- - CA Aguas - Legalfina

Section § 79720

Esta ley establece que se reservan $520 millones para proyectos destinados a mejorar la calidad del agua o a proporcionar agua potable limpia, segura y confiable para todos en California. El dinero está disponible para su uso mediante aprobación legislativa y puede gastarse en gastos, subvenciones y préstamos.

mejora de la calidad del agua proyectos de agua potable limpia agua segura agua potable confiable financiación de proyectos hídricos infraestructura hídrica de California subvenciones para proyectos hídricos préstamos para mejoras hídricas asignación legislativa financiación para agua potable segura proyectos hídricos de salud pública subvenciones para infraestructura hídrica asignación de fondos para el agua recursos hídricos estatales apoyo financiero para iniciativas hídricas

(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)

Section § 79721

Esta ley establece los criterios para financiar proyectos de mejora de la calidad del agua en California, con el objetivo de mejorar la seguridad del agua para uso público. Los objetivos incluyen reducir los contaminantes del agua, evaluar los riesgos de contaminación y abordar las necesidades urgentes en áreas desfavorecidas y rurales. Fomenta el aprovechamiento de fuentes de financiación adicionales y prioriza el suministro de agua potable segura y fiable a largo plazo, especialmente para las comunidades desfavorecidas. La ley también enfatiza el cumplimiento de los estándares de agua potable establecidos y la prevención de futuras contaminaciones del suministro de agua.

Los proyectos elegibles para financiación conforme a este capítulo ayudarán a mejorar la calidad del agua para un uso beneficioso. Los propósitos de este capítulo son:

(a) Reducir los contaminantes en los suministros de agua potable, independientemente de la fuente del agua o de la contaminación.

(b) Evaluar y priorizar el riesgo de contaminación de los suministros de agua potable.

(c) Abordar las necesidades críticas e inmediatas de las comunidades desfavorecidas, rurales o pequeñas que sufren de suministros de agua potable contaminada, incluyendo, entre otros, proyectos que aborden una emergencia de salud pública.

(d) Apalancar otros fondos privados, federales, estatales y locales para la calidad del agua potable y el tratamiento de aguas residuales.

(e) Reducir los contaminantes en las descargas a, y mejorar la calidad de, las aguas del estado.

(f) Prevenir una mayor contaminación de los suministros de agua potable.

(g) Proporcionar a las comunidades desfavorecidas infraestructura pública de agua potable que ofrezca suministros de agua potable limpia, segura y fiable que la comunidad pueda mantener a largo plazo.

(h) Garantizar el acceso a agua potable limpia, segura, fiable y asequible para las comunidades de California.

(i) Cumplir con los estándares primarios y secundarios de agua potable segura o eliminar los contaminantes identificados por el gobierno estatal o federal para el desarrollo de un estándar primario o secundario de agua potable.

mejora de la calidad del agua contaminantes del agua potable evaluación del riesgo de contaminación comunidades desfavorecidas seguridad del agua rural emergencia de salud pública infraestructura hídrica estándares de agua potable segura suministro de agua sostenible prevención de la contaminación del agua financiación federal y estatal tratamiento de aguas residuales acceso a agua limpia proyectos hídricos de California seguridad del agua potable

(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)

Section § 79722

Esta sección enumera los contaminantes que pueden ser objeto de limpieza utilizando fondos de este capítulo. La lista incluye varias sustancias nocivas como nitratos, arsénico y mercurio, entre otras. No es exhaustiva, lo que significa que otros contaminantes también pueden abordarse si es necesario.

Los contaminantes que pueden abordarse con financiación conforme a este capítulo pueden incluir, entre otros, nitratos, perclorato, MTBE (methyl tertiary butyl ether), arsénico, selenio, cromo hexavalente, mercurio, PCE (perchloroethylene), TCE (trichloroethylene), DCE (dichloroethene), DCA (dichloroethane), 1,2,3-TCP (trichloropropane), tetracloruro de carbono, 1,4-dioxano, 1,4-dioxaciclohexano, nitrosodimetilamina, bromuro, hierro, manganeso y uranio.

contaminantes del agua nitratos perclorato MTBE arsénico selenio cromo hexavalente mercurio PCE TCE 1 2 3-TCP tetracloruro de carbono 1 4-dioxano financiación para limpieza seguridad del agua potable

(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)

Section § 79723

Esta sección asigna $260 millones de fondos autorizados específicamente para subvenciones destinadas a mejorar proyectos de tratamiento de aguas residuales. El enfoque está en ayudar a comunidades desfavorecidas y gravemente desfavorecidas, especialmente a aquellas que enfrentan riesgos para la salud pública. Estos proyectos pueden implicar la planificación e implementación de soluciones como la consolidación de sistemas regionales de aguas residuales o hacer que las tecnologías de tratamiento sean más asequibles.

