- - CA Aguas - Legalfina

Section § 79740

Esta ley destina $810 millones para proyectos que ayuden a gestionar el agua a nivel regional, se adapten al cambio climático y garanticen la seguridad hídrica. El dinero puede otorgarse como subvenciones o préstamos, pero solo para proyectos que formen parte de un plan regional de gestión del agua aprobado por el estado.

gestión integrada regional del agua adaptación al cambio climático seguridad hídrica regional subvenciones competitivas préstamos para proyectos hídricos financiación de gestión del agua proyectos hídricos de California asignación de fondos plan de gestión del agua proyectos de respuesta climática financiación regional iniciativas de seguridad hídrica financiación de proyectos hídricos planes aprobados por el estado cumplimiento Parte 2.2 División 6

(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)

Section § 79741

Esta ley busca aumentar la fiabilidad y seguridad del suministro de agua regional frente al cambio climático. Se centra en ayudar a los sistemas hídricos a adaptarse a desafíos como el aumento del nivel del mar, fomentar la cooperación entre las agencias de agua dentro de las cuencas hidrográficas para gestionar mejor los recursos hídricos, y tiene como objetivo mejorar la independencia hídrica regional.

Con el fin de mejorar la seguridad de la autosuficiencia hídrica regional y adaptarse a los efectos en el suministro de agua derivados del cambio climático, los propósitos de este capítulo son:

(a) Ayudar a los sistemas de infraestructura hídrica a adaptarse al cambio climático, incluyendo, entre otros, el aumento del nivel del mar.

(b) Proporcionar incentivos a las agencias de agua en cada cuenca hidrográfica para colaborar en la gestión de los recursos hídricos de la región y establecer prioridades regionales para la infraestructura hídrica.

autosuficiencia hídrica regional adaptación de la infraestructura hídrica efectos del cambio climático aumento del nivel del mar colaboración de agencias de agua gestión de cuencas hidrográficas prioridades hídricas regionales gestión de recursos hídricos incentivos para la adaptación climática Sección 85021 desafíos del suministro de agua independencia regional seguridad hídrica sistemas de infraestructura hídrica incentivos para la colaboración

(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)

Section § 79742

Esta ley describe cómo el estado selecciona los proyectos hídricos a financiar dentro de una cuenca hidrográfica. Los proyectos que forman parte de un plan integral de gestión del agua que cubre la mayor parte de una cuenca tienen prioridad.

Las agencias locales necesitan planes de aguas subterráneas adecuados para solicitar fondos, a menos que estén gestionando una cuenca de aguas subterráneas ya regulada por un tribunal. Los proyectos requieren que al menos la mitad de su financiación provenga de fuentes no estatales, pero hay flexibilidad para las áreas económicamente desfavorecidas. Al menos el 10% de los fondos deben beneficiar a comunidades desfavorecidas.

Los proyectos deben abordar los riesgos del cambio climático para los sistemas hídricos, y se favorecen aquellos que ofrecen múltiples beneficios.

(a) Al seleccionar entre los proyectos propuestos en una cuenca hidrográfica, la agencia estatal administradora podrá considerar el alcance del plan integrado regional de gestión del agua adoptado, otorgando prioridad a los proyectos incluidos en planes que cubran una porción mayor de la cuenca hidrográfica. Si un plan cubre sustancialmente toda la cuenca hidrográfica, se dará deferencia a las prioridades de proyectos del plan si el proyecto y el plan cumplen de otro modo los requisitos de esta división y la Ley de Planificación Integrada Regional de Gestión del Agua (Parte 2.2 (que comienza con la Sección 10530) de la División 6).

