Section § 550

Explanation

Esta sección de la ley permite al Departamento de Recursos Hídricos y a la Junta de Protección contra Inundaciones del Valle Central otorgar pagos anticipados a agencias locales para proyectos específicos. Estos proyectos deben tener como objetivo restaurar hábitats para especies amenazadas o en peligro de extinción o mejorar la protección contra inundaciones. El beneficiario debe demostrar que necesita el anticipo y que puede gestionar el proyecto de manera eficaz. El pago anticipado no puede exceder el 25% del financiamiento total del proyecto, y el dinero debe usarse dentro de los seis meses, a menos que se conceda una prórroga. Las agencias deben informar trimestralmente sobre cómo se utilizan los fondos, incluyendo el progreso del proyecto y los detalles de rendición de cuentas financieras. Si quedan fondos sin gastar después del proyecto o del período de la subvención, deben ser devueltos en un plazo de 60 días. El departamento o la junta pueden establecer reglas adicionales para asegurar el uso adecuado de los fondos y pueden ajustar los requisitos de retención para estos proyectos si se alinean con los intereses estatales.

(a)CA Aguas Code § 550(a) El departamento y la junta tienen la facultad discrecional de proporcionar pagos anticipados a las agencias locales para proyectos que cumplan los siguientes criterios:
(1)CA Aguas Code § 550(a)(1) Tengan al menos uno de los siguientes propósitos de proyecto:
(A)CA Aguas Code § 550(a)(1)(A) Restauración de hábitats para especies amenazadas y en peligro de extinción conforme a la ley estatal o federal.
(B)CA Aguas Code § 550(a)(1)(B) Mejora de la protección contra inundaciones.
(2)CA Aguas Code § 550(a)(2) El proponente del proyecto haya demostrado, a satisfacción del departamento o de la junta, la necesidad de un pago anticipado.
(3)CA Aguas Code § 550(a)(3) El proponente del proyecto haya demostrado, a satisfacción del departamento o de la junta, que el proponente del proyecto está suficientemente cualificado para gestionar el proyecto y las finanzas del proyecto.
(b)CA Aguas Code § 550(b) Para un proyecto para el cual se realiza un pago anticipado conforme a esta sección, el monto de los fondos anticipados por el departamento o la junta a la agencia local en cualquier momento no excederá el 25 por ciento del monto total autorizado para ser proporcionado bajo el acuerdo de financiación con la agencia local.
(c)CA Aguas Code § 550(c) Una agencia local podrá depositar los fondos anticipados conforme a esta sección en su tesorería. Cualquier interés devengado sobre los fondos anticipados se aplicará al proyecto para el cual se anticiparon los fondos.
(d)CA Aguas Code § 550(d) Los fondos anticipados conforme a esta sección se manejarán de la siguiente manera:
(1)CA Aguas Code § 550(d)(1) Los fondos se gastarán dentro de los seis meses siguientes a la fecha de recepción, a menos que el departamento o la junta eximan de este requisito.
(2)CA Aguas Code § 550(d)(2) El beneficiario deberá, trimestralmente, presentar un informe de rendición de cuentas al departamento o a la junta con respecto al gasto y uso de cualquier fondo de subvención anticipado que proporcione, como mínimo, la siguiente información:
(A)CA Aguas Code § 550(d)(2)(A) Una relación detallada de cómo se han gastado los fondos de pago anticipado proporcionados conforme a esta sección.
(B)CA Aguas Code § 550(d)(2)(B) Una relación detallada del proyecto sobre cómo se gastarán los fondos de pago anticipado restantes conforme a esta sección durante el período especificado en el párrafo (1).
(C)Copy CA Aguas Code § 550(d)(2)(C)
(i)Copy CA Aguas Code § 550(d)(2)(C)(i) Si los fondos se depositan en una cuenta sin intereses y, en tal caso, la fecha en que ocurrió y las fechas de los retiros de fondos de esa cuenta, si corresponde.
(ii)CA Aguas Code § 550(d)(2)(C)(i)(ii) Si los fondos se depositan en una cuenta con intereses, información sobre cualquier interés que se haya devengado y, si el dinero se ha gastado, cómo se gastó.
(D)CA Aguas Code § 550(d)(2)(D) Una evaluación de si el proyecto está en curso. Si el proyecto está retrasado, el informe identificará qué ha causado el retraso y las acciones tomadas o que se tomarán para remediar el retraso.
(3)CA Aguas Code § 550(d)(3) Si los fondos no se gastan, la porción no utilizada de la subvención deberá ser devuelta al departamento o a la junta dentro de los 60 días posteriores a la finalización del proyecto o al final del período de ejecución de la subvención, lo que ocurra primero.
(4)CA Aguas Code § 550(d)(4) El departamento o la junta podrán adoptar requisitos adicionales para el beneficiario con respecto al uso del pago anticipado para asegurar que los fondos se utilicen correctamente.
(e)CA Aguas Code § 550(e) En vista del interés del estado en proyectos para restaurar hábitats para especies amenazadas y en peligro de extinción o mejorar la protección contra inundaciones, el departamento o la junta podrán reducir o eliminar cualquier retención que de otro modo se retendría bajo un acuerdo de financiación para el cual se anticipan fondos conforme a esta sección.
(f)CA Aguas Code § 550(f) Para los fines de esta sección, los siguientes términos tienen los siguientes significados:
(1)CA Aguas Code § 550(f)(1) “Pagos anticipados” significa fondos que se proporcionan a una agencia local antes de que la agencia local haya incurrido en gastos para la ejecución de un proyecto descrito en el apartado (a) y que son proporcionados por el departamento o la junta para permitir que la agencia local financie el proyecto sobre una base de flujo de caja.
(2)CA Aguas Code § 550(f)(2) “Junta” significa la Junta de Protección contra Inundaciones del Valle Central.
(3)CA Aguas Code § 550(f)(3) “Departamento” significa el Departamento de Recursos Hídricos.