De los fondos autorizados por la Sección 79720, doscientos sesenta millones de dólares ($260,000,000) estarán disponibles para su depósito en el Fondo Rotatorio de Control de la Contaminación del Agua del Estado para Subvenciones a Pequeñas Comunidades, creado de conformidad con la Sección 13477.6, para subvenciones destinadas a proyectos de tratamiento de aguas residuales. Se dará prioridad a los proyectos que sirvan a comunidades desfavorecidas y a comunidades gravemente desfavorecidas, y a los proyectos que aborden riesgos para la salud pública. Los proyectos pueden incluir, entre otros, proyectos que identifiquen, planifiquen, diseñen e implementen mecanismos regionales para consolidar sistemas de aguas residuales o proporcionar tecnologías de tratamiento asequibles.

proyectos de tratamiento de aguas residuales Fondo Rotatorio de Control de la Contaminación del Agua del Estado Fondo de Subvenciones para Pequeñas Comunidades comunidades desfavorecidas riesgos para la salud pública tecnologías de tratamiento asequibles consolidación de sistemas de aguas residuales asignación de subvenciones mecanismos regionales financiación ambiental infraestructura comunitaria mejoras de saneamiento planificación de sistemas de aguas residuales control de la contaminación del agua asistencia financiera para comunidades

(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)

Section § 79724

Esta ley destina $260 millones para subvenciones y préstamos destinados a mejorar los sistemas públicos de agua, de modo que puedan cumplir con los estándares de agua potable segura y proporcionar agua asequible. Se da prioridad a los proyectos en comunidades pequeñas o desfavorecidas que sufren de contaminación del agua, como contaminantes químicos y de nitratos.

Las subvenciones pueden cubrir estudios de viabilidad, operación y mantenimiento iniciales, y proyectos que ofrecen beneficios regionales más amplios a múltiples comunidades. Normalmente, las subvenciones de construcción tienen un límite de $5 millones, pero pueden llegar a $20 millones para proyectos regionales. Además, hasta el 25% de una subvención puede entregarse antes de que se incurran los gastos.

La ley también reserva $25 millones para apoyo técnico a comunidades elegibles y $2.5 millones para un fondo de reserva que ayude a las comunidades desfavorecidas con fondos de contrapartida, bajo ciertos criterios establecidos por la junta estatal.

(a)

(1) De los fondos autorizados por la Sección 79720, doscientos sesenta millones de dólares ($260,000,000) estarán disponibles para subvenciones y préstamos destinados a mejoras de infraestructura de sistemas públicos de agua y acciones relacionadas para cumplir con los estándares de agua potable segura, garantizar agua potable asequible, o ambos. Se dará prioridad a los proyectos que proporcionen tratamiento para la contaminación o acceso a una fuente o fuentes alternativas de agua potable para sistemas de agua de pequeñas comunidades o sistemas estatales de agua pequeños en comunidades desfavorecidas cuya fuente de agua potable esté afectada por contaminantes químicos y de nitratos y otros riesgos para la salud identificados por la junta estatal. Los beneficiarios elegibles sirven a comunidades desfavorecidas y son sistemas públicos de agua o agencias públicas. La junta estatal podrá otorgar subvenciones con el propósito de financiar estudios de viabilidad y para cumplir con los requisitos de elegibilidad para una subvención de construcción. Los gastos elegibles pueden incluir los costos iniciales de operación y mantenimiento para sistemas que sirven a comunidades desfavorecidas. Se dará prioridad a los proyectos que proporcionen soluciones compartidas para múltiples comunidades, al menos una de las cuales sea una comunidad desfavorecida que carezca de agua potable segura y asequible y sea servida por un sistema de agua de pequeña comunidad, un sistema estatal de agua pequeño o un pozo privado. Las subvenciones de construcción se limitarán a cinco millones de dólares ($5,000,000) por proyecto, excepto que la junta estatal podrá establecer un límite de no más de veinte millones de dólares ($20,000,000) para proyectos que proporcionen beneficios regionales o que sean compartidos entre múltiples entidades, al menos una de las cuales será una pequeña comunidad desfavorecida. No más del 25 por ciento de una subvención podrá otorgarse por adelantado a los gastos reales.

