servicio eléctrico confiable y asequible para la seguridad y el bienestar de los californianos. Debido a la escasez inesperada y al aumento de los costos de la energía, la situación representa una amenaza urgente para la seguridad y la salud pública. Por lo tanto, el estado necesita participar en los mercados de energía para gestionar la electricidad de manera efectiva.

La ley también enfatiza la necesidad de que el departamento contrate rápidamente personal calificado con experiencia en comercialización de energía, programación y contabilidad para abordar estos desafíos de manera eficiente.

La Legislatura por la presente encuentra y declara todo lo siguiente:

(a) El suministro de un servicio eléctrico confiable y a un precio razonable es esencial para la seguridad, la salud y el bienestar de la gente de California. Una serie de factores han resultado en una escasez rápida e imprevista de energía eléctrica disponible en el estado y en aumentos rápidos y sustanciales en los costos de energía al por mayor y las tarifas de energía al por menor, con un impacto en todo el estado, hasta tal punto que constituye un peligro inmediato para la salud, la seguridad, la vida y la propiedad de los habitantes del estado, y el interés público, el bienestar, la conveniencia y la necesidad requieren que el estado participe en los mercados para la compra y venta de energía.

(b) Para que el departamento pueda asumir y administrar de manera adecuada y expedita las responsabilidades críticas establecidas en esta división, debe poder obtener, de manera oportuna, personal adicional y suficiente con la experiencia y los conocimientos necesarios en comercialización de energía, programación de energía y contabilidad.

servicio eléctrico escasez de energía costos de energía al por mayor tarifas de energía al por menor impacto estatal seguridad pública comercialización de energía programación de energía experiencia en contabilidad personal del departamento gestión de energía participación en el mercado crisis energética de California costos de energía respuesta energética de emergencia

(Added by Stats. 2001, 1st Ex. Sess., Ch. 4, Sec. 4. Effective February 1, 2001.)

Section § 80002

Esta sección aclara que ninguna de sus regulaciones disminuye el deber de las corporaciones eléctricas de proporcionar servicio. También establece que la comisión tiene la autoridad para emitir órdenes que respalden esta regulación. Además, subraya que el departamento no es responsable de ningún costo de adquisición pasado de las corporaciones eléctricas desde que esta sección entró en vigor.

obligación de servicio de corporación eléctrica autoridad de la comisión obligaciones de costos de adquisición responsabilidad del departamento emisión de órdenes deber de servicio regulaciones fecha de entrada en vigor costos pasados corporaciones eléctricas obligación de servicio costos de adquisición cumplimiento normativo provisión de servicio responsabilidad del departamento

(Added by Stats. 2001, 1st Ex. Sess., Ch. 4, Sec. 4. Effective February 1, 2001.)

Section § 80002.5

Esta ley trata sobre cómo debe distribuirse la energía adquirida por un departamento estatal. Establece que esta energía debe venderse a todos los clientes minoristas atendidos por empresas eléctricas. Además, si las empresas eléctricas públicas locales solicitan parte de esta energía, también se les puede vender, si es razonablemente posible. El objetivo es asegurar que la energía vendida se distribuya equitativamente entre los diferentes tipos de clientes cuando sea factible.

Es la intención de la Legislatura que la energía adquirida por el departamento conforme a esta división se venda a todos los clientes minoristas de uso final atendidos por corporaciones eléctricas, y podrá venderse, en la medida de lo posible, según lo determine el departamento, a aquellas empresas de servicios eléctricos locales de propiedad pública que soliciten dicha energía. La energía vendida por el departamento a los clientes minoristas de uso final se asignará a prorrata entre todas las clases de clientes en la medida de lo posible.

distribución de energía corporaciones eléctricas clientes minoristas de uso final empresas eléctricas públicas locales asignación a prorrata departamento estatal venta de energía clases de clientes distribución equitativa asignación de electricidad solicitudes de servicios públicos ventas factibles intención legislativa empresas eléctricas adquisición de energía

(Added by Stats. 2001, 1st Ex. Sess., Ch. 4, Sec. 4. Effective February 1, 2001.)

Section § 80003

Esta ley establece que el desarrollo y la ejecución de un programa bajo esta división están destinados al bien de la gente, asegurando su paz, salud y seguridad. También destaca que este programa cumple una función gubernamental importante. Además, la ley debe interpretarse de manera que cumpla sus metas y propósitos.