(b) Una agencia local que no prepare, adopte y presente su plan de aguas subterráneas de acuerdo con los requisitos de planificación de aguas subterráneas establecidos en la División 6 (que comienza con la Sección 10000) no será elegible para solicitar fondos disponibles conforme a este capítulo hasta que el plan sea preparado y presentado de acuerdo con los requisitos de esa parte. El requisito del plan de gestión de aguas subterráneas no se aplicará a un distrito de recarga de agua formado conforme a la División 18 (que comienza con la Sección 60000) ni a una agencia local que preste servicios o tenga autoridad para gestionar una cuenca de aguas subterráneas adjudicada.

(c) Para los fines de otorgar fondos bajo este capítulo, se requerirá una participación en los costos de fuentes no estatales de no menos del 50 por ciento de los costos totales del proyecto. El requisito de participación en los costos podrá ser eximido o reducido para proyectos que beneficien directamente a una comunidad desfavorecida o a un área económicamente deprimida.

(d) No menos del 10 por ciento de los fondos autorizados por este capítulo se asignará a proyectos que beneficien directamente a comunidades desfavorecidas.

(e) Para los fines de otorgar fondos bajo este capítulo, el solicitante deberá demostrar que el plan integrado regional de gestión del agua que implementa el proyecto del solicitante contribuye a abordar los riesgos en la región para el suministro de agua y la infraestructura hídrica derivados del cambio climático.

(f) Los proyectos que logren múltiples beneficios recibirán consideración especial.

proyectos de cuencas hidrográficas plan integrado regional de gestión del agua requisitos del plan de aguas subterráneas elegibilidad de agencias locales participación en los costos de financiación comunidades desfavorecidas áreas económicamente deprimidas riesgos del cambio climático beneficios del proyecto infraestructura hídrica cuenca de aguas subterráneas adjudicada desafíos del suministro de agua proyectos de múltiples beneficios financiación estatal prioridad de proyectos

(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)

Section § 79743

Esta sección de la ley describe los tipos de proyectos relacionados con el agua que son elegibles para recibir apoyo, centrándose en las prioridades regionales. Estos proyectos pueden incluir el reciclaje y la reutilización del agua tanto para fines no potables como potables, la mejora de la eficiencia hídrica y la optimización de las soluciones de almacenamiento, tanto superficiales como subterráneas. También fomenta la integración de diferentes sistemas hídricos, la protección de cuencas hidrográficas para prevenir incendios forestales o aumentar la fiabilidad del suministro de agua, y las iniciativas de gestión de aguas pluviales.

Además, la ley apoya el uso conjunto de opciones de almacenamiento de agua, proyectos de desalinización para obtener agua dulce del agua salada, y herramientas para modelar los efectos del cambio climático en la oferta y demanda de agua. Su objetivo es mejorar la calidad del agua mediante diversos métodos, como el tratamiento de agua potable, la limpieza de aguas subterráneas y la gestión de la escorrentía urbana.

Sujeto a la determinación de prioridades regionales en el grupo regional de gestión del agua, los proyectos elegibles pueden incluir, entre otros, proyectos que promuevan cualquiera de los siguientes:

(a) Reutilización y reciclaje del agua para uso no potable y reutilización potable directa e indirecta.

(b) Eficiencia en el uso del agua y conservación del agua.

(c) Almacenamiento de agua superficial y subterránea a nivel local y regional, incluidos proyectos de limpieza o recarga de acuíferos subterráneos.

(d) Instalaciones regionales de conducción de agua que mejoran la integración de sistemas de agua separados.

(e) Proyectos de protección, restauración y gestión de cuencas hidrográficas, incluidos proyectos que reducen el riesgo de incendios forestales o mejoran la fiabilidad del suministro de agua.

(f) Gestión de recursos de aguas pluviales, incluyendo, entre otros, los siguientes:

(1) Proyectos para reducir, gestionar, tratar o capturar agua de lluvia o aguas pluviales.

(2) Proyectos que proporcionan múltiples beneficios como calidad del agua, suministro de agua, control de inundaciones o espacios abiertos.

(3) Herramientas de apoyo a la decisión que evalúan los beneficios y costos de proyectos de aguas pluviales con múltiples beneficios.

