Delitos PúblicosDelitos de Tráfico
Section § 23100
Esta ley establece que las normas de este capítulo se refieren a los vehículos y se aplican no solo en las carreteras, sino en todo el estado de California, a menos que otra norma especifique lo contrario.
Section § 23103
Esta ley establece que si alguien conduce un vehículo en una carretera pública o en una instalación de estacionamiento fuera de la vía pública con un desprecio deliberado por la seguridad de las personas o la propiedad, está cometiendo el delito de conducción temeraria.
Si es condenada, la persona se enfrenta a una pena de cárcel de 5 a 90 días, una multa que oscila entre $145 y $1,000, o ambas. Podrían aplicarse diferentes sanciones en ciertas circunstancias descritas en otras secciones.
Section § 23103.5
Esta ley aborda situaciones en las que alguien acusado de conducir bajo los efectos del alcohol (Sección 23152) se declara culpable de un cargo menor (Sección 23103). La fiscalía debe proporcionar los hechos del caso, especialmente si hubo drogas o alcohol involucrados.
El tribunal debe explicar a la persona que se declara culpable todas las consecuencias de este cargo menor, lo que podría afectar casos futuros si hubo alcohol o drogas involucrados.
Si una persona es puesta en libertad condicional por este cargo menor, es posible que tenga que unirse a un programa de educación sobre alcohol y drogas, a menos que existan razones apremiantes para no hacerlo.
Si existe una infracción anterior similar, se aplican reglas más estrictas, incluyendo programas educativos más largos. El tribunal también podría exigir un dispositivo de bloqueo de encendido en su vehículo para asegurar que no vuelvan a conducir bajo los efectos, rastreando el cumplimiento a través del DMV.
Estas reglas están programadas para expirar el 1 de enero de 2026, a menos que la ley se extienda.
Section § 23103.5
Esta ley explica el proceso cuando una persona acusada de DUI (conducir bajo la influencia) acepta un acuerdo de culpabilidad por un cargo menor de conducción temeraria. La fiscalía debe presentar una declaración escrita que detalle si hubo alcohol o drogas involucrados en el cargo original de DUI. Si se confirma la presencia de alcohol o drogas, la nueva condena cuenta como un delito previo para ciertas sanciones por reincidencia.
El tribunal debe informar al acusado sobre las consecuencias de esta condena. Si se le concede la libertad condicional, el acusado debe asistir a un programa de educación sobre alcohol y drogas, a menos que existan razones apremiantes para no hacerlo, las cuales el tribunal debe documentar. Si el acusado tiene un historial reciente de delitos similares, es posible que deba completar un programa más largo con requisitos más intensivos. El tribunal puede revocar la libertad condicional si el acusado no completa el programa requerido. Además, la ley exige que el DMV informe anualmente a la Legislatura sobre la eficacia de estos programas. Esta ley entra en vigor el 1 de enero de 2026.
Section § 23104
Esta ley establece que si alguien conduce de manera imprudente y causa lesiones a otra persona, puede ser encarcelado de 30 días a 6 meses, o multado con $220 a $1,000, o ambas cosas. Si la conducción imprudente causa lesiones graves, y el conductor ha sido condenado previamente por infracciones de tráfico similares u otras graves, enfrentará sanciones más severas, de acuerdo con las normas específicas del Código Penal, además de las posibles penas de cárcel o multas ya mencionadas.
Section § 23105
Si alguien es condenado por conducción temeraria y esto causa lesiones específicas a otra persona, enfrentará un castigo. Esto puede incluir tiempo en la cárcel, una multa, o ambas cosas. Las lesiones consideradas graves incluyen la pérdida de conciencia, una conmoción cerebral, una fractura de hueso, la pérdida de función de una parte del cuerpo, la necesidad de puntos de sutura extensos, una desfiguración grave, una lesión cerebral o parálisis.
Además, esta ley permite el enjuiciamiento bajo otras leyes también.
Section § 23109
Esta ley prohíbe participar o ayudar en carreras de autos o exhibiciones de velocidad en vías públicas o estacionamientos. Si participa, ayuda u organiza estos eventos, puede enfrentar penas de cárcel, multas y su licencia de conducir podría ser suspendida o restringida. Estas normas también cubren los 'sideshows', donde un grupo bloquea una carretera para realizar acrobacias con autos. Si son sorprendidos y condenados, los infractores podrían enfrentar cárcel, servicio comunitario y multas. Los reincidentes pueden enfrentar penas más severas, especialmente si alguien resulta herido. Los jueces pueden considerar dificultades específicas al decidir sobre las restricciones de la licencia de conducir.