(a) El desarrollo y la operación de un programa según lo dispuesto en esta división es en todos los aspectos para el bienestar y el beneficio de la gente del estado, para proteger la paz, la salud y la seguridad públicas, y constituye un propósito gubernamental esencial.

(b) Esta división se interpretará de manera que se logren sus propósitos y objetivos.

bienestar público beneficio del pueblo proteger la paz pública salud y seguridad públicas propósito gubernamental esencial desarrollo de programas operación de programas función gubernamental objetivos del programa interpretación de la ley lograr propósitos programa de beneficio público

(Added by Stats. 2001, 1st Ex. Sess., Ch. 4, Sec. 4. Effective February 1, 2001.)

Section § 80004

Esta sección describe las facultades y responsabilidades del Departamento de Recursos Hídricos, enfatizando que estas funciones son independientes de las regulaciones del Sistema Estatal de Desarrollo de Recursos Hídricos. Además, especifica que el Fondo de Compras de Electricidad del Departamento de Recursos Hídricos y su dinero están separados de otros fondos administrados por el departamento.

(a) Las facultades y responsabilidades del departamento establecido conforme a esta división están dentro del alcance de las funciones principales del departamento, pero no se rigen por las disposiciones relativas al Sistema Estatal de Desarrollo de Recursos Hídricos.

(b) El Fondo de Compras de Electricidad del Departamento de Recursos Hídricos, establecido por la Sección 80200, y el dinero en ese fondo son separados y distintos de cualquier otro fondo y dinero administrado por el departamento.

Departamento de Recursos Hídricos Fondo de Compras de Electricidad gestión de fondos separación financiera funciones principales Sistema Estatal de Desarrollo de Recursos Hídricos funciones independientes sección 80200 gestión de recursos hídricos distinción de fondos responsabilidades del departamento de agua

(Added by Stats. 2001, 1st Ex. Sess., Ch. 4, Sec. 4. Effective February 1, 2001.)

Section § 80010

Esta sección define los términos clave utilizados en esta división relacionados con la emisión de bonos para fines de energía eléctrica. Los 'Bonos' se refieren a diversos instrumentos de deuda utilizados para financiar los costos de energía eléctrica y los gastos relacionados. La 'Comisión' es la Comisión de Servicios Públicos. Las 'Corporaciones eléctricas' y las 'Empresas de servicios públicos' se definen según el Código de Servicios Públicos. El 'Fondo' mencionado es el Fondo de Energía Eléctrica del Departamento de Recursos Hídricos, mientras que la 'Empresa de servicios eléctricos de propiedad pública local' incluye entidades que suministran electricidad y está vinculada a otra sección del Código de Servicios Públicos. La 'Energía' abarca la energía eléctrica, incluyendo la capacidad y la producción.

Según se utiliza en esta división, a menos que el contexto requiera lo contrario, los siguientes términos tienen los siguientes significados:

(a) “Bonos” significa bonos, pagarés u otras pruebas de endeudamiento emitidas únicamente con el propósito de pagar el costo de la energía eléctrica y la transmisión, la programación y otros gastos relacionados incurridos por el departamento a partir de la fecha de entrada en vigor de esta división, o para reembolsar los gastos del fondo para esos fines; reembolsar al Fondo General cualquier anticipo hecho al departamento de las asignaciones hechas al fondo de conformidad con el presente o en el futuro para los fines de esta división, cualquier anticipo hecho al departamento del Fondo de Energía Eléctrica de Recursos Hídricos, y los fondos del Fondo General gastados por el departamento de conformidad con la Proclamación de Emergencia del Gobernador con fecha del 17 de enero de 2001; establecer o mantener reservas en relación con los bonos; costos de emisión de bonos o incidentales a su pago o garantía; intereses capitalizados; o para renovar o refinanciar cualquier bono.

(b) “Comisión” significa la Comisión de Servicios Públicos.

(c) “Corporación eléctrica” tiene el mismo significado que se define para ese término en la Sección 218 del Código de Servicios Públicos.

(d) “Fondo” significa el Fondo de Energía Eléctrica del Departamento de Recursos Hídricos establecido por la Sección 80200.

(e) “Empresa de servicios eléctricos de propiedad pública local” incluye las entidades definidas en la subdivisión (d) de la Sección 9604 del Código de Servicios Públicos y las empresas de servicios públicos de propiedad pública que suministran electricidad.