(2) Para los fines de esta subdivisión, "costos iniciales de operación y mantenimiento" significa aquellos costos iniciales, elegibles y reembolsables bajo un acuerdo de financiación de construcción que se incurren hasta, e incluyendo, las pruebas iniciales de puesta en marcha del proyecto construido para considerar el proyecto completo. Los costos iniciales de operación y mantenimiento son elegibles para recibir financiación de conformidad con esta sección por un período no superior a dos años.

(b) La entidad administradora podrá gastar hasta veinticinco millones de dólares ($25,000,000) de los fondos asignados en la subdivisión (a) para asistencia técnica a comunidades elegibles.

(c) La junta estatal depositará hasta dos millones quinientos mil dólares ($2,500,000) de los fondos disponibles de conformidad con esta sección en el Fondo de Reserva de Capital para Agua Potable, que por la presente se crea en la Tesorería del Estado. Los fondos en el Fondo de Reserva de Capital para Agua Potable estarán disponibles, previa asignación por la Legislatura, y serán administrados por la junta estatal con el propósito de servir como fondos de contrapartida para comunidades desfavorecidas. La junta estatal desarrollará criterios para implementar esta subdivisión.

mejoras de sistemas públicos de agua agua potable segura agua asequible comunidades desfavorecidas contaminación del agua contaminantes químicos contaminantes de nitratos estudios de viabilidad costos de operación y mantenimiento subvenciones de construcción beneficios regionales asistencia técnica Fondo de Reserva de Capital para Agua Potable fondos de contrapartida criterios de la junta estatal

(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)

Section § 79725

Esta sección de la ley detalla cómo se asignan y gestionan los fondos para ciertos proyectos en California. Requiere que las entidades locales cubran al menos la mitad de los costos del proyecto, a menos que el proyecto beneficie a comunidades desfavorecidas o áreas económicamente deprimidas, en cuyo caso este requisito puede eximirse o reducirse. Reserva al menos el 10% de los fondos para proyectos que ayudan a comunidades gravemente desfavorecidas y permite hasta un 15% para asistencia técnica a estas comunidades. Además, la ley permite que más del 15% de los fondos se utilicen para actividades de planificación y asistencia técnica si existe una necesidad demostrada.

(a) A los efectos de la asignación de fondos conforme a este capítulo, se requerirá una participación local en los costos no inferior al 50 por ciento del costo total del proyecto. El requisito de participación en los costos podrá eximirse o reducirse para proyectos que beneficien directamente a una comunidad desfavorecida o a un área económicamente deprimida.

(b) Al menos el 10 por ciento de los fondos disponibles conforme a este capítulo se asignará a proyectos que sirvan a comunidades gravemente desfavorecidas.

(c) Hasta el 15 por ciento de los fondos disponibles conforme a este capítulo podrá asignarse a asistencia técnica para comunidades desfavorecidas. La agencia que administre estos fondos operará un programa multidisciplinario de asistencia técnica para comunidades pequeñas y desfavorecidas.

(d) La financiación para actividades de planificación, incluida la asistencia técnica, en beneficio de las comunidades desfavorecidas podrá exceder el 15 por ciento de los fondos asignados, sujeta a la determinación de la necesidad de financiación adicional para la planificación por parte de la agencia estatal que administre los fondos.

participación local en los costos asignación de fondos comunidades desfavorecidas áreas económicamente deprimidas comunidades gravemente desfavorecidas asistencia técnica actividades de planificación requisito de participación en los costos exención de financiación programa multidisciplinario comunidades pequeñas financiación de proyectos agencia estatal distribución de fondos beneficios comunitarios

(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)

Section § 79726

Esta ley explica que ciertos fondos estatales pueden usarse para asegurar financiación federal adicional destinada a ayudar a las comunidades a proporcionar agua potable segura. Antes de que el dinero pueda gastarse, debe depositarse en el Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable Segura.

participación estatal fondos federales agua potable segura asistencia comunitaria apalancamiento de fondos Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable Segura Sección (79724) Código de Salud y Seguridad asignación de fondos depósito de fondos para agua sistemas de agua comunitarios seguridad del agua potable desembolso de fondos mejora de la calidad del agua fondo rotatorio estatal

(Added by Stats. 2015, Ch. 673, Sec. 39. (AB 1531) Effective January 1, 2016.)