Chapter 10

Section § 79570

Explanation

Esta ley destina 200 millones de dólares para proteger las cuencas hidrográficas costeras de California. El dinero se distribuye entre diferentes programas y áreas. 120 millones de dólares se destinan a la Agencia de Conservación Costera del Estado para la protección de cuencas costeras. 20 millones de dólares se asignan al Programa de Conservación de la Bahía de San Francisco. Otros 40 millones de dólares apoyan a la Agencia de Conservación de las Montañas de Santa Mónica, con 20 millones enfocados en el río Los Ángeles y 20 millones en las cuencas costeras de la Bahía de Santa Mónica. Finalmente, 20 millones de dólares se asignan a la Agencia de Conservación de los Ríos y Montañas de San Gabriel y del Bajo Los Ángeles.

La suma de doscientos millones de dólares ($200,000,000) estará disponible para su asignación por la Legislatura del fondo para gastos y subvenciones con el propósito de proteger las cuencas hidrográficas costeras, incluyendo, pero sin limitarse a, la adquisición, protección y restauración de recursos de tierra y agua y los costos asociados de planificación, permisos y administración, de acuerdo con el siguiente cronograma:
(a)CA Aguas Code § 79570(a) La suma de ciento veinte millones de dólares ($120,000,000) a la Agencia de Conservación Costera del Estado (State Coastal Conservancy) para la protección de cuencas hidrográficas costeras de conformidad con la División 21 (que comienza con la Sección 31000) del Código de Recursos Públicos.
(b)CA Aguas Code § 79570(b) La suma de veinte millones de dólares ($20,000,000) a la Agencia de Conservación Costera del Estado (State Coastal Conservancy) para gastos del Programa de Conservación de la Bahía de San Francisco (San Francisco Bay Conservancy Program) para la protección de cuencas hidrográficas costeras de conformidad con el Capítulo 4.5 (que comienza con la Sección 31160) de la División 21 del Código de Recursos Públicos.
(c)CA Aguas Code § 79570(c) La suma de cuarenta millones de dólares ($40,000,000) a la Agencia de Conservación de las Montañas de Santa Mónica (Santa Monica Mountains Conservancy). Veinte millones de dólares ($20,000,000) de esta suma se destinarán a la protección de la cuenca hidrográfica del río Los Ángeles aguas arriba del límite más septentrional de la Ciudad de Vernon, y veinte millones de dólares ($20,000,000) se destinarán a la protección de las cuencas hidrográficas costeras de la Bahía de Santa Mónica y del Condado de Ventura, de conformidad con la División 23 (que comienza con la Sección 33000) del Código de Recursos Públicos.
(d)CA Aguas Code § 79570(d) La suma de veinte millones de dólares ($20,000,000) a la Agencia de Conservación de los Ríos y Montañas de San Gabriel y del Bajo Los Ángeles (San Gabriel and Lower Los Angeles Rivers and Mountains Conservancy) para la protección de las cuencas hidrográficas de los ríos San Gabriel y del bajo Los Ángeles de conformidad con la División 22.8 (que comienza con la Sección 32600) del Código de Recursos Públicos.
cuencas hidrográficas costeras Agencia de Conservación Costera del Estado Programa de Conservación de la Bahía de San Francisco Agencia de Conservación de las Montañas de Santa Mónica cuenca hidrográfica del río Los Ángeles cuenca hidrográfica de la Bahía de Santa Mónica cuencas hidrográficas costeras del Condado de Ventura río San Gabriel río Bajo Los Ángeles subvenciones para protección de cuencas adquisición y restauración de tierras fondos de restauración protección de recursos planificación de cuencas costos administrativos
(Added November 5, 2002, by initiative Proposition 50.)

Section § 79571

Explanation

Esta sección explica que el 10% de los fondos de la Sección 79570 se destinará a subvenciones para crear instalaciones que mejoren el acceso público a los esfuerzos de conservación. Los proyectos que califican pueden incluir centros de capacitación para la protección de cuencas hidrográficas y la conservación del agua, gestionados por organizaciones sin fines de lucro que colaboren con la Universidad de California y las agencias públicas de agua.