(f) “Energía” significa energía eléctrica, incluyendo, pero no limitado a, capacidad y producción, o cualquiera de ellas.

(g) “Empresa de servicios públicos” tiene el mismo significado que se define para ese término en la Sección 216 del Código de Servicios Públicos.

bonos de energía eléctrica Comisión de Servicios Públicos corporación eléctrica Fondo de Energía Eléctrica del Departamento de Recursos Hídricos empresa de servicios eléctricos de propiedad pública local financiamiento de energía eléctrica capacidad y producción de energía Proclamación de Emergencia del Gobernador 2001 reservas del Fondo de Energía Eléctrica costos de transmisión de energía eléctrica financiamiento de empresas de servicios eléctricos Fondo de Energía Eléctrica de Recursos Hídricos capacidad de energía costos de emisión de bonos gastos de energía eléctrica

(Added by Stats. 2001, 1st Ex. Sess., Ch. 4, Sec. 4. Effective February 1, 2001.)

Section § 80012

Esta parte de la ley establece que el departamento es responsable de asegurar que se suministre electricidad a los californianos, ya sea de forma directa o indirecta. Sin embargo, el departamento no tiene permitido ser propietario de la infraestructura eléctrica, como las líneas eléctricas o las centrales eléctricas, a menos que se indique específicamente lo contrario.

consumidores de electricidad suministro de electricidad disponibilidad de energía activos de transmisión activos de generación activos de distribución infraestructura eléctrica electricidad californiana responsabilidades del departamento restricción de propiedad corporaciones eléctricas deberes del Capítulo 2 suministro de energía suministro indirecto de electricidad suministro directo de electricidad

(Added by Stats. 2001, 1st Ex. Sess., Ch. 4, Sec. 4. Effective February 1, 2001.)

Section § 80014

Esta sección permite al departamento y a la comisión adoptar reglamentos de emergencia para salvaguardar la paz pública, la salud, la seguridad y el bienestar general. Dichos reglamentos caducarán 180 días después de su entrada en vigor, a menos que se tomen medidas adicionales para prorrogarlos. Cualquier contrato bajo esta división debe generalmente seguir las normas estatales sobre publicidad, licitación competitiva y pagos puntuales, a menos que estas normas interfieran con los objetivos de la división.

(a) El departamento y la comisión podrán adoptar reglamentos para los fines de esta división como reglamentos de emergencia de conformidad con el Capítulo 3.5 (que comienza con la Sección 11340) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno. Para los fines de ese Capítulo 3.5, incluida la Sección 11349.6 del Código de Gobierno, la adopción de los reglamentos será considerada por la Oficina de Derecho Administrativo como necesaria para la preservación inmediata de la paz pública, la salud y seguridad, y el bienestar general. No obstante lo dispuesto en el inciso (e) de la Sección 11346.1 del Código de Gobierno, los reglamentos serán derogados 180 días después de su fecha de entrada en vigor, a menos que la autoridad o agencia adoptante cumpla con ese Capítulo 3.5, según lo dispuesto en el inciso (e) de la Sección 11346.1 del Código de Gobierno.

(b) A menos que el departamento determine que la aplicación de cualquiera de dichas disposiciones a dichos contratos es perjudicial para el cumplimiento de los fines de esta división, las disposiciones del Código de Gobierno y del Código de Contratos Públicos aplicables a los contratos estatales, incluidos, entre otros, los requisitos de publicidad y licitación competitiva y los requisitos de pago puntual, se aplican a los contratos celebrados en virtud de esta división.

reglamentos de emergencia salud y seguridad pública bienestar público Oficina de Derecho Administrativo requisitos contractuales contratos estatales requisitos de publicidad licitación competitiva pago puntual adopción de reglamentos caducidad de 180 días cumplimiento del Capítulo 3.5

(Added by Stats. 2001, 1st Ex. Sess., Ch. 4, Sec. 4. Effective February 1, 2001.)

Section § 80016

Esta ley exige que todas las agencias estatales y su personal relacionado asistan al departamento cuando se les solicite, para ayudar a lograr los objetivos establecidos en esta parte de la división.

asistencia de agencias estatales cooperación oficial solicitudes del departamento asistencia razonable organizaciones estatales cooperación del departamento apoyo a objetivos estatales apoyo interinstitucional cumplimiento de solicitudes personal estatal

(Added by Stats. 2001, 1st Ex. Sess., Ch. 4, Sec. 4. Effective February 1, 2001.)