(4) Proyectos para implementar un plan de recursos de aguas pluviales desarrollado de acuerdo con la Parte 2.3 (que comienza con la Sección 10560) de la División 6.

(g) Uso conjunto de instalaciones de almacenamiento de agua superficial y subterránea.

(h) Proyectos de desalinización de agua.

(i) Herramientas de apoyo a la decisión para modelar estrategias regionales de gestión del agua que tengan en cuenta el cambio climático y otros cambios en las proyecciones regionales de demanda y suministro.

(j) Mejora de la calidad del agua, incluyendo el tratamiento y la distribución de agua potable, la remediación de aguas subterráneas y acuíferos, la adecuación de la calidad del agua al uso del agua, el tratamiento de aguas residuales, la prevención de la contaminación del agua y la gestión de la escorrentía urbana y agrícola.

reciclaje de agua reutilización de agua conservación del agua almacenamiento de agua sistemas hídricos regionales protección de cuencas hidrográficas gestión de aguas pluviales uso conjunto desalinización de agua mejora de la calidad del agua tratamiento de agua potable remediación de aguas subterráneas gestión de escorrentía urbana modelado hídrico del cambio climático control de inundaciones

(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)

Section § 79744

Esta sección asigna $510 millones a varias regiones hidrológicas en California, según lo establecido en el Plan Hídrico de California. Los fondos se dividen en áreas y montos específicos para apoyar diferentes esfuerzos de gestión del agua. Las asignaciones específicas incluyen $98 millones para la subregión de Los Ángeles, $65 millones para la región de la Bahía de San Francisco y $26.5 millones para la región de la Costa Norte, entre otras. La región de la Costa Sur se divide en tres subregiones: San Diego, Santa Ana y Los Ángeles. Las regiones de Lahontan Norte y Sur se tratan como una sola área para la financiación. Además, la región del Río Sacramento excluye el Delta y el Área Superpuesta de los Condados de Montaña no puede recibir fondos de las regiones de los ríos Sacramento o San Joaquín.

(a) De los fondos autorizados por la Sección 79740, quinientos diez millones de dólares ($510,000,000) se asignarán a las regiones hidrológicas identificadas en el Plan Hídrico de California de conformidad con esta sección. Para la región hidrológica de la Costa Sur, el departamento establecerá tres áreas de financiación que reflejen las cuencas hidrográficas del Condado de San Diego y el sur del Condado de Orange (designada como la subregión de San Diego), la cuenca hidrográfica del Río Santa Ana (designada como la subregión de Santa Ana), y las cuencas hidrográficas de los Condados de Los Ángeles y Ventura (designada como la subregión de Los Ángeles), y asignará fondos a esas áreas de conformidad con esta subdivisión. Las regiones hidrológicas de Lahontan Norte y Sur se tratarán como una sola área a efectos de la asignación de fondos. A efectos de esta subdivisión, la región hidrológica del Río Sacramento no incluye el Delta. A efectos de esta subdivisión, el Área Superpuesta de los Condados de Montaña no es elegible para recibir fondos de la región hidrológica del Río Sacramento o de la región hidrológica del Río San Joaquín. Se podrán reconocer múltiples planes integrados de gestión regional del agua en cada una de las áreas a las que se asignen fondos.

(b) Los fondos puestos a disposición por este capítulo se asignarán de la siguiente manera:

(1) Veintiséis millones quinientos mil dólares ($26,500,000) para la región hidrológica de la Costa Norte.

(2) Sesenta y cinco millones de dólares ($65,000,000) para la región hidrológica de la Bahía de San Francisco.

(3) Cuarenta y tres millones de dólares ($43,000,000) para la región hidrológica de la Costa Central.

(4) Noventa y ocho millones de dólares ($98,000,000) para la subregión de Los Ángeles.

(5) Sesenta y tres millones de dólares ($63,000,000) para la subregión de Santa Ana.