Section § 23109.1
Si usted es condenado por participar en carreras callejeras ilegales que resulten en ciertas lesiones graves a otra persona (que no sea el conductor), puede enfrentar tiempo en la cárcel, una multa o ambas. El tiempo en la cárcel oscila entre 30 días y seis meses, y las multas van desde $500 hasta $1,000. Las lesiones graves incluyen cosas como conmociones cerebrales, huesos rotos o lesiones cerebrales.
Esta ley no impide que se le imputen cargos bajo otras leyes también.
Section § 23109.2
Esta ley permite a la policía arrestar a alguien y confiscar su vehículo si son sorprendidos participando en carreras callejeras ilegales, conducción imprudente o exhibiciones de velocidad. El vehículo puede ser incautado por hasta 30 días. Sin embargo, el vehículo puede ser liberado antes si es robado, si el conductor no tenía permiso para usarlo, o bajo otras circunstancias especiales.
Los propietarios pueden solicitar una audiencia para impugnar la incautación. Si un coche es propiedad de una agencia de alquiler, también puede ser liberado antes. Si se retiran los cargos o las citaciones, los propietarios no son responsables de las tarifas. La ley describe quién debe pagar los costos de remolque y almacenamiento, a menudo recayendo la carga en el propietario registrado a menos que no haya autorizado las acciones del conductor. Los vehículos incautados no pueden venderse antes de una condena.
Section § 23109.3
Section § 23109.5
Este estatuto describe el proceso que los tribunales deben seguir al tratar con infractores reincidentes de un delito de conducción específico dentro de un período de cinco años. Si alguien es acusado de participar en un concurso de velocidad (según la Sección 23109(a)), y tiene una condena previa por el mismo delito en los últimos cinco años, el tribunal no puede ignorar esta condena anterior al decidir su sentencia. La sentencia incluirá tiempo de cárcel obligatorio, como se establece en la Sección 23109(f), y puede llevar a la revocación, suspensión o restricción de los privilegios de conducir.
El tribunal debe verificar el historial de conducción de la persona y también puede acceder a registros adicionales del Departamento de Vehículos Motorizados o de otras fuentes para confirmar si existen condenas previas por el mismo delito en los últimos cinco años.
Section § 23110
Esta ley prohíbe arrojar cualquier sustancia a un vehículo o a sus ocupantes en una carretera. Si haces esto, se considera un delito menor.
Si alguien intenta intencionalmente causar daños graves arrojando objetos como rocas, ladrillos o botellas a un vehículo o a sus ocupantes, es un delito grave, lo que puede resultar en prisión en la prisión estatal.
Section § 23111
Section § 23112
Esta ley prohíbe arrojar o dejar cualquier objeto peligroso u ofensivo, como botellas, latas, basura, vidrio, clavos o cualquier sustancia dañina, en las carreteras. Los conductores o propietarios de vehículos tampoco pueden ayudar en estas acciones. También prohíbe verter rocas, basura o tierra en las carreteras sin el permiso de las autoridades pertinentes.
Section § 23112.5
Si alguien derrama o libera material o residuo peligroso en una carretera, debe notificar a la Patrulla de Carreteras de California o a la autoridad de tráfico local tan pronto como tenga conocimiento y sea posible hacerlo. La Patrulla de Carreteras de California debe entonces informar a la Oficina de Servicios de Emergencia, excepto en el caso de pequeños derrames de petróleo de los tanques de combustible de vehículos, que sean de menos de 42 galones. Si alguien es condenado por no informar de dicho derrame, enfrentará una multa obligatoria de al menos $2,000.
Section § 23112.7
Si un vehículo de motor se utiliza para verter residuos ilegalmente en propiedad pública o privada, puede ser incautado (retenido), y en casos graves que involucren residuos nocivos, el vehículo puede ser confiscado y vendido por las autoridades. El vertido ilegal se refiere a la eliminación intencional de residuos en áreas no destinadas para la basura. Los residuos pueden incluir basura, tierra, artículos desechados, residuos líquidos, residuos biológicos o materiales utilizados en la fabricación de drogas.