Además, abarca centros de naturaleza cercanos a cuencas hidrográficas y humedales clave que ofrecen observación de vida silvestre y educación para la conservación, especialmente para niños de áreas urbanas que carecen de oportunidades educativas al aire libre. Se dará prioridad a estas iniciativas cuando sean operadas por o en asociación con organizaciones sin fines de lucro.

El diez por ciento del dinero asignado en cada una de las categorías de la Sección 79570 se utilizará para subvenciones destinadas a la adquisición y desarrollo de instalaciones para promover el acceso público y la participación en la conservación de los recursos de tierra, agua y vida silvestre. Los proyectos elegibles incluyen, entre otros, los siguientes:
(a)CA Aguas Code § 79571(a) Instalaciones de capacitación e investigación para actividades de protección de cuencas hidrográficas y conservación del agua realizadas por organizaciones sin fines de lucro. Se dará prioridad a los proyectos operados por organizaciones sin fines de lucro en colaboración con la Universidad de California y las agencias públicas de agua.
(b)CA Aguas Code § 79571(b) Centros de naturaleza que se encuentren en o adyacentes a cuencas hidrográficas y humedales identificados para su protección de conformidad con este capítulo, que ofrezcan observación de vida silvestre, experiencias al aire libre y programas de educación para la conservación al público y a los estudiantes. Se dará prioridad a los proyectos operados por o en cooperación con organizaciones sin fines de lucro y que estén diseñados para atender a niños de áreas urbanas que carecen de acceso a áreas naturales y programas de educación al aire libre.
acceso público a la conservación subvenciones para instalaciones de conservación capacitación en protección de cuencas hidrográficas actividades de conservación del agua colaboración de organizaciones sin fines de lucro University of California agencias públicas de agua centros de naturaleza observación de vida silvestre programas educativos para niños urbanos experiencias al aire libre educación para la conservación acceso de niños urbanos a la naturaleza protección de humedales subvenciones para el desarrollo de instalaciones
(Added November 5, 2002, by initiative Proposition 50.)

Section § 79572

Explanation

Esta ley asigna 750 millones de dólares a la Junta de Conservación de la Vida Silvestre para la compra, protección y restauración de humedales costeros y terrenos cercanos. La financiación se dirige especialmente a áreas cercanas a ciudades y se centra en tres tipos de proyectos principales: Primero, proyectos relacionados con humedales costeros listados en el Inventario de Humedales Costeros del Sur de California de 2001 y el informe de las Tierras de la Bahía de San Francisco. Segundo, proyectos en los condados de Los Ángeles, Ventura y Santa Bárbara, apoyando específicamente las Montañas de Santa Mónica y Baldwin Hills a través de subvenciones. Tercero, más de 300 millones de dólares se destinan a Los Ángeles y Ventura, dando prioridad a terrenos cercanos a los humedales de Bolsa Chica en el Condado de Orange. La ley también limita hasta 200 millones de dólares para proyectos en el área de la Bahía de San Francisco, posiblemente a través de subvenciones a la Conservaduría Costera del Estado.

