Chapter 3

Section § 23600

Explanation

Si alguien es declarado culpable de DUI (conducir bajo la influencia) o de causar lesiones mientras conduce bajo la influencia en California, el tribunal debe sentenciarlos sin demora. La libertad condicional, si se concede, debe incluir de 3 a 5 años de supervisión, y la persona no puede conducir con alcohol en la sangre ni negarse a las pruebas de alcoholemia si es arrestada nuevamente por DUI. Tampoco deben infringir ninguna ley. El tribunal no puede eximir del tiempo de cárcel o las multas obligatorias. Si alguien en libertad condicional viola los límites de alcohol o se niega a las pruebas y tenía un nivel de alcohol en sangre superior al 0.04%, el tribunal revocará su libertad condicional. La persona podría enfrentar un nuevo período de libertad condicional con un tiempo de cárcel obligatorio de al menos 48 horas por cada violación, a menos que un juez decida que no es lo mejor para la justicia.

(a)CA Vehículos Code § 23600(a) Si cualquier persona es condenada por una violación de la Sección 23152 o 23153, el tribunal no suspenderá ni aplazará la imposición de la sentencia, y dictará sentencia junto con la condena en un plazo razonable, incluyendo el tiempo para la recepción de cualquier informe de investigación pre-sentencia ordenado conforme a la Sección 23655.
(b)CA Vehículos Code § 23600(b) Si cualquier persona es condenada por una violación de la Sección 23152 o 23153 y se le concede libertad condicional, los términos y condiciones de la libertad condicional incluirán, entre otros, los siguientes:
(1)CA Vehículos Code § 23600(b)(1) No obstante la Sección 1203a del Código Penal, un período de libertad condicional no menor de tres ni mayor de cinco años; siempre que, sin embargo, si la pena máxima prevista para el delito puede exceder de cinco años en la prisión estatal, el período durante el cual la sentencia puede ser suspendida y los términos de la libertad condicional aplicados puede ser por un período mayor de tres años pero no podrá exceder el tiempo máximo por el cual se puede dictar una sentencia de prisión.
(2)CA Vehículos Code § 23600(b)(2) Un requisito de que la persona no deberá conducir un vehículo con cualquier cantidad medible de alcohol en su sangre.
(3)CA Vehículos Code § 23600(b)(3) Un requisito de que la persona, si es arrestada por una violación de la Sección 23152 o 23153, no deberá negarse a someterse a una prueba química de su sangre, aliento u orina, conforme a la Sección 23612, con el propósito de determinar el contenido alcohólico de su sangre.
(4)CA Vehículos Code § 23600(b)(4) Un requisito de que la persona no cometerá ningún delito penal.
(c)CA Vehículos Code § 23600(c) El tribunal no absolverá a una persona condenada por una violación de la Sección 23152 o 23153 de la obligación de cumplir el tiempo mínimo de confinamiento, si lo hubiera, o de pagar la multa mínima impuesta por la ley.
(d)CA Vehículos Code § 23600(d) Además de cualquier otra disposición legal, si cualquier persona viola el párrafo (2) o (3) de la subdivisión (b) y la persona tenía una concentración de alcohol en sangre superior al 0.04 por ciento según lo determinado por una prueba química, el tribunal revocará o dará por terminada la libertad condicional de la persona según lo dispuesto por la Sección 23602, independientemente de cualquier otro procedimiento, y solo concederá un nuevo período de libertad condicional de no más de cinco años con la condición adicional de que la persona sea confinada en la cárcel del condado por no menos de 48 horas por cada una de estas violaciones de la libertad condicional, excepto en casos inusuales donde los intereses de la justicia se servirían mejor si esta condición adicional no fuera impuesta.
libertad condicional por DUI sentencia por DUI prueba de alcoholemia violación de la libertad condicional negativa a prueba química confinamiento en cárcel del condado tiempo mínimo de cárcel condiciones de la libertad condicional concentración de alcohol en sangre restricciones de conducción revocación de la libertad condicional continuación de la libertad condicional condiciones adicionales de la libertad condicional términos obligatorios de la libertad condicional duración máxima de la libertad condicional
(Amended by Stats. 1999, Ch. 22, Sec. 40.6. Effective May 26, 1999. Operative July 1, 1999, by Sec. 46 of Ch. 22.)

Section § 23601

Explanation

Esta ley establece que si se le ordena pagar multas, restitución u otras tarifas como parte de la libertad condicional por delitos como conducir bajo los efectos del alcohol (DUI), estos pagos se hacen cumplir como sentencias monetarias regulares. Si no paga durante su período de libertad condicional, se considera una violación de los términos de su libertad condicional. Sin embargo, si el tribunal suspende (o 'aplazamiento') sus pagos de multas, no enfrentará sanciones por no pagar hasta que se levante esa suspensión.

(a)CA Vehículos Code § 23601(a) Salvo lo dispuesto en la subdivisión (c), una orden de pagar cualquier multa, restitución o tasación, impuesta como condición de la concesión de la libertad condicional o como parte de una sentencia condicional por una violación de la Sección 23152 o 23153, podrá ejecutarse de la misma manera prevista para la ejecución de sentencias monetarias.
(b)CA Vehículos Code § 23601(b) El incumplimiento voluntario del pago de cualquier multa, restitución o tasación durante el período de libertad condicional constituye una violación de los términos y condiciones de la libertad condicional.
(c)CA Vehículos Code § 23601(c) Si se suspende una orden de pagar una multa como condición de la libertad condicional, no se emitirá un auto de ejecución, y cualquier incumplimiento del pago de la multa no será voluntario, hasta que se levante la suspensión.
multas por DUI términos de libertad condicional sentencias monetarias ejecución de multas violación de la libertad condicional suspensión de pago ejecución de restitución sentencia condicional incumplimiento de pago de multas auto de ejecución incumplimiento voluntario Sección 23152 Sección 23153 libertad condicional condicional suspensión de ejecución
(Added by Stats. 1998, Ch. 118, Sec. 84. Effective January 1, 1999. Section operative July 1, 1999, pursuant to Section 23675.)

Section § 23602

Explanation

Si alguien es condenado por ciertos delitos de conducir bajo la influencia (DUI) y se le concede libertad condicional en lugar de cumplir su sentencia, pero luego incumple las reglas de esa libertad condicional, el tribunal cancelará la libertad condicional y hará cumplir la sentencia original. Seguirán los procedimientos explicados en otra ley (Sección 1203.2 del Código Penal).

Salvo que se disponga expresamente lo contrario en este código, si una persona ha sido condenada por una infracción de la Sección 23152 o 23153 y el tribunal ha suspendido la ejecución de la sentencia por dicha condena y ha concedido la libertad condicional, y durante el período de dicha libertad condicional, el tribunal determina que la persona ha violado un término o condición requerido de esa libertad condicional, el tribunal revocará la suspensión de la sentencia, revocará o dará por terminada la libertad condicional, y procederá de la manera prevista en la subdivisión (c) de la Sección 1203.2 del Código Penal.
condena por DUI violación de la libertad condicional suspensión de la sentencia ejecución de la sentencia procedimiento judicial revocación de la libertad condicional Sección 23152 Sección 23153 Sección 1203.2 terminación de la libertad condicional Código de Vehículos de California condiciones de la libertad condicional consecuencias de la violación sanciones para reincidentes
(Amended by Stats. 1999, Ch. 22, Sec. 41. Effective May 26, 1999. Operative July 1, 1999, by Sec. 46 of Ch. 22.)