La ley considera la naturaleza de los residuos y si fueron vertidos por motivos comerciales al decidir sobre la incautación. La incautación no se aplica si otros tienen un interés de propiedad comunitaria en el vehículo, y es el único vehículo disponible para una familia. Si se vierten residuos nocivos y hay un historial de delitos similares, el vehículo podría venderse y los ingresos cubrirían los costos y las multas. Esto no se aplica si el vehículo se utilizó sin el conocimiento del empleador o no estaba relacionado con el negocio.
Section § 23113
Esta ley establece que si usted arroja o derrama algo perjudicial en una carretera, debe limpiarlo de inmediato. Si no lo hace, la agencia gubernamental a cargo de esa carretera puede limpiarlo y cobrarle los costos. Si un oficial de la Patrulla de Carreteras le indica que limpie un derrame de su vehículo, debe hacerlo. Los trabajadores del gobierno que limpien el desorden no serán responsables por ningún daño a los artículos derramados, a menos que actúen con negligencia extrema o intencionalmente.
Section § 23114
Esta ley de California establece que los vehículos deben estar construidos o cargados de manera que nada se caiga o se derrame, excepto agua clara o plumas de aves vivas. Específicamente para los vehículos que transportan materiales agregados (como rocas, arena o grava), estos deben llevarse en un área de carga completamente cerrada sin agujeros ni aberturas que puedan permitir que el material escape. Existen requisitos de equipo específicos para el transporte de estos materiales, como tener sellos en las aberturas, guardabarros contra salpicaduras y lados completamente cerrados.
Además, los materiales agregados deben estar cubiertos a menos que se cumplan ciertas condiciones, como que una carga descubierta esté por debajo del borde del contenedor. El coque de petróleo y el asfalto tienen reglas especiales sobre cómo deben transportarse. Finalmente, los lugares donde se cargan los vehículos deben proporcionar espacio para asegurar las cargas antes de salir a las vías públicas, aunque se aplican algunas exenciones para distancias cortas entre los puntos de carga y las vías públicas.
Section § 23115
Esta ley establece que los vehículos que transportan basura, desechos, materiales reciclables o sustancias ofensivas por las carreteras de California deben cubrir sus cargas para evitar que se caiga algo. Sin embargo, los vehículos de recolección de basura pueden ir descubiertos mientras recogen la basura, a menos que la ley exija que estén cubiertos. El papel de desecho, el cartón y las latas pueden transportarse legalmente si se aseguran con elementos como bandas o redes. La norma no se aplica a los vehículos que transportan residuos húmedos de frutas o verduras hacia o desde instalaciones de procesamiento de alimentos.
Section § 23116
Esta ley prohíbe que cualquier persona conduzca una camioneta pickup o un camión de plataforma en una carretera con personas en la parte trasera, y también prohíbe que las personas viajen en la parte trasera de dichos camiones en carreteras. Sin embargo, existen excepciones. Se pueden llevar pasajeros en la parte trasera si están asegurados con sistemas de sujeción de seguridad aprobados federalmente. También se permite a agricultores o ganaderos en sus tierras, excepto cuando viajan menos de una milla en una carretera pública entre partes de su propiedad. Las situaciones de emergencia bajo la autoridad de una agencia pública y los desfiles supervisados, con camiones que no excedan las ocho millas por hora, son otras excepciones.
Section § 23117
Esta ley establece que, al transportar animales en la parte trasera de un vehículo en carreteras, el espacio debe estar cerrado o tener barandillas laterales y traseras. Alternativamente, se debe evitar que los animales se caigan o salten atándolos transversalmente o colocándolos en un contenedor o jaula seguros. Esta regulación no se aplica al transporte de ganado, ni a los perros propiedad de alguien involucrado en la ganadería o la agricultura cuando viajan por zonas rurales o van a subastas de ganado.
Section § 23118
Esta ley explica el proceso para incautar y remolcar un vehículo si se sospecha que está involucrado en actividades ilegales relacionadas con violaciones específicas de negocios y licencias. Un magistrado puede emitir una orden judicial para tal acción, y el vehículo es retenido hasta que se demuestre la licencia o exención adecuada. Si el vehículo fue incautado indebidamente o estuvo involucrado en un robo, debe ser devuelto a su propietario legal. Se deben enviar avisos al propietario registrado del vehículo de inmediato, y pueden solicitar una audiencia para impugnar la incautación.
