Salvo que el contexto exija otra cosa, las definiciones contenidas en esta parte regirán la interpretación de esta división.
Chapter 1
Section § 10000
Esta ley se conoce oficialmente como la Ley de Mejoras Municipales de 1913.
Mejora Municipal Ley de 1913 infraestructura pública proyectos de obras públicas mejoras urbanas proyectos de gobierno local desarrollo comunitario instalaciones públicas actualizaciones municipales financiación de infraestructura planificación urbana proyectos cívicos desarrollo urbano
Section § 10001
Esta sección establece que las definiciones proporcionadas en esta parte se utilizan para comprender e interpretar toda esta división, salvo que exista un motivo específico para no aplicarlas.
definiciones interpretación del contexto interpretación de la división definiciones específicas de la parte definiciones rectoras requisitos del contexto directrices de interpretación reglas de interpretación términos específicos de la división lenguaje legislativo límites de interpretación
Section § 10002
Esta ley define 'mejora' como cualquier obra o mejoras que están aprobadas conforme a esta división y están destinadas al uso público o son necesarias para el uso público.
“Mejora” incluye todo trabajo y mejoras autorizados para ser realizados conforme a esta división que tienen un propósito público o que son necesarios o incidentales a un propósito público.
mejora pública obra autorizada propósito público mejoras necesarias mejoras incidentales mejoras de obra uso público mejoras autorizadas proyectos públicos uso necesario propósito incidental aprobación de la división mejoras para el público definición de mejora autorización de obra pública
Section § 10003
Esta ley define los términos "municipio" y "ciudad" para incluir no solo las ciudades y condados tradicionales, sino también otras entidades como corporaciones públicas, agencias, entidades de poderes conjuntos y distritos especiales. Estas entidades están autorizadas para operar bajo esta división y pueden enfocarse en mejorar la navegación o el comercio.
definición de municipio definición de ciudad corporación pública agencia entidad de poderes conjuntos distrito especial comercio mejora de la navegación agencia pública ciudad y condado operación de entidad Capítulo 5 División 7 Sección 6500 del Código de Gobierno desarrollo
Section § 10004
Esta sección define 'órgano legislativo' como cualquier grupo que funcione como el departamento legislativo en una ciudad o municipio. Esencialmente, se refiere al grupo responsable de crear y aprobar leyes a nivel local de la ciudad o del pueblo.
“Órgano legislativo” incluye cualquier órgano que por ley sea el departamento legislativo del gobierno de la ciudad o del municipio.
órgano legislativo gobierno municipal ayuntamiento concejo municipal gobierno local órgano legislador departamento legislativo de la ciudad gobernanza municipal departamento legislativo municipal leyes municipales autoridad legislativa local órgano legislativo urbano órgano gubernamental legislación local estructura del gobierno de la ciudad órgano legislativo cívico
Section § 10005
Esta sección define 'tesorero municipal' como cualquier persona responsable de administrar y desembolsar los fondos de la ciudad o municipales.
“Tesorero municipal” incluye a cualquier persona o funcionario que esté a cargo y realice pagos de los fondos de la ciudad o municipales.
definición de tesorero municipal gestión de fondos municipales funcionario a cargo de fondos pago de fondos de la ciudad deberes de funcionario municipal responsabilidad por fondos de la ciudad desembolso de fondos funcionario financiero gestión de tesorería funcionario financiero de la ciudad autoridad de desembolso de fondos finanzas municipales responsabilidades de pago de la ciudad
Section § 10006
Esta ley define el término "instalar" para abarcar diversas actividades relacionadas con la infraestructura. Incluye la construcción, reconstrucción, ampliación, reparación y el mantenimiento de estructuras.
“Instalar” incluye construir, reconstruir, ampliar, reparar y mantener.
definición de instalar construcción de infraestructura reconstrucción de infraestructura ampliación de infraestructura reparación de infraestructura mantenimiento de estructuras actividades de infraestructura actividades de construcción reparación de infraestructura actividades relacionadas con la instalación mantenimiento estructural ampliación de edificios reconstrucción de estructuras extensión de infraestructura mantenimiento general de infraestructura
Section § 10006.5
Esta ley define el 'gasto incidental' de la misma manera que otra ley (Sección 5024), pero también aclara que existen algunas limitaciones establecidas por otra ley (Sección 10204.1). En esencia, se refiere a una definición específica, pero siempre considerando ciertas restricciones.
Sujeto a la limitación de la Sección 10204.1, “gasto incidental” tiene el mismo significado que el especificado en la Sección 5024.
definición de gasto incidental referencia cruzada Sección 5024 restricción limitación de la Sección 10204.1 definición de gasto referencia legal gastos de California terminología financiera limitaciones de costos aclaración de gastos secciones relacionadas interpretación estatutaria parámetros de gastos costos incidentales
Section § 10007
El término "calle" se refiere a cualquier calle pública, callejón o lugares similares dentro de un municipio, así como a cualquier derecho de vía que el municipio posea o controle. Esta definición puede aplicarse a calles enteras o solo a partes de ellas.