(a)CA Aguas Code § 79572(a) No obstante la Sección 13340 del Código de Gobierno, la suma de setecientos cincuenta millones de dólares ($750,000,000) queda por la presente asignada de forma continua del fondo a la Junta de Conservación de la Vida Silvestre, sin consideración de los años fiscales, para la adquisición, protección y restauración de humedales costeros, áreas elevadas adyacentes a humedales costeros y tierras de cuencas hidrográficas costeras. Los fondos asignados conforme a esta sección se destinarán a la adquisición, protección y restauración de tierras en o adyacentes a áreas urbanas. Los proyectos elegibles se limitarán a los siguientes:
(1)CA Aguas Code § 79572(a)(1) Adquisición, protección y restauración de humedales costeros identificados en el Inventario de Humedales Costeros del Sur de California a partir del 1 de enero de 2001, publicado por la Conservaduría Costera del Estado, ubicados dentro de la zona costera, y otros humedales conectados y próximos a dichos humedales costeros, y áreas elevadas adyacentes y próximas a dichos humedales costeros, o humedales costeros identificados para adquisición, protección y restauración en el Informe de Metas de Hábitat del Ecosistema de las Tierras de la Bahía de San Francisco, y áreas elevadas adyacentes a los humedales identificados.
(2)CA Aguas Code § 79572(a)(2) Adquisición, protección y restauración de cuencas hidrográficas costeras y tierras adyacentes ubicadas en los condados de Los Ángeles, Ventura y Santa Bárbara. Cualquier proyecto financiado conforme a este párrafo dentro de la Zona de las Montañas de Santa Mónica, según se define en la Sección 33105 del Código de Recursos Públicos, se realizará mediante una subvención de la Junta de Conservación de la Vida Silvestre a la Conservaduría de las Montañas de Santa Mónica. Cualquier proyecto financiado conforme a este párrafo dentro del área de Baldwin Hills, según se define en la Sección 32553 del Código de Recursos Públicos, se realizará mediante una subvención de la Junta de Conservación de la Vida Silvestre a la Conservaduría de Baldwin Hills.
(b)CA Aguas Code § 79572(b) No menos de trescientos millones de dólares ($300,000,000) del monto asignado en esta sección se gastará o se otorgará para proyectos dentro de los condados de Los Ángeles y Ventura. De los fondos restantes disponibles conforme a esta sección, la Junta de Conservación de la Vida Silvestre dará prioridad a la adquisición de no menos de 100 acres que consistan en áreas de meseta elevadas, incluyendo humedales en ellas, adyacentes a la reserva ecológica estatal en los humedales de Bolsa Chica en el Condado de Orange.
(c)CA Aguas Code § 79572(c) No más de doscientos millones de dólares ($200,000,000) del monto asignado en esta sección podrá gastarse o otorgarse para proyectos en el área de la Bahía de San Francisco, según se describe en la Sección 31162 del Código de Recursos Públicos. Cualquier proyecto dentro del área de la Bahía de San Francisco podrá realizarse mediante una subvención de la Junta de Conservación de la Vida Silvestre a la Conservaduría Costera del Estado.
Junta de Conservación de la Vida Silvestre humedales costeros proyectos en áreas urbanas Inventario de Humedales Costeros del Sur de California Metas de Hábitat del Ecosistema de las Tierras de la Bahía de San Francisco área de la Bahía de San Francisco proyectos de Los Ángeles proyectos del Condado de Ventura Condado de Santa Bárbara Montañas de Santa Mónica Baldwin Hills humedales de Bolsa Chica subvenciones de la Conservaduría Costera del Estado protección de tierras públicas financiación ambiental de California
(Added November 5, 2002, by initiative Proposition 50.)

Section § 79573

Explanation
Esta sección de la ley establece las reglas para la compra de propiedades como parte de un programa específico. Establece que el precio pagado por la propiedad no puede ser mayor de lo que vale en el mercado abierto, y este valor debe ser determinado por un tasador certificado y luego aprobado tanto por la Junta de Conservación de la Vida Silvestre como por el Departamento de Servicios Generales. Además, cualquier propiedad comprada debe ser vendida por un vendedor voluntario, lo que significa que nadie puede ser obligado a vender su propiedad.
precio de compra valor justo de mercado tasador de bienes raíces con licencia Junta de Conservación de la Vida Silvestre Departamento de Servicios Generales vendedores voluntarios adquisición de propiedades bienes inmuebles tasación de propiedades voluntad de vender valoración de propiedades Sección 1263.320 del Código de Procedimiento Civil transacciones inmobiliarias
(Added November 5, 2002, by initiative Proposition 50.)