Section § 78690

Explanation

Esta ley establece que cualquier dinero obtenido de la venta de bonos bajo esta división se destina a la Tesorería del Estado. Los fondos se acreditan específicamente al Fondo para un Suministro de Agua Seguro, Limpio y Confiable.

Los ingresos de los bonos emitidos y vendidos conforme a esta división se depositarán en la Tesorería del Estado a crédito del Fondo para un Suministro de Agua Seguro, Limpio y Confiable, creado por la Sección 78505.

Section § 78691

Explanation

Esta ley permite a California emitir y vender hasta $995 millones en bonos. Los fondos de estos bonos se utilizarán para apoyar proyectos descritos en esta división y para reembolsar un fondo de gastos del estado. Los bonos son una obligación segura del estado, respaldada por su crédito total y el compromiso de pagar a tiempo tanto el monto principal del préstamo como los intereses.

Bonos por un monto total de novecientos noventa y cinco millones de dólares ($995,000,000), sin incluir el monto de cualesquiera bonos de refinanciamiento emitidos de conformidad con la Sección 78700, o la parte de ellos que sea necesaria, podrán emitirse y venderse para proporcionar un fondo que se utilizará para llevar a cabo los propósitos expresados en esta división y para reembolsar el Fondo Rotatorio de Gastos de Bonos de Obligación General de conformidad con la Sección 16724.5 del Código de Gobierno. Los bonos, una vez vendidos, serán y constituirán una obligación válida y vinculante del Estado de California, y la plena fe y crédito del Estado de California quedan por la presente comprometidos para el pago puntual tanto del capital como de los intereses de los bonos a medida que el capital y los intereses venzan y sean pagaderos.

Section § 78691.5

Explanation

Esta sección de la ley reasigna cantidades específicas de bonos no emitidos, originalmente autorizados para otras secciones, para que en su lugar se utilicen para los fines descritos en la División 26.7. Especifica las cantidades exactas en dólares de varias secciones que se están redirigiendo, enfatizando la reasignación total de fondos para apoyar esos fines específicos bajo la División 26.7, a partir de la Sección 79700.

No obstante cualquier otra ley, nueve millones novecientos mil dólares ($9,900,000) de los bonos no emitidos autorizados para los fines de las Secciones 78550 a 78551, inclusive, tres millones doscientos mil dólares ($3,200,000) de los bonos no emitidos autorizados para los fines de la Sección 78671, tres millones quinientos mil dólares ($3,500,000) de los bonos no emitidos autorizados para los fines del párrafo (3) de la subdivisión (a) de la Sección 78680, y ocho millones cien mil dólares ($8,100,000) de los bonos no emitidos autorizados para los fines de la Sección 78681.2, y ochocientos mil dólares ($800,000) de los bonos no emitidos autorizados para los fines de la Sección 78530.5 se reasignan para financiar los fines de, y serán autorizados, emitidos y apropiados de conformidad con, la División 26.7 (que comienza con la Sección 79700).

Section § 78692

Explanation

Esta ley establece que cualquier bono emitido bajo esta división seguirá todas las mismas reglas descritas en la Ley de Bonos de Obligación General del Estado, que es un conjunto de instrucciones para la gestión de bonos. En esencia, todo lo relacionado con la preparación, emisión, venta y redención de bonos reflejará las reglas generales establecidas por esa ley. Además, especifica que la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos es la autoridad designada, o 'junta', a cargo de estos bonos.

(a)CA Aguas Code § 78692(a) Los bonos autorizados por esta división serán preparados, ejecutados, emitidos, vendidos, pagados y redimidos según lo dispuesto en la Ley de Bonos de Obligación General del Estado (Chapter 4 (commencing with Section 16720) of Part 3 of Division 4 of Title 2 of the Government Code), y todas las disposiciones de dicha ley se aplican a los bonos y a esta división y por la presente se incorporan en esta división como si estuvieran establecidas en su totalidad en esta división.
(b)CA Aguas Code § 78692(b) Para los fines de la Ley de Bonos de Obligación General del Estado, la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos es designada como la “junta”.

Section § 78693

Explanation

Esta sección de la ley crea un comité llamado Comité de Finanzas para un Suministro de Agua Seguro, Limpio y Confiable, encargado de supervisar la emisión y venta de bonos destinados a proyectos de suministro de agua. Estos bonos se emiten conforme a la Ley de Bonos de Obligación General del Estado. El comité está integrado por el Tesorero, el Contralor y el Director de Finanzas, o sus representantes designados. Las decisiones pueden ser tomadas por la mayoría de los miembros del comité.

Únicamente con el propósito de autorizar la emisión y venta, de conformidad con la Ley de Bonos de Obligación General del Estado, de los bonos autorizados por esta división, se crea por la presente el Comité de Finanzas para un Suministro de Agua Seguro, Limpio y Confiable. Para los fines de esta división, el Comité de Finanzas para un Suministro de Agua Seguro, Limpio y Confiable es el “comité” tal como se utiliza ese término en la Ley de Bonos de Obligación General del Estado. El comité está compuesto por el Tesorero, el Contralor y el Director de Finanzas, o sus representantes designados. Una mayoría del comité puede actuar en nombre del comité.