"Calle" incluye la totalidad o cualquier parte de una o más calles públicas, callejones u otros lugares en cualquier municipio, y los derechos de vía poseídos o mantenidos por cualquier municipio para los fines de esta división.
calles públicas callejones lugares municipales derechos de vía derecho de vía público definición de calle municipio calles controladas calles municipales lugares públicos callejones públicos
Section § 10008
En esta sección, un "distrito de contribución especial" se define como un área específica de terreno que se beneficiará de un proyecto de mejora particular. La propiedad dentro de este distrito está sujeta a tarifas o contribuciones especiales para cubrir los costos y cualquier daño asociado con el proyecto.
distrito de contribución especial mejora de terrenos contribución especial terreno beneficiado costos y gastos daños desarrollo de terrenos tarifas de propiedad costos del proyecto mejora local tarifas del distrito financiación de infraestructura evaluación de propiedad mejora comunitaria obligaciones del propietario
Section § 10009
Esta sección de la ley establece que las reglas y procedimientos de esta división se aplican a cualquier condado, distrito o corporación pública si tienen la capacidad de realizar las mejoras permitidas bajo esta división. Los funcionarios locales de estas entidades, que tienen roles similares a los funcionarios municipales mencionados en la división, tendrán las mismas facultades y deberes. Si no existe un funcionario similar, el órgano de gobierno debe nombrar a alguien para que se encargue de estas funciones.
condados y distritos corporaciones públicas proyectos de mejora facultades del gobierno local deberes municipales nombramiento de funcionarios órgano legislativo del condado autoridad del distrito mejoras públicas designación de deberes
Section § 10010
Esta sección define lo que significa una 'adquisición' cuando una ciudad o gobierno local planea adquirir o crear obras públicas y proyectos de servicios públicos. Cubre varias áreas: la adquisición de instalaciones y mejoras existentes, la compra de electricidad o gas necesarios para servicios públicos, la obtención de propiedades o derechos necesarios para la construcción, y la gestión de cualquier gravamen previo sobre propiedades que están siendo evaluadas para un nuevo proyecto. Si una propiedad tenía un gravamen de evaluación especial, ese costo se incluye en las tarifas del nuevo proyecto.
“Adquisición”, o cualquiera de sus variantes, significa e incluye uno o más de los siguientes:
(a)CA Calles y Carreteras Code § 10010(a) Cualquier obra, mejora, aparato o instalación cuya realización, construcción o adquisición esté autorizada en virtud de esta división y que exista e esté instalada en su lugar en o antes de la fecha de adopción de la resolución de intención para su adquisición; cualquier derecho de uso o capacidad en cualquiera de los anteriores; y cualquier obra, mejora, aparato o instalación adquirida o instalada de conformidad con las Secciones 10109 a 10111, ambas inclusive. Cualquier obra, mejora, aparato o instalación que no existiera y no estuviera instalada en su lugar en o antes de esa fecha podrá adquirirse si fue construida como si hubiera sido construida bajo la dirección y supervisión o bajo la autoridad del municipio.
(b)CA Calles y Carreteras Code § 10010(b) Corriente eléctrica, gas u otro agente iluminador para servicio de energía o alumbrado.
(c)CA Calles y Carreteras Code § 10010(c) Cualquier bien inmueble, derechos de paso, servidumbres o intereses en bienes inmuebles, adquiridos o por adquirir por donación, compra o expropiación forzosa, y que sean necesarios o convenientes en relación con la construcción u operación de cualquier obra o mejora cuya adquisición, realización o construcción esté autorizada en virtud de esta división, excepto bienes inmuebles, derechos de paso, servidumbres o intereses en bienes inmuebles mostrados en un plano final presentado o sometido al órgano legislativo para su aceptación y aprobación de conformidad con la Ley de Planos de Subdivisión (Division 2 (commencing with Section 66410) of Title 7 of the Government Code) y ofrecidos para dedicación al uso público por dicho plano o por cualquier oferta de dedicación separada.
(d)CA Calles y Carreteras Code § 10010(d) El pago total de todas las cantidades necesarias para eliminar cualquier gravamen de evaluación especial fijo impuesto previamente sobre cualquier parcela de evaluación incluida en el nuevo distrito de evaluación. El monto del pago se incluirá en la nueva evaluación de la parcela. Esta subdivisión es aplicable solo cuando la adquisición es incidental a otras adquisiciones o mejoras.
adquisición obras públicas proyectos de servicios públicos corriente eléctrica gas iluminación bienes inmuebles derechos de paso servidumbres expropiación forzosa gravámenes de evaluación especial distrito de evaluación construcción mejoras proyectos municipales
Section § 10011
Esta sección define quién se considera el 'propietario' de una propiedad. Incluye a cualquier persona que tenga el título legal registrado en la oficina del registrador del condado, la persona que posee físicamente la propiedad, o alguien que actúe en nombre del propietario, como un albacea o tutor. En los casos en que la propiedad se alquila, la posesión del inquilino se considera como la posesión del propietario.
