A menos que la disposición o el contexto requiera lo contrario, las definiciones de este capítulo regirán la interpretación de esta parte.
Causantes no domiciliariosDefiniciones
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.
Section § 12500
Esta sección de la ley establece que, a menos que haya una razón o excepción específica, las definiciones incluidas en este capítulo deben usarse para entender e interpretar esta parte de la ley de sucesiones.
definiciones interpretación contexto
Section § 12501
Esta sección de la ley define la 'administración auxiliar' como el proceso de gestionar el patrimonio de alguien que no residía en el estado en el momento de su fallecimiento.
“Administración auxiliar” significa los procedimientos en este estado para la administración del patrimonio de un causante no domiciliado.
administración auxiliar gestión de patrimonio causante no domiciliado
Section § 12502
Esta sección define “nación extranjera” como cualquier lugar que no sea un estado de EE. UU.
“Nación extranjera” significa una jurisdicción distinta de un estado de los Estados Unidos.
nación extranjera jurisdicción estado de EE. UU.
Section § 12503
Esta ley define a un 'representante personal extranjero' como alguien nombrado para administrar una herencia en un país que no sea los Estados Unidos.
“Representante personal extranjero” significa un representante personal nombrado en una jurisdicción que no sea un estado de los Estados Unidos.
representante personal extranjero administración de herencias jurisdicción internacional
Section § 12504
Esta sección de la ley define a un 'representante personal local' como una persona nombrada en California para administrar los asuntos de alguien que ha fallecido pero no residía en el estado.
«Representante personal local» significa el representante personal de un difunto no domiciliario nombrado en este estado.
representante personal local difunto no domiciliario representante personal
Section § 12505
Esta ley define a un 'causante no domiciliario' como alguien que falleció mientras residía en otro estado o país, distinto de aquel donde se está llevando a cabo el proceso legal.
«Causante no domiciliario» significa una persona que fallece domiciliada en un estado hermano o nación extranjera.
causante no domiciliario domicilio estado hermano
Section § 12506
Esta sección de la ley define 'estado hermano' como cualquier estado que no sea California.
“Estado hermano” significa un estado distinto de este estado.
definición de estado hermano asuntos interestatales terminología legal
Section § 12507
Esta ley define a un 'representante personal de un estado hermano' como alguien que ha sido nombrado para administrar la herencia de una persona fallecida en un estado diferente.
“Representante personal de un estado hermano” significa un representante personal nombrado en un estado hermano.
estado hermano representante personal gestión de herencias
