Warning
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.

Section § 28070

Explanation

Esta ley aclara que el término 'vehículo de pasajeros' se refiere a la definición proporcionada en otra sección, específicamente la Sección 34710.

Según se utiliza en este artículo, «vehículo de pasajeros» significa «vehículo de pasajeros» tal como se define en la Sección 34710.

Section § 28071

Explanation
Todos los vehículos de pasajeros matriculados en California deben tener un parachoques delantero y uno trasero, a menos que estén sujetos a ciertas excepciones. Un parachoques es un dispositivo diseñado para evitar que la carrocería del vehículo choque con otros coches. Sin embargo, esta norma no se aplica a los coches que, por ley, requieren un sistema de absorción de energía, ni a los coches que originalmente se vendieron sin parachoques.
Todo vehículo de pasajeros matriculado en este estado deberá estar equipado con un parachoques delantero y con un parachoques trasero. Según se utiliza en esta sección, "parachoques" significa cualquier dispositivo diseñado y previsto por un fabricante para evitar que la parte delantera o trasera de la carrocería del vehículo entre en contacto con cualquier otro vehículo de motor. Esta sección no se aplicará a ningún vehículo de pasajeros que deba estar equipado con un sistema de absorción de energía de conformidad con la ley estatal o federal, ni a ningún vehículo de pasajeros que no estuviera equipado con un parachoques delantero o trasero, o ambos, en el momento en que fue vendido y matriculado por primera vez conforme a las leyes de este o cualquier otro estado o jurisdicción extranjera.