Los propietarios de vehículos son responsables de las tarifas a menos que en la audiencia se demuestre que la incautación fue injustificada, en cuyo caso la agencia paga. Los propietarios legales, como concesionarios o bancos, pueden reclamar sus vehículos antes de que finalice el período de incautación, siempre que paguen las tarifas necesarias y presenten los documentos de propiedad. No pueden devolver el vehículo al propietario original hasta que finalice el período de incautación. La ley asegura que todas las entidades involucradas, como las instalaciones de almacenamiento y las fuerzas del orden, cumplan con estos requisitos, protegiéndolas de responsabilidad si lo hacen.
Section § 23120
Section § 23123
Si conduces un coche en California, no puedes usar el teléfono a menos que sea de manos libres, lo que significa que puedes escuchar y hablar sin tener que sujetarlo. Si te sorprenden usando un teléfono que no es de manos libres, tendrás que pagar una multa de $20 la primera vez y $50 si te sorprenden de nuevo. Sin embargo, si es una llamada de emergencia a servicios como la policía o un hospital, eso es una excepción y no te multarán. Los trabajadores de emergencia pueden usar sus teléfonos mientras están de servicio. Además, esta regla no se aplica si conduces un autobús escolar, un vehículo de transporte público o si conduces en propiedad privada. Estas reglas comenzaron el 1 de julio de 2011.
Section § 23123.5
En California, los conductores no pueden usar teléfonos de mano o dispositivos electrónicos mientras conducen, a menos que estos dispositivos estén diseñados para uso activado por voz y manos libres, y se utilicen de esa manera. Sin embargo, esto no se aplica a los sistemas integrados en el vehículo por el fabricante.
Los dispositivos de mano solo pueden tocarse si están montados en el parabrisas, el tablero o la consola central sin obstruir la vista, y solo para toques o deslizamientos únicos.
Infringir esta ley conlleva una multa de $20 por una primera infracción y $50 por infracciones posteriores. Los trabajadores de servicios de emergencia que usan dispositivos en el cumplimiento de su deber están exentos. Esta ley define 'dispositivo electrónico de comunicaciones inalámbricas' de manera amplia.
Section § 23124
Esta ley prohíbe a los conductores menores de 18 años usar cualquier teléfono inalámbrico o dispositivo electrónico mientras conducen, incluso si son de manos libres. Incumplir esta norma se considera una infracción menor, con una multa pequeña por la primera vez y multas adicionales por infracciones repetidas.
Sin embargo, la policía no puede detener a los conductores solo para verificar si están usando un dispositivo. Se hacen excepciones para llamadas de emergencia, como contactar a la policía o a los servicios médicos. La ley también especifica qué se considera un dispositivo electrónico, incluyendo cosas como computadoras portátiles y dispositivos de mensajería.
Section § 23125
Si conduces un autobús escolar o un vehículo de transporte público en California, no puedes usar un teléfono inalámbrico mientras conduces. Hay excepciones para usar el teléfono por trabajo o en emergencias, como llamar a la policía, a un médico o al departamento de bomberos. Además, incumplir esta norma no se considera una infracción de tráfico grave según otra ley específica.
Section § 23127
Es ilegal conducir un vehículo en senderos marcados para caminatas, equitación o carriles bici a menos que tengas permiso. Se colocarán letreros en las entradas, salidas y cada milla del sendero para indicar que no se permiten vehículos. ‘Vehículo motorizado no autorizado’ significa cualquier vehículo en estos senderos sin permiso. Los vehículos de emergencia o mantenimiento están permitidos si es necesario. Infringir esta ley es un delito menor.
Section § 23128
Esta ley prohíbe operar una motonieve de ciertas maneras. No se puede conducir una en una carretera a menos que otra ley lo permita explícitamente. Se debe evitar conducir de forma imprudente, ya que esto podría poner en riesgo a personas o propiedades. Además, es ilegal usar una motonieve para perseguir o molestar venados u otros animales de caza. Finalmente, está prohibido usarla para infringir ciertas leyes específicas, como las relacionadas con el allanamiento de morada.
Section § 23129
Esta ley establece que no se puede conducir un vehículo con un cámper que lleve pasajeros dentro, a menos que haya al menos una salida despejada que se pueda abrir tanto desde el interior como desde el exterior.
Section § 23135
Esta ley prohíbe circular por una carretera con cualquier bicicleta motorizada que haya sido modificada de tal manera que ya no cumpla con la definición legal de una bicicleta motorizada.