Section § 1060

Explanation
Esta sección de la ley establece las normas para la presentación de cuentas ante el tribunal. Indica que solo necesita incluir la información especificada en este capítulo, a menos que la ley requiera más detalles en otro lugar o haya una buena razón para añadir información adicional.

Section § 1060.5

Explanation

Las disposiciones de este capítulo entraron en vigor a partir del 1 de julio de 1997.

Este capítulo entrará en vigor a partir del 1 de julio de 1997.

Section § 1061

Explanation

Esta sección describe cómo los fiduciarios deben preparar resúmenes de cuentas al administrar patrimonios. La cuenta debe cubrir un período específico e incluir detalles como el valor inicial de los bienes, cualquier activo nuevo recibido, ingresos, gastos, ganancias, pérdidas y distribuciones realizadas durante ese tiempo. También debe indicar los bienes al final del período contable. Estos resúmenes deben tener un formato específico donde el total de los cargos sea igual al total de los créditos. Términos como 'ingresos netos' y 'pérdida neta' deben seguir los principios contables generales, no necesariamente coincidir con las declaraciones de impuestos.

(a)CA Sucesiones Code § 1061(a) Todas las cuentas indicarán el período cubierto por la cuenta y contendrán un resumen que muestre todo lo siguiente, en la medida en que sea aplicable:
(1)CA Sucesiones Code § 1061(a)(1) Los bienes en posesión al comienzo del período cubierto por la cuenta, que será el valor de los bienes recibidos inicialmente por el fiduciario si esta es la primera cuenta, y serán los bienes en posesión al final de la cuenta anterior si esta es una cuenta subsiguiente.
(2)CA Sucesiones Code § 1061(a)(2) El valor de cualquier activo recibido durante el período de la contabilidad que no sean activos en posesión al inicio de la administración de un patrimonio.
(3)CA Sucesiones Code § 1061(a)(3) El monto de cualquier ingreso o capital recibido, excluyendo los elementos enumerados en los párrafos (1) y (2) o los ingresos de un comercio o negocio.
(4)CA Sucesiones Code § 1061(a)(4) Ingresos netos de un comercio o negocio.
(5)CA Sucesiones Code § 1061(a)(5) Ganancias por ventas.
(6)CA Sucesiones Code § 1061(a)(6) El monto de los desembolsos, excluyendo los desembolsos para un comercio o negocio o las distribuciones.
(7)CA Sucesiones Code § 1061(a)(7) Pérdidas por ventas.
(8)CA Sucesiones Code § 1061(a)(8) Pérdida neta de un comercio o negocio.
(9)CA Sucesiones Code § 1061(a)(9) Distribuciones a beneficiarios, al pupilo o al conservado.
(10)CA Sucesiones Code § 1061(a)(10) Bienes en posesión al final del período contable, indicados a su valor contable.
(b)CA Sucesiones Code § 1061(b) El resumen tendrá un formato sustancialmente igual al siguiente, excepto que las categorías inaplicables no necesitan mostrarse:
RESUMEN DE LA CUENTA
CARGOS:
Bienes en posesión al inicio de la
cuenta (o Inventarios)

$

Bienes adicionales recibidos (o
Inventarios Suplementarios)

Recibos (Anexo ______)
Ganancias por Venta u Otra Disposición
(Anexo _______)

Ingresos netos de comercio o negocio
(Anexo_______)
Cargos Totales:
$
CRÉDITOS:
Desembolsos (Anexo _______)
$
Pérdidas por Venta u Otra Disposición
(Anexo _______)
Pérdida neta de comercio o negocio
(Anexo ______)
Distribuciones (Anexo ______)
Bienes en existencia al cierre de la cuenta
(Anexo ______)
Créditos Totales:
$
(c)CA Sucesiones Code § 1061(c) Los cargos totales deberán ser iguales a los créditos totales.
(d)CA Sucesiones Code § 1061(d) Para los fines de esta sección, los términos “ingreso neto” y “pérdida neta” se utilizarán de acuerdo con los principios de contabilidad generales. Nada en esta sección tiene la intención de requerir que la preparación del resumen deba incluir “ingreso neto” y “pérdida neta” tal como se reflejan en las declaraciones de impuestos que rigen el período de la cuenta.

