Section § 41600

Explanation

Esta ley define una “cuota de arrestos” como cualquier norma que establece un número específico de arrestos o multas que un agente del orden público o un agente de control de estacionamiento debe cumplir. También incluye normas que comparan el número de arrestos y multas que un agente realiza en comparación con otro, o entre grupos de agentes.

Para los fines de este capítulo, “cuota de arrestos” significa cualquier requisito relativo al número de arrestos realizados, o al número de citaciones emitidas, por un agente del orden público o un empleado de control de estacionamiento, o la proporción de esos arrestos realizados y citaciones emitidas por un agente del orden público o un empleado de control de estacionamiento, en relación con los arrestos realizados y las citaciones emitidas por otro agente del orden público o empleado de control de estacionamiento, o grupo de agentes o empleados.

Section § 41601

Explanation

Esta sección define el término «citación» como cualquier tipo de aviso oficial que le indica a alguien que debe comparecer ante el tribunal, que tiene una infracción de tráfico o de estacionamiento, o situaciones similares.

A los efectos de este capítulo, «citación» significa un aviso de comparecencia, un aviso de infracción o un aviso de infracción de estacionamiento.

Section § 41601.5

Explanation
Esta sección explica que, al referirse a una «agencia» en este capítulo, también se incluye a los Regentes de la Universidad de California.

Section § 41602

Explanation
Esta ley garantiza que ninguna agencia estatal o local pueda imponer una política que obligue a sus agentes de policía o personal de control de estacionamiento a cumplir con cuotas de arrestos. Esto significa que los agentes no están obligados a realizar un número determinado de arrestos como parte de sus expectativas laborales.

Section § 41603

Explanation

Esta ley establece que los agentes de policía y los empleados de control de estacionamiento no deben ser juzgados únicamente por el número de arrestos o citaciones que emiten cuando se trata de ascensos, descensos de categoría, despidos o la recepción de beneficios. En cambio, estas cifras pueden ser parte de una evaluación más amplia de su desempeño laboral, junto con factores como la asistencia, la puntualidad, la seguridad en el trabajo, las quejas de civiles, las felicitaciones, el comportamiento, la capacitación y el juicio profesional.

Ninguna agencia estatal o local que emplee a agentes del orden público o a empleados de control de estacionamiento dedicados a la aplicación de este código utilizará el número de arrestos o citaciones emitidas por un agente del orden público o por empleados de control de estacionamiento como único criterio para ascenso, descenso de categoría, despido o la obtención de cualquier beneficio proporcionado por la agencia. Esos arrestos o citaciones, y sus resoluciones finales, solo podrán ser considerados al evaluar el desempeño general de un agente del orden público o de empleados de control de estacionamiento. Una evaluación podrá incluir, entre otros, criterios como asistencia, puntualidad, seguridad laboral, quejas de civiles, felicitaciones, comportamiento, capacitación formal y juicio profesional.