Warning
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.

Section § 9920

Explanation
Esta ley permite al representante personal de un patrimonio intercambiar bienes del patrimonio por otros bienes si esto beneficia al patrimonio. Antes de hacerlo, deben obtener la aprobación del tribunal, el cual establecerá los términos y condiciones para el intercambio. Estos términos podrían incluir realizar o recibir un pago parcial en efectivo como parte del acuerdo.
Si es ventajoso para el patrimonio intercambiar bienes del patrimonio por otros bienes, el representante personal podrá, previa autorización por orden judicial obtenida conforme a este capítulo y bajo los términos y condiciones que pueda prescribir el tribunal, intercambiar los bienes por los otros bienes. Los términos y condiciones prescritos por el tribunal podrán incluir el pago o la recepción de parte en efectivo por el representante personal.

Section § 9921

Explanation
Para obtener la aprobación de una acción bajo esta ley, alguien como un representante personal o alguien con interés en el patrimonio debe presentar una petición. Esta petición debe incluir: una descripción detallada de la propiedad, los detalles del intercambio que están planeando y prueba de que este intercambio beneficia al patrimonio.
Para obtener una orden conforme a este capítulo, el representante personal o cualquier persona interesada deberá presentar una petición que contenga todo lo siguiente:
(a)CA Sucesiones Code § 9921(a) Una descripción de la propiedad.
(b)CA Sucesiones Code § 9921(b) Los términos y condiciones del intercambio propuesto.
(c)CA Sucesiones Code § 9921(c) Una demostración de que el intercambio propuesto beneficia al patrimonio.

Section § 9922

Explanation

Esta ley explica cómo se debe dar aviso para una audiencia sobre una petición relacionada con procesos testamentarios. Normalmente, el aviso se da según ciertas reglas, pero si la petición trata sobre el intercambio de ciertos valores por otros, el tribunal puede permitir un aviso más corto o incluso omitir el aviso si hay una buena razón. Esta decisión se puede tomar sin una audiencia judicial completa.

(a)CA Sucesiones Code § 9922(a) Salvo lo dispuesto en la subdivisión (b), la notificación de la audiencia sobre la petición se dará según lo dispuesto en la Sección 1220.
(b)CA Sucesiones Code § 9922(b) Si la petición es para la autorización de intercambiar valores, según se definen en la Sección 10200, por valores diferentes, el tribunal, previa demostración de causa justificada, podrá ordenar que la notificación se dé por un período más corto o que se prescinda de la notificación. La orden prevista por esta subdivisión podrá dictarse ex parte.

Section § 9923

Explanation
Esta ley establece que si hay un error, una equivocación o cualquier irregularidad durante los procedimientos relacionados con este capítulo, esto no afectará ni anulará dichos procedimientos ni el intercambio realizado mediante una orden conforme a este capítulo.
Ninguna omisión, error o irregularidad en los procedimientos conforme a este capítulo menoscabará o invalidará los procedimientos o el intercambio realizado conforme a una orden dictada en virtud de este capítulo.