(6) Cincuenta y dos millones quinientos mil dólares ($52,500,000) para la subregión de San Diego.

(7) Treinta y siete millones de dólares ($37,000,000) para la región hidrológica del Río Sacramento.

(8) Treinta y un millones de dólares ($31,000,000) para la región hidrológica del Río San Joaquín.

(9) Treinta y cuatro millones de dólares ($34,000,000) para la región hidrológica de Tulare/Kern.

(10) Veinticuatro millones quinientos mil dólares ($24,500,000) para la región hidrológica de Lahontan Norte/Sur.

(11) Veintidós millones quinientos mil dólares ($22,500,000) para la región hidrológica de la Cuenca del Río Colorado.

(12) Trece millones de dólares ($13,000,000) para el Área Superpuesta de los Condados de Montaña.

regiones hidrológicas Plan Hídrico de California región de la Costa Sur asignación de fondos subregión de San Diego subregión de Santa Ana subregión de Los Ángeles región de la Costa Norte región de la Bahía de San Francisco región de la Costa Central región del Río Sacramento región del Río San Joaquín región de Tulare/Kern región de Lahontan Norte/Sur región de la Cuenca del Río Colorado

(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)

Section § 79745

Esta ley exige que el Departamento de Recursos Hídricos destine al menos el 10% de ciertos fondos para apoyar directamente o conceder subvenciones que ayuden a comunidades desfavorecidas, económicamente deprimidas o subrepresentadas a participar en proyectos regionales de agua.

El Departamento de Recursos Hídricos deberá gastar, ya sea directamente o para subvenciones no competitivas, no menos del 10 por ciento de los fondos de las asignaciones regionales especificadas en la Sección 79744 con el fin de asegurar la participación de comunidades desfavorecidas, áreas económicamente deprimidas o comunidades subrepresentadas dentro de las regiones.

Departamento de Recursos Hídricos comunidades desfavorecidas áreas económicamente deprimidas comunidades subrepresentadas asignaciones regionales subvenciones no competitivas asignación de fondos participación comunitaria proyectos hídricos apoyo a las regiones gestión regional del agua financiación inclusiva distribución de recursos hídricos participación en proyectos hídricos fondos para la equidad regional

(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)

Section § 79746

Esta ley permite que se utilicen $100 millones para proyectos de conservación y eficiencia del agua en California. Estos fondos pueden gastarse directamente o entregarse como subvenciones o préstamos. Los proyectos urbanos que busquen cumplir objetivos de uso de agua y mejorar la eficiencia para usuarios comerciales, industriales e institucionales tendrán prioridad de financiación, especialmente si no son rentables a nivel local o si apoyan la conservación bajo la ordenanza modelo estatal de paisajismo.

El dinero también puede apoyar proyectos de gestión y eficiencia del agua agrícola. Todas las medidas de conservación financiadas deben cumplir con ciertas directrices, pero no necesitan ser parte de un plan integrado de gestión regional del agua.

(a) De los fondos autorizados por la Sección 79740, la suma de cien millones de dólares ($100,000,000) podrá utilizarse para gastos directos, y para subvenciones y préstamos, para los siguientes planes, proyectos y programas de conservación del agua y eficiencia en el uso del agua:

(1) Planes, proyectos y programas de conservación del agua urbana, incluyendo proyectos y programas regionales, implementados para lograr los objetivos de uso de agua urbana desarrollados de conformidad con la Sección 10608.20. Se dará prioridad de financiación a los programas que realicen cualquiera de las siguientes acciones:

(A) Ayudar a los proveedores de agua y a las regiones a implementar programas y medidas de conservación que no sean rentables a nivel local.

(B) Apoyar los esfuerzos de los proveedores de agua y las regiones para implementar programas dirigidos a mejorar la eficiencia en el uso del agua para usuarios comerciales, industriales e institucionales.

(C) Ayudar a los proveedores de agua y a las regiones con programas y medidas dirigidos a obtener los beneficios de conservación de la implementación de las disposiciones de la ordenanza modelo estatal de paisajismo.

