Section § 79765

Explanation

Esta ley destina $725 millones para proyectos de reciclaje de agua y tratamiento avanzado. El dinero financiará diversas iniciativas, como la creación de instalaciones y tecnologías para reciclar agua potable y no potable, la eliminación de contaminantes y sales de las fuentes de agua, y la construcción de infraestructura para distribuir agua reciclada a hogares, negocios, granjas y fábricas.

También apoya proyectos piloto centrados en nuevas técnicas de reciclaje para agua potable y la eliminación de contaminantes. Además, busca proyectos con múltiples beneficios que puedan mejorar la calidad del agua y ofrece apoyo a las comunidades desfavorecidas para acceder a estos fondos a través de asistencia técnica y para la redacción de solicitudes de subvención.

La suma de setecientos veinticinco millones de dólares ($725,000,000) estará disponible, previa asignación por parte de la Legislatura del fondo, para subvenciones o préstamos destinados a proyectos de reciclaje de agua y tecnología de tratamiento avanzado, incluyendo todo lo siguiente:
(a)CA Aguas Code § 79765(a) Proyectos de reciclaje de agua, incluyendo, entre otros, instalaciones de tratamiento, almacenamiento, transporte y distribución para proyectos de reciclaje de agua potable y no potable.
(b)CA Aguas Code § 79765(b) Proyectos de eliminación de contaminantes y sales, incluyendo, entre otros, la desalinización de aguas subterráneas y marinas y las instalaciones asociadas de tratamiento, almacenamiento, transporte y distribución.
(c)CA Aguas Code § 79765(c) Infraestructura de distribución dedicada para servir a proyectos de adaptación para usuarios finales residenciales, comerciales, agrícolas e industriales que permitan el uso de agua reciclada.
(d)CA Aguas Code § 79765(d) Proyectos piloto para nuevas tecnologías de reutilización de agua potable y otras tecnologías de eliminación de sales y contaminantes.
(e)CA Aguas Code § 79765(e) Proyectos de agua reciclada con múltiples beneficios que mejoren la calidad del agua.
(f)CA Aguas Code § 79765(f) Asistencia técnica y asistencia para la redacción de solicitudes de subvención para comunidades desfavorecidas.

Section § 79766

Explanation
En los proyectos de financiación relacionados con el agua de California, al menos la mitad del costo debe ser cubierto por entidades locales. Sin embargo, este requisito puede eximirse o reducirse para comunidades que están económicamente desfavorecidas o que atraviesan dificultades financieras.

Section § 79767

Explanation

Esta sección de la ley describe cómo se eligen los proyectos financiados bajo este capítulo, basándose en criterios específicos. Los proyectos deben seleccionarse de forma competitiva, con un enfoque en mejorar la fiabilidad del suministro de agua, aumentar la calidad del agua y proporcionar beneficios al ecosistema, reduciendo la dependencia de los desvíos del Delta o de los flujos de agua naturales.

Además, los proyectos deben contribuir a la salud pública mejorando la calidad o el suministro de agua potable. La rentabilidad y la eficiencia energética, incluyendo el impacto en las emisiones de gases de efecto invernadero, también son consideraciones importantes. Por último, debe haber una distribución justa de los proyectos en diferentes áreas geográficas dentro de California.

Los proyectos financiados conforme a este capítulo serán seleccionados mediante un proceso competitivo, considerando todos los siguientes criterios:
(a)CA Aguas Code § 79767(a) Mejora de la fiabilidad del suministro de agua.
(b)CA Aguas Code § 79767(b) Beneficios para la calidad del agua y el ecosistema relacionados con la disminución de la dependencia de los desvíos del Delta o de los caudales en el cauce.
(c)CA Aguas Code § 79767(c) Beneficios para la salud pública derivados de la mejora de la calidad o el suministro de agua potable.
(d)CA Aguas Code § 79767(d) Rentabilidad.
(e)CA Aguas Code § 79767(e) Eficiencia energética e impactos de las emisiones de gases de efecto invernadero.
(f)CA Aguas Code § 79767(f) Asignación geográfica razonable a proyectos elegibles en todo el estado, incluyendo tanto el norte como el sur de California y las regiones costeras e interiores.

Section § 79768

Explanation

Esta sección establece que los programas competitivos relacionados con la gestión del agua deben seguir las directrices y ser coherentes con los programas existentes de reciclaje y desalinización de agua. Estos programas existentes se especifican en otras secciones de la ley.

Para los fines de este capítulo, los programas competitivos se implementarán de conformidad con los programas de reciclaje de agua administrados conforme a las Secciones 79140 y 79141 o de conformidad con los programas de desalinización administrados conforme a las Secciones 79545 y 79547.2.