FrenosFrenos de vacío

Warning
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.

Section § 26520

Explanation

Si un vehículo motorizado necesita tener frenos de potencia y utiliza frenos asistidos por vacío, debe tener un manómetro de vacío bien mantenido que sea preciso dentro del 10% y fácilmente legible para el conductor. Sin embargo, esta regla no se aplica a los camiones de dos ejes que circulan solos.

Los vehículos motorizados que deban estar equipados con frenos de potencia y que estén equipados con frenos de vacío o asistidos por vacío deberán estar equipados con un manómetro de vacío debidamente mantenido, de construcción fiable y satisfactoria, preciso dentro del 10 por ciento del vacío real en el depósito de suministro, y visible y legible para el conductor en todo momento.
Esta sección no se aplicará a un camión motorizado de dos ejes operado individualmente.
frenos de potencia frenos asistidos por vacío manómetro de vacío ...

Section § 26521

Explanation
Esta ley exige que los vehículos con frenos de potencia, específicamente aquellos que utilizan frenos de vacío o asistidos por vacío, tengan una señal de advertencia, ya sea sonora o luminosa, para alertar al conductor cuando la presión de vacío es demasiado baja (ocho pulgadas de mercurio o menos). Un manómetro de vacío por sí solo no es suficiente para cumplir con este requisito. Sin embargo, esta norma no se aplica a los camiones de dos ejes que se conducen solos ni a los vehículos fabricados antes de 1964.
Los vehículos de motor que deban estar equipados con frenos de potencia y equipados con frenos de vacío o asistidos por vacío, y los vehículos de motor utilizados para remolcar vehículos equipados con frenos de vacío o asistidos por vacío, deberán estar equipados con una señal de advertencia audible o visible para indicar fácilmente al conductor cuando el vacío desciende a ocho pulgadas de mercurio o menos. Un manómetro de vacío no se considerará que cumple con este requisito. Esta sección no se aplicará a un camión de motor de dos ejes operado individualmente ni a ningún vehículo de motor fabricado antes de 1964.
frenos de potencia frenos asistidos por vacío advertencia audible ...

Section § 26522

Explanation
Si un vehículo debe tener frenos de potencia que utilizan sistemas de vacío o asistidos por vacío, necesita tener una válvula de retención instalada y mantenida en buen estado. Esta válvula de retención debe colocarse en el sistema de vacío entre el lugar donde se crea el vacío y la reserva de vacío.
Los vehículos que deban estar equipados con frenos de potencia y que estén equipados con frenos de vacío o asistidos por vacío, deberán tener una válvula de retención instalada y debidamente mantenida en el sistema de vacío entre la fuente de vacío y la reserva de vacío.
frenos de potencia frenos de vacío frenos asistidos por vacío ...