(2) Planes de gestión del agua agrícola o proyectos y programas de eficiencia en el uso del agua agrícola desarrollados de conformidad con la Parte 2.8 (que comienza con la Sección 10800) de la División 6.

(b) La Sección 1011 se aplica a todas las medidas de conservación que un proveedor de agua agrícola o un proveedor de agua urbana implemente con financiación bajo este capítulo. Esta subdivisión no limita la aplicación de la Sección 1011 a ninguna otra medida o proyecto implementado por un proveedor de agua. No obstante la Sección 79748, los proyectos financiados de conformidad con esta sección no están obligados a formar parte de un plan integrado de gestión regional del agua adoptado ni a cumplir con dicho programa.

financiación para la conservación del agua proyectos de agua urbana gestión del agua agrícola eficiencia en el uso del agua usuarios de agua comerciales usuarios de agua industriales eficiencia hídrica institucional ordenanza modelo estatal de paisajismo programas de proveedores de agua conservación no rentable a nivel local proyectos hídricos regionales subvenciones para la conservación del agua gastos directos en conservación del agua Sección 10608.20 cumplimiento de la Sección 1011

(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)

Section § 79747

Esta ley asigna $200 millones para subvenciones destinadas a apoyar proyectos de gestión de aguas pluviales que ofrecen múltiples beneficios. Estos proyectos pueden incluir infraestructura verde, captación de agua de lluvia y aguas pluviales, y plantas de tratamiento de aguas pluviales. La planificación de estos proyectos debe considerar toda la cuenca hidrográfica e incluir la opinión de las comunidades cercanas, especialmente aquellas que están desfavorecidas.

(a) De los fondos autorizados por la Sección 79740, doscientos millones de dólares ($200,000,000) estarán disponibles para subvenciones destinadas a proyectos de gestión de aguas pluviales con múltiples beneficios.

(b) Los proyectos elegibles pueden incluir, entre otros, infraestructura verde, proyectos de captación de agua de lluvia y aguas pluviales, y plantas de tratamiento de aguas pluviales.

(c) El desarrollo de planes para proyectos de aguas pluviales deberá abordar toda la cuenca hidrográfica e incorporar las perspectivas de las comunidades adyacentes a las vías fluviales afectadas, especialmente las comunidades desfavorecidas.

subvenciones para gestión de aguas pluviales proyectos multibeneficio infraestructura verde captación de agua de lluvia captación de aguas pluviales plantas de tratamiento de aguas pluviales planificación de cuencas hidrográficas participación comunitaria comunidades desfavorecidas financiación de proyectos de aguas pluviales gestión de cuencas hidrográficas financiación de proyectos ambientales planificación basada en la comunidad infraestructura sostenible

(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)

Section § 79748

Si desea recibir financiación para abordar problemas relacionados con la calidad o el suministro de agua subterránea, debe demostrar que una agencia pública puede gestionar los recursos hídricos en el acuífero. Contar con un plan de gestión de aguas subterráneas que cumpla con ciertos requisitos existentes satisfará esta necesidad.

Para recibir financiación autorizada por este capítulo para abordar la calidad o el suministro de agua subterránea en un acuífero, el solicitante deberá demostrar que una agencia pública tiene autoridad para gestionar los recursos hídricos en ese acuífero. Un plan de gestión de aguas subterráneas adoptado y presentado de conformidad con los requisitos de planificación de la gestión de aguas subterráneas establecidos en la División 6 (que comienza con la Sección 10000) se considerará suficiente para satisfacer los requisitos de esta sección.

calidad del agua subterránea suministro de agua subterránea gestión de acuíferos elegibilidad para financiación autoridad de agencia pública gestión de recursos hídricos plan de gestión de aguas subterráneas cumplimiento de la División 6 requisitos de financiación de acuíferos autoridad de gestión de recursos

(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)