Section § 78694

Explanation

Esta sección de la ley explica que un comité es responsable de decidir si es necesario emitir bonos para apoyar proyectos bajo esta división. Si se necesitan bonos, el comité también determina cuánto se debe emitir y vender. Los bonos no tienen que emitirse todos a la vez; pueden venderse con el tiempo según sea necesario para financiar acciones en curso.

El comité determinará si es necesario o deseable emitir bonos autorizados conforme a esta división para llevar a cabo las acciones especificadas en esta división y, en su caso, la cantidad de bonos a emitir y vender. Se podrán autorizar y vender emisiones sucesivas de bonos para llevar a cabo esas acciones progresivamente, y no es necesario que todos los bonos cuya emisión ha sido autorizada se vendan en un solo momento.

Section § 78695

Explanation
Esta ley exige que el estado recaude dinero adicional cada año, además de sus ingresos regulares. Este dinero está destinado específicamente a cubrir el pago del capital y los intereses de los bonos. Todos los funcionarios estatales involucrados en la recaudación de ingresos deben asegurarse de que estos fondos adicionales sean recaudados.

Section § 78696

Explanation

Esta sección de la ley establece que, independientemente de otra ley, se reserva dinero de la cuenta principal de California para cubrir dos cosas: el pago de las cantidades adeudadas por los bonos emitidos bajo esta división cuando vencen y los fondos necesarios para implementar la Sección 78697, sin estar limitado a un año específico.

No obstante la Sección 13340 del Código de Gobierno, por la presente se asigna del Fondo General en la Tesorería del Estado, para los fines de esta división, una cantidad que será igual al total de lo siguiente:
(a)CA Aguas Code § 78696(a) La suma anualmente necesaria para pagar el capital y los intereses de los bonos emitidos y vendidos de conformidad con esta división, a medida que el capital y los intereses venzan y sean pagaderos.
(b)CA Aguas Code § 78696(b) La suma necesaria para llevar a cabo la Sección 78697, asignada sin consideración a los años fiscales.

Section § 78697

Explanation
El Director de Finanzas puede autorizar que se retire dinero del Fondo General, hasta el monto de los bonos no vendidos que se hayan aprobado para su venta, con el fin de apoyar las actividades de esta división. Este dinero retirado debe depositarse en un fondo específico. Una vez que se vendan los bonos, la cantidad prestada, más los intereses que habría generado en una cuenta de inversión estatal, debe devolverse al Fondo General.

Section § 78698

Explanation
Esta ley establece que cualquier dinero que el fondo reciba de las primas e intereses devengados de los bonos debe mantenerse en el fondo y puede transferirse al Fondo General para ayudar a cubrir los costos de intereses de los bonos.

Section § 78699

Explanation
Esta ley permite a la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos solicitar un préstamo a la Junta de Inversiones de Fondos Mancomunados para apoyar sus proyectos. Solo pueden pedir prestado hasta la cantidad reservada para los bonos que aún no han vendido. La Junta debe firmar cualquier documento necesario para obtener y devolver el préstamo. El dinero prestado se destina a un fondo especial para la asignación de proyectos.

Section § 78700

Explanation
Esta sección de la ley explica que cualquier bono emitido puede ser refinanciado siguiendo las directrices específicas detalladas en el Código de Gobierno. Si los votantes aprobaron los bonos originales, también están aprobando cualquier bono que pueda emitirse posteriormente para refinanciar los originales o bonos de refinanciamiento anteriores.

Section § 78701

Explanation

Esta sección permite al Tesorero del Estado de California manejar los ingresos de los bonos por separado para inversiones si los bonos están exentos de impuestos bajo la ley federal. Específicamente, si los bonos incluyen una opinión que establece que están exentos de impuestos, el Tesorero puede mantener cuentas separadas para su inversión. También se permite al Tesorero usar estos fondos para pagar cualquier reembolso o multa federal necesaria para mantener el estado de exención de impuestos de los bonos, asegurando que cumplan con los requisitos federales y potencialmente obtengan beneficios adicionales para los fondos estatales.

No obstante cualquier disposición de esta división o de la Ley de Bonos de Obligación General del Estado, si el Tesorero vende bonos de conformidad con esta división que incluyen una opinión de asesor legal de bonos en el sentido de que los intereses de los bonos están excluidos de los ingresos brutos para fines de impuestos federales, sujetos a condiciones designadas, el Tesorero podrá mantener cuentas separadas para la inversión de los ingresos de los bonos y las ganancias de inversión sobre esos ingresos. El Tesorero podrá usar o dirigir el uso de esos ingresos o ganancias para pagar cualquier reembolso, multa u otro pago requerido bajo la ley federal o para tomar cualquier otra medida con respecto a la inversión y el uso de los ingresos de los bonos requerida o deseable bajo la ley federal para mantener el estado de exención de impuestos de esos bonos y para obtener cualquier otra ventaja bajo la ley federal en nombre de los fondos de este estado.

Section § 78702

Explanation
Esta sección de la ley establece que el dinero obtenido de la venta de ciertos bonos no se considera "ingresos de impuestos", como se menciona en la Constitución de California. Por lo tanto, el gasto de este dinero no tiene que seguir las restricciones habituales impuestas al dinero de los contribuyentes.