“Propietario” significa la persona que posee el dominio pleno, o la persona a cuyo nombre aparece el título legal de la propiedad, mediante escritura debidamente registrada en la oficina del registrador del condado donde se encuentra la propiedad, o la persona en posesión de la propiedad o los edificios bajo reclamo de, o ejerciendo actos de propiedad sobre la misma para sí mismo, o como albacea, administrador, tutor o curador del propietario. Si la propiedad está arrendada, la posesión del inquilino o arrendatario que posee y ocupa dicha propiedad se considerará la posesión del propietario.
propiedad de bienes inmuebles título legal posesión de la propiedad albacea administrador tutor curador posesión del inquilino arrendamiento arrendatario registrador del condado escritura registrada dominio pleno actos de propiedad derechos de posesión
Section § 10012
Esta ley establece que los procedimientos bajo esta división deben interpretarse de la manera que mejor logre sus objetivos. Si hay errores u omisiones en el proceso que no afectan la autoridad del cuerpo legislativo para llevar a cabo la obra o mejora, estos errores no anularán ni invalidarán el proceso ni las evaluaciones de costos relacionadas. Si alguien se ve afectado negativamente o no está de acuerdo con los procedimientos, su única solución es apelar ante el cuerpo legislativo según lo establecido en esta división.
Esta división se interpretará de manera liberal para lograr sus propósitos. Ningún error, irregularidad, informalidad, ni negligencia u omisión de ningún funcionario, en cualquier procedimiento tomado bajo esta división, que no afecte directamente la jurisdicción del cuerpo legislativo para ordenar la obra o mejora, anulará o invalidará dicho procedimiento o cualquier evaluación por el costo del trabajo realizado bajo el mismo. El recurso exclusivo de cualquier persona afectada o agraviada por ello será mediante apelación ante el cuerpo legislativo de conformidad con las disposiciones de esta división.
interpretación liberal errores de procedimiento jurisdicción del cuerpo legislativo órdenes de obra o mejora validez del procedimiento evaluación de costos recurso exclusivo apelación de personas afectadas negligencia u omisión irregularidad de procedimiento informalidad proceso de apelación impacto en la jurisdicción apelación de recurso exclusivo
Section § 10013
Esta sección establece que si un aviso o documento necesita ser fijado o publicado y no hay una persona específica responsable de hacerlo, el secretario debe encargarse. Incluso si hay un error con respecto a quién fija o publica el aviso, siempre y cuando este sea publicado o fijado por el tiempo requerido, cualquier error no invalidará el proceso o procedimiento.
publicación de avisos fijación de documentos deberes del secretario errores de procedimiento avisos legales fijación pública responsabilidad de publicación error en la fijación validez del proceso aviso de resolución fijación de órdenes legales requisito de publicación efectiva
Section § 10014
Esta ley establece que si el secretario no envía un aviso por correo, o si alguien no lo recibe, esto no invalida los procedimientos legales. El cuerpo legislativo puede continuar con la audiencia según lo previsto, incluso si surgen problemas con la notificación.
falta de notificación validez de procedimientos error de envío del secretario aviso no recibido continuación de audiencia cuerpo legislativo problemas de notificación audiencia legal envío de aviso impacto de la falta de aviso procedimientos válidos error de aviso impacto en la audiencia validez inafectada procedimientos de audiencia
Section § 10015
Esta ley establece que si un aviso, orden, resolución u otro asunto no se exige específicamente que se dé en esta parte de la ley o en cualquier otra sección de la división, entonces la falta de aviso no afecta la validez de los procedimientos.
requisitos de aviso validez del aviso publicación de aviso órdenes y resoluciones validez de los procedimientos requisitos de la división aviso legal órdenes y resoluciones legalidad de los procedimientos excepciones de aviso obligaciones de notificación cumplimiento de la división publicación de documentos necesidad de aviso procedimientos de la división
Section § 10016
Esta ley establece que cualquier documento oficial, como una resolución o una tasación, que necesite describir mejoras, límites de distrito o parcelas de terreno específicas, puede usar planos o mapas detallados que estén disponibles públicamente. El plano o mapa al que se hace referencia proporcionará los detalles precisos necesarios.
descripción de resolución descripción de aviso descripción de informe detalles de diagrama detalles de tasación mapas de inspección pública descripción de límites límites de distrito de tasación dimensiones de parcela de terreno referencia de plano o mapa mapa en poder del secretario mapa del auditor del condado mapa del tasador del condado descripción de mejoras