Section § 1062

Explanation

Esta sección de la ley exige un resumen detallado al manejar cuentas financieras relacionadas con herencias o tutelas. Debe incluir varios anexos: mostrando todos los ingresos recibidos y su origen; detalles de todos los pagos realizados, incluyendo a quién se le pagó y por qué; resúmenes de ganancias o pérdidas de negocios; detalles de cualquier ganancia o pérdida por ventas; registros de distribuciones a beneficiarios o personas bajo tutela, indicando fechas y montos; y una lista de propiedades poseídas, incluyendo su valor original.

El resumen deberá estar respaldado por anexos detallados que muestren lo siguiente:
(a)CA Sucesiones Code § 1062(a) Recibos, mostrando la naturaleza o el propósito de cada partida, la fuente del recibo y la fecha del mismo.
(b)CA Sucesiones Code § 1062(b) Desembolsos, incluyendo la naturaleza o el propósito de cada partida, el nombre del beneficiario y la fecha del mismo.
(c)CA Sucesiones Code § 1062(c) Ingresos o pérdidas netas de un comercio o negocio, lo cual será suficiente si proporciona la información revelada en el Anexo C o F de la declaración federal de impuestos sobre la renta.
(d)CA Sucesiones Code § 1062(d) Cálculo de ganancias o pérdidas por venta u otra disposición.
(e)CA Sucesiones Code § 1062(e) Distribuciones de efectivo o bienes a beneficiarios, pupilos o conservados, mostrando la fecha y el monto de cada una, con la distribución de bienes mostrada a su valor contable.
(f)CA Sucesiones Code § 1062(f) Lista detallada de bienes en existencia, describiendo cada partida a su valor contable.

Section § 1063

Explanation

Esta ley establece los requisitos para incluir anexos específicos en la contabilidad de patrimonios y fideicomisos. Al final de cada período contable, es necesario mostrar el valor de mercado estimado de los activos al principio y al final del período. Cualquier cambio en los activos también debe ser listado, excepto ciertas transferencias de efectivo. En los casos en que un patrimonio o fideicomiso se distribuya a un beneficiario de ingresos, el estado de cuenta debe mostrar cómo se dividen los recibos y desembolsos entre el capital y los ingresos. Las propiedades legadas específicamente en un testamento necesitan un anexo para rastrear los ingresos y gastos relacionados con esas propiedades. Los intereses pagados requieren un anexo de cálculo. Para las distribuciones propuestas, el anexo debe describir el plan de distribución y los valores de los activos. Los pasivos deben ser claramente enumerados, incluyendo impuestos, sentencias y otras deudas. Si hay bienes inmuebles en el extranjero, deben detallarse, mostrando su valor y las medidas tomadas para protegerlos.

(a)CA Sucesiones Code § 1063(a) En todas las cuentas, deberá haber un anexo adicional que muestre el valor de mercado estimado de los activos en existencia al final del período contable, y un anexo del valor de mercado estimado de los activos en existencia al comienzo del período contable para todas las cuentas posteriores a la cuenta inicial. El requisito de un valor estimado de bienes inmuebles, un negocio de propiedad familiar o de otros activos sin un mercado fácilmente disponible, puede satisfacerse mediante una estimación de buena fe por parte del fiduciario.
(b)CA Sucesiones Code § 1063(b) Si hubo compras u otros cambios en la forma de los activos durante el período de la cuenta, deberá haber un anexo que muestre estas transacciones. Sin embargo, no se requiere informar sobre transferencias entre efectivo o cuentas en una institución financiera o fondos mutuos del mercado monetario según se define en la subdivisión (d) de la Sección 8901.
(c)CA Sucesiones Code § 1063(c) Si el patrimonio de un difunto o un fideicomiso se va a distribuir a un beneficiario de ingresos, deberá haber un anexo que muestre una asignación de recibos y desembolsos entre el capital y los ingresos.
(d)CA Sucesiones Code § 1063(d) Si hay bienes legados específicamente, deberá haber un anexo adicional que rinda cuentas de los ingresos, desembolsos y el producto de la venta de conformidad con la Sección 12002 y la subdivisión (a) de la Sección 16340.
(e)CA Sucesiones Code § 1063(e) Si se ha pagado o se va a pagar algún interés conforme a la Sección 12003, 12004 o 12005, o la subdivisión (b) de la Sección 16340, deberá haber un anexo que muestre el cálculo del interés.
(f)CA Sucesiones Code § 1063(f) Si la contabilidad contempla una distribución propuesta, deberá haber un anexo que establezca la distribución propuesta, incluyendo la asignación de ingresos requerida bajo la Sección 12006. Si la distribución requiere una asignación entre fideicomisos, la asignación se establecerá en el anexo, a menos que la asignación deba ser realizada por un fiduciario después de la recepción de los activos. Si la distribución requiere la valoración de los activos a la fecha de distribución, el anexo establecerá el valor justo de mercado de dichos activos.
(g)CA Sucesiones Code § 1063(g) Si, al final del período contable, existen pasivos del patrimonio o fideicomiso, excepto pagos periódicos actuales o futuros, incluyendo alquiler, salarios, servicios públicos u otros gastos recurrentes, deberá haber un anexo que muestre todo lo siguiente:
(1)CA Sucesiones Code § 1063(g)(1) Todos los pasivos que constituyan un gravamen sobre los activos del patrimonio o fideicomiso.
(2)CA Sucesiones Code § 1063(g)(2) Impuestos adeudados pero impagos según se muestre en las declaraciones presentadas o en las evaluaciones recibidas después de la presentación de las declaraciones.
(3)CA Sucesiones Code § 1063(g)(3) Todos los pagarés.
(4)CA Sucesiones Code § 1063(g)(4) Cualquier sentencia por la cual el patrimonio o fideicomiso sea responsable.
(5)CA Sucesiones Code § 1063(g)(5) Cualquier otra responsabilidad material.
(h)CA Sucesiones Code § 1063(h) Si el tutor o curador tiene conocimiento de bienes inmuebles del tutelado o pupilo ubicados en una jurisdicción extranjera, el tutor o curador deberá incluir un anexo adicional que identifique los bienes inmuebles, proporcione una estimación de buena fe del valor justo de mercado de los bienes inmuebles, y declare qué acción, si alguna, se tomará o se ha tomado para preservar y proteger los bienes inmuebles, incluyendo una recomendación sobre si es necesario un procedimiento auxiliar para preservar y proteger los bienes inmuebles.

Section § 1064

Explanation

Esta ley explica qué debe incluirse en una petición para aprobar una cuenta relacionada con un patrimonio. La petición debe detallar todas las transacciones, aclarar cualquier partida inusual y enumerar cualquier pago realizado al fiduciario o a sus abogados, a menos que ya haya sido aprobado por un tribunal. También debe revelar cualquier conexión familiar o de afiliación entre el fiduciario y los agentes que haya contratado. Es importante señalar si todo el efectivo está debidamente invertido, excepto la cantidad necesaria para administrar el patrimonio. La presentación de una cuenta implica una solicitud de aprobación y también puede incluir solicitudes de otras órdenes judiciales, como la compensación para el fiduciario y su abogado. La ley define 'familia' como relaciones por consanguinidad o matrimonio, y 'afiliado' como entidades con vínculos de control con el fiduciario.

(a)CA Sucesiones Code § 1064(a) La petición para la aprobación de la cuenta o un informe que acompañe la petición deberá contener todo lo siguiente:
(1)CA Sucesiones Code § 1064(a)(1) Una descripción de todas las ventas, compras, cambios en la forma de los activos u otras transacciones ocurridas durante el período de la cuenta que no sean fácilmente comprensibles de otro modo a partir del cronograma.
(2)CA Sucesiones Code § 1064(a)(2) Una explicación de cualquier partida inusual que aparezca en la cuenta.
(3)CA Sucesiones Code § 1064(a)(3) Una declaración de toda la compensación pagada de los activos sujetos a la cuenta al fiduciario o a los abogados del fiduciario que no sea conforme a una orden judicial previa.
(4)CA Sucesiones Code § 1064(a)(4) Una declaración que revele cualquier relación familiar o de afiliación entre el fiduciario y cualquier agente contratado por el fiduciario durante el período contable.
(5)CA Sucesiones Code § 1064(a)(5) Una alegación que revele si todo el efectivo ha sido invertido y mantenido en cuentas que devengan intereses o en inversiones autorizadas por la ley o el instrumento rector, excepto por una cantidad de efectivo que sea razonablemente necesaria para la administración ordenada del patrimonio.
(b)CA Sucesiones Code § 1064(b) La presentación de una cuenta se considerará que incluye una petición solicitando su aprobación, y puede incluir peticiones adicionales de autorización, instrucción o confirmación autorizadas por el código, incluyendo, entre otras, una solicitud de una orden de compensación para el fiduciario y el abogado del fiduciario.
(c)CA Sucesiones Code § 1064(c) Para los fines de esta sección, “familia” significa una relación creada por consanguinidad o matrimonio. Para los fines de esta sección, “afiliado” significa una entidad que, directa o indirectamente a través de uno o más intermediarios, controla, es controlada por, o está bajo control común con